EXERCÍCIO PARA ESTUDO ATIVO:
• Dê play no áudio, ouça enquanto faz a leitura e repita a pronúncia correta, associando as palavras que se ouve com as que se lê;
• Depois, SEM OUVIR O ÁUDIO, faça a leitura e reproduza a pronúncia que você acabou de aprender;
• Por último, ouça o áudio SEM LER AS FRASES, tentando compreender o máximo que conseguir e repetindo a pronúncia;
Neste simples exercício baseado em 3 etapas, você enriquece vocabulário, treina leitura, escrita, audição e pronúncia.
Dê pause, volte, sempre que quiser, só não deixe de praticar o estudo ativo.
1 - My watch has been stolen.
mai uatchi rés bim isoulen
Meu relógio foi roubado.
2 - Near the bank.
niir tha bénk
Perto do banco.
3 - Never mind.
néver maind
Não faz mal/Não importa.
4 - Next time.
néxt taime
Da próxima vez.
5 - Nice to meet you
naice tchu mit iuu
Prazer em te conhecer.
6 - No problem.
nou próblem
Sem problemas.
7 - No, I’m American.
nou, aim amér-iken
Não, eu sou americano.
8 - No, thank you.
nou, thénk iuu.
Não, obrigado(a).
9 - No, this is the first time.
nou, dis is tha forst taime
Não, esta é a primeira vez.
10 - No.
nou
Não.
11 - Nobody is helping us.
noubari is relpin as
Ninguém nos está ajudando.
12 - Nobody is there right now.
noubari is der ur-ait nau
Não tem ninguém lá
13 - Nonsense.
Nonsense.
Bobagem/Que nada.
14 - Not recently.
nót ur-e-centli.
Recentemente não.
15 - Not yet.
nót iéti
Não ainda/Ainda não.
16 - Nothing else.
Nóthin élse
Nada mais/Mais nada
17 - Now or later?
nau or leirer?
Agora ou mais tarde?
18 - October 22nd.
Ouktouber 22nd.
22 de outubro
19 - Of course.
óv kórrce
Claro.
20 - Okay.
oukei.
Tudo bem / Ok.
21 - On the left.
oon tha léft
À esquerda.
22 - On the right.
oon tha ur-ait
À direita.
23 - On the second floor.
oon tha sécond flór
No segundo andar.
24 - One like that.
uon laiki dét
Um que nem aquele.
25 - One ticket to New York please.
uon tiket tchu niu iorki pliiz
Um bilhete para Nova Iorque, por favor. (passagem)
26 - One way or round trip?
uon uei or ur-aund turr-ip?
Só ida ou ida e volta?
27 - Open the door.
oupen tha dór
Abra a porta.
28 - Open the window.
oupen tha uindou
Abra a janela.
29 - Our children are in America.
áuer txil-druen ár in amér-ika
Nossos filhos estão nos Estados Unidos.
30 - Outside the hotel.
áut-saide tha routél
Fora do hotel.
31 - Over here.
ouver rir
Por aqui/Cá
32 - Over there.
ouver der
Por alí/Lá
33 - Pick up your clothes.
píque api iorr clouthez
Pegue as suas roupas.
34 - Please call me.
pliiz kól mi
Por favor, me ligue.
35 - Please come in.
pliiz came in
Por favor, entre.
36 - Please count this for me.
pliiz caunt dis for mi
Por favor, conte isto pra mim. (Contagem)
37 - Please fill out this form.
pliiz fiu áut dis fórm
Por favor, preencha este formulário.
38 - Please sit down.
pliiz seet dáum
Por favor, sente-se.
39 - Please speak English.
pliiz ispiiki inglish.
Por favor, fale inglês.
40 - Please speak more slowly.
pliiz ispiiki mor islouli
Por favor, fale mais devagar.
41 - Please speak slower.
pliiz ispiiki islouer
Por favor, fale mais devagar.
42 - Please take me to the airport.
pliiz teiki mi tchu tha érport
Por favor, me leve para o aeroporto.
43 - Please take me to this address.
pliiz teiki mi tchu dis éduress
Por favor, me leve para este endereço.
44 - Please take off your shoes.
pliiz teiki óff iorr chuuz
Por favor, tire os seus sapatos.
45 - Please tell her John called.
pliiz téll rér djón cóóld
Por favor, diga a ela que o John ligou.
46 - Please tell me.
pliiz téll mi
Por favor, me diga.
47 - Please wait for me.
pliiz ueiti for mi
Por favor, espere por mim.
48 - Please write it down.
pliiz ur-aiti it dáum
Por favor, escreva aqui.
49 - Please.
pliiz
Por favor.
50 - Really?
Ur-iili?
É mesmo?/ De verdade? / Sério?
51 - Right here.
ur-ait rir
Bem aqui.
52 - Right there.
ur-ait der
Bem alí.
53 - See you later.
sii iuu leirer
Te vejo mais tarde.
54 - See you tomorrow.
sii iuu tchumóur-ou
Te vejo amanhã.
55 - See you tonight.
sii iuu tchunaiti
Te vejo à noite.
56 - She wants to know when you’re coming.
chi uants tchu nou uénn iurr camim
Ela quer saber quando você vem.
57 - She’s an expert.
chis ên ékispért
Ela é uma especialista/perita.
58 - She’s going with me tomorrow.
chis gounim uith mi tchumóur-ou
Ela vai comigo amanhã
59 - She’s older than me.
chis ouder thén mi
Ela é mais velha que eu.
60 - She’s pretty.
chis pur-iri
Ela é bonita.
61 - Should I wait?
chuldi ai ueiti?
Eu deveria esperar?
62 - Some books.
sâme buuks
Alguns livros.
63 - Someone does that for me.
sâme-uann dáz détis for mi
Alguém faz isso pra mim.
64 - Someone is coming.
sâme-uann is camim
Alguém está vindo.
65 - Sometimes I go to sleep at 11PM, sometimes at 11:30PM.
sâmi=taimes ai gou tchu isliipe ét 11PM, sâmi=taimes ét 11:30PM.
Às vezes eu vou dormir às 23h, algumas vezes às 23h30.
66 - Sorry to bother you.
só-ur-i tchu bóder you.
Me perdoe te importunar.
67 - Sorry, I didn’t hear clearly.
Só-ur-ii, ai dident rir cliirly
Desculpe, eu não ouvi claramente.
68 - Sorry, I don’t have a pencil.
Só-ur-ii, ai dónt révi a péinçou
Desculpe, eu nao tenho um lápis.
69 - Sorry, I think I have the wrong number.
Só-ur-ii, ai thinki ai révi tha ur-ong namber
Desculpe, eu acho que eu tenho um número errado.
70 - Sorry, we don’t accept credit cards.
Só-ur-ii, ui dónt ecépt kréri-t kárds
Desculpe, nós não aceitamos cartão de crédito.
71 - Sorry, we don’t have any vacancies.
Só-ur-ii, ui dónt révi éni veikenciis
Desculpe, nós não temos vagas.
72 - Sorry, we don’t have any.
Só-ur-ii, ui dónt révi éni
Desculpe, nós não temos nenhum(a)
73 - Sorry, we only accept Cash.
Só-ur-ii, ui onli ecépt kéchi.
Desculpe, nós só aceitamos em dinheiro.
74 - Start the car.
isárti tha kár
Ligue o carro.
75 - Stop!
Stóp!
Pare!
76 - What are you two talking about?
uót ár iuu tchuu tóukim abaut?
Sobre o que vocês dois estão falando?
77 - What are your hobbies?
uót ár iorr róbies?
Quais são os seus passatempos?
78 - What can I do for you?
uót kén ai du for iuu?
O que posso fazer por você?
79 - What color is that car?
uót kólor is détis kár?
De que cor é aquele carro?
80 - What day are they coming over?
uót dei ár deii camim ouver?
Em qual dia eles vem?
81 - What day of the week is it?
uót dei óv tha uiiki is it?
Que dia da semana é hoje?
82 - What did you do last night?
uót didi iuu du lést naight?
O que você fez ontem à noite?
83 - What did you do yesterday?
uót didi iuu du iesterdei?
O que você fez ontem?
84 - What did you think?
uót didi iuu thinki?
O que você achou?
85 - What do people usually do in the summer in Los Angeles?
uót du pipou iujuali du in tha samer in los éngeles
O que as pessoas geralmente fazerm no verão em Los Angeles?
86 - What do they study?
uót du deii istari?
O que eles estudam?
87 - What do you do for work?
uót du iuu du for uork?
No que você trabalha?
88 - What do you have?
uót du iuu révi?
O que você tem?
89 - What do you recommend?
uót du iuu ur-êkomend?
O que você recomenda?
90 - What do you study?
uót du iuu istari?
O que você estuda?
91 - What do you think of these shoes?
uót du iuu thinki óv thiis chuuz?
O que você acha destes sapatos?
92 - What do you think?
uót du iuu thinki?
O que você acha?
93 - What do you want to buy?
uót du iuu uant tchu bai?
O que você quer comprar?
94 - What do you want to do?
uót du iuu uant tchu du?
O que você quer fazer?
95 - What do your parents do for work?
uót du iorr pér-urents du for uork?
Do que o seus pais trabalham?
96 - What does he do for work?
uót dáz rí du for uork?
No que ele trabalha?
97 - What does this mean?
uót dáz dis mim?
O que isso significa?
98 - What does this say?
uót dáz dis sei?
O que isso diz?
99 - What does this word mean?
uót dáz dis uordi mim?
O que significa esta palavra?
100 - What does your father do for work?
uót dáz iorr fáder du for uork?
No que teu pai trabalha?