“to give somebody the creeps” = deixar alguém nervoso, apreensivo ou assustado.

Conversação 1

• What's that noise? Did you hear that?
• Que barulho é aquele? Você ouviu aquilo?

• No, I didn't hear anything, what noise are you talking about?
• Não, eu não ouvi coisa alguma, de que barulho você está falando?

• Those footsteps... listen...
• Aqueles passos... escute...

• Stop it! You are giving me the creeps!
• Pare com isso! Você está me assustando!

​Exemplo 1

• I hate horror films, some people find them entertaining, but they give me the creeps.
• Eu odeio filmes de horror, algumas pessoas os acham divertidos, mas eles me dão arrepios.

​​Exemplo 2

• I really hate cockroaches and the way that they disappear when you turn the light on and the fact that they are so hard to kill, they give me the creeps.
• Eu realmente odeio baratas e o jeito que elas desparecem quando você acende a luz e o fato de serem tão difíceis de matar, elas me deixam nervoso.

​​Exemplo 3

• I'm scared of spiders! Those big ones and hairy with huge preys with poison... they give me the creeps.
• Eu tenho medo de aranhas! Aquelas umas grandes e peludas com presas enormes com veneno... elas me assustam.