​ATIVIDADE DESVENDAR: SUCCÊS - PARTIE 03

Associação das Palavras com seus significados

Fazer uma leitura SILENCIOSA, uma leitura de VISUALIZAÇÃO, sem barulho, apenas olhando para a palavra e identificando o seu significado.

Ler o texto usado na aula (texto linha a linha) e, ao se deparar com uma palavra cujo significado você não consegue identificar, olhe o significado em Português e tente memorizá-lo.

Continue lendo o texto e repita a leitura SILENCIOSA até conseguir identificar todos os significados.

Uma vez que você conseguiu isso, vá para o texto abaixo (Texto lado a lado) e faça uma nova leitura SILENCIOSA, de VISUALIZAÇÃO. Caso você precise, recorra ao texto em Português.

Leia o texto em Francês até não precisar recorrer ao texto em Português.

Uma vez que você conseguir isso, você completou a atividade DESVENDAR!

SUCCÊS - PARTIE 03

Texto linha a linha

Alors, maintenant vous êtes sur ce chemin 

Então, agora você está neste caminho

complétement seul. 

completamente sozinho.

Comment est-ce que vous savez que vous êtes sur le chemin correct? 

Como você sabe que você está no caminho certo?

Comment est-ce que vous savez que ce que vous faîtes va dans la bonne direction? 

Como você sabe que o que você está fazendo vai na direção certa?

Si vous pensez que vous êtes dans le chemin correct, 

Se você está pensando que você está no caminho certo,

regardez les petites choses de la vie.

olhe para as pequenas coisas da vida.

Comment est-ce que vous les faîtes? 

Como você faz elas?

Par exemple, en lavant votre voiture: 

Por exemplo, lavando seu carro:

Disons que laver votre voiture ça vous prend une heure.

Digamos que lavar o seu carro te toma uma hora.

Quand vous finissez de la laver,

Quando você termina de o lavar (o carro)

vous rangez les tuyaux, les brosses et tout le reste 

você guarda as mangueiras, as escovas e todo o resto,

et vous sortez à l’air libre pour la voir et regarder le travail que vous avez fait 

e você saí para fora (para a rua) para olhar para o trabalho que você fez

mais vous notez qu’il manque un endroit.

mas você nota que está faltando um local/ponto.

Qu’est-ce que vous faîtes? 

O que você faz?

Vous prenez encore une fois le tuyau et vous resortez tout

Você pega novamente a mangueira e puxa tudo para fora de novo

pour terminer le travail proprement 

para terminar o trabalho propriamente.

ou vous vous dîtes: “Tu sais quoi, ça suffit. C’est suffisant”. C’est suffisant?

ou você se diz: “Sabe, isso é bom o suficiente”. Isso é bom o suficiente?

Le truc sur suffisament bon, c’est que nous ne savons pas si c’est suffisant, 

O negócio sobre bom o suficiente é que nós não sabemos se é o suficiente.

jusqu’à la eniéme heure,

Até a enésima hora,

L’heure final où tout est en jeu!

a hora final onde tudo está em jogo!

C’est à cette heure que nous allons découvrir si c’est suffisant.

É nessa hora que nós vamos descobrir se é suficiente.

Et si on “meurt sur la plage”, ça c’est pas mauvais?

E se nós “morremos na praia”, isso não é muito ruim?

Je vous promets,

Eu prometo para você,

si aujoud’hui vous ne dîtes jamais ‘c’est sufissant’, 

se hoje você jamais dizer “bom o suficiente”,

demain vous aurez toujours sufissament. 

amanhã, você vai sempre terá o suficiente.

C’est le caractère de qui vous êtes.

É o caráter de quem você é.

Ce n’est pas votre tître qui vous défini. 

Não é o título que define você.

Ce n’est pas le succês qui vous défini. 

Não é o sucesso que define você.

Le caractère défini le succês, défini la gloire 

O caráter define o sucesso, define a fama.

et il commence exactement lá. 

E ele começa neste ponto.

​​

Texto lado a lado