Title: Output Practice Deck 006

L1: (usando "must") Você tem que ler esse livro. É fantástico!
L2: You must read this book. It's fantastic!

L1: (usando "must") Você tem que vir nos visitar logo.
L2: You must come visit us soon.

L1: (usando "must") Você tem que ir ao médico.
L2: You must see a doctor.

L1: (usando "must") You must follow the rules.
L2: Você precisa seguir as regras.

L1: (usando "must") Eu preciso ir e pegar as crianças na escola.
L2: I must go and get the kids from school.

L1: (usando "must not") Você não deve fazer isso.
L2: You must not do it.

L1: (usando "must not") Carros não devem estacionar na frente da entrada.
L2: Cars must not park in front of the entrance.

L1: (usando "mustn't") Você não deve dizer coisas como essa.
L2: You mustn't say things like that.

L1: (usando "It must...") Deve ser quase hora do jantar.
L2: It must be almost dinner time.

L1: (usando "must") Ela deve pensar que eu sou um tolo.
L2: She must think I'm a fool.

L1: Você vai usar (vestir) isso? Você deve estar brincando!
L2: You're going to wear that? You must be joking!

L1: (usando "There...") Deve haver algum erro.
L2: There must be some mistake.

Q: [...], this will not be easy.
A: I must warn you
Hint: (usando "must") Eu preciso te avisar, isso não será fácil.

Q: [...], I haven't read the book yet.
A: I must confess
Hint: (usando "must") Eu preciso confessar, eu ainda não li o livro.

Q: [...], I was surprised to hear from him.
A: I must say
Hint: (usando "must") Preciso/Devo dizer que eu fiquei surpreso ao receber notícias dele.

Q: You can smoke [...], but please do it outdoors.
A: if you must
Hint: (usando "must") Você pode fumar se precisar, mas por favor faça-o ao ar livre.

Q: This book is a [...].
A: must-read
Hint: Esse livro é uma leitura obrigatória.

L1: (usando "must") Exercitar-se regularmente é muito importante/necessário conforme você envelhece.
L2: Regular exercise is a must as you grow older.

L1: (usando "shall") Nós chegaremos amanhã de noite.
L2: We shall arrive tomorrow evening.

L1: (usando "shall not") Eu não vou mencionar isso novamente.
L2: I shall not mention it again.

L1: (usando "shan't") Não vou mencionar isso novamente.
L2: I shan't mention it again.

Q: Perhaps it will happen. [...].
A: We shall see
Hint: Talvez isso acontecerá. Nós vamos ver. (usando "shall")

Q: [...] Please do.
A: Shall I call a taxi?
Hint: (usando "shall") Devo chamar um táxi? Por favor, chame.

L1: (usando "shall") O que devemos fazer neste final de semana?
L2: What shall we do this weekend?

L1: (usando "shall") Vamos dançar?
L2: Shall we dance?

L1: (usando "shall") Vamos dançar, vamos?
L2: Let's dance, shall we?

L1: (usando "shall") Você deve sair imediatamente!
L2: You shall leave at once! ("You shall leave immediately" também é correto)

L1: (usando "shall not") Eles não devem passar.
L2: They shall not pass.

L1: (usando "shall") Candidatos devem permanecer sentados.
L2: Candidates shall remain seated.

L1: (usando "There shall be...") Não é permitido falar durante a prova.
L2: There shall be no talking during the test.

L1: (usando "ought" e "get") Você deveria descansar um pouco.
L2: You ought to get some rest.

L1: (usando "ought") Nós devemos ir agora.
L2: We ought to go now.

L1: (usando "ought") Você deveria saber.
L2: You ought to know.

L1: (usando "ought not") Crianças não devem correr perto da piscina.
L2: Children ought not run near the pool.

L1: (usando "ought") Eles deveriam estar aqui agora.
L2: They ought to be here by now.

L1: (usando "There ought...") Deve haver um posto de gasolina no caminho.
L2: There ought to be a gas station on the way.

Q: If my math is correct, [...].
A: the result ought to be zero
Hint: Se meu cálculo está correto, o resultado deve ser zero. (usando "ought")

L1: Há/Tem uma carta na sua mesa (de escritório).
L2: There's a letter on your desk.

L1: Há/Tem um pouco de leite na geladeira.
L2: There's some milk in the fridge.

L1: Tem um pouco de dinheiro na minha carteira.
L2: There's some money in my wallet.

L1: Há/Tem um gato e um cachorro na minha cama.
L2: There's a cat and a dog on my bed.

L1: Há/Tem uma árvore enorme no jardim.
L2: There's a big tree in the garden.

L1: Há/Tem duas pessoas esperando lá fora.
L2: There are two people waiting outside.

L1: Há muitas razões para fazer isto.
L2: There are many reasons to do this.

L1: Há coisas mais importantes a fazer.
L2: There are more important things to do.

L1: Há/Existem muitas oportunidades.
L2: There are plenty of opportunities.

L1: Há incontáveis ferramentas disponíveis para aumentar/aprimorar a criatividade.
L2: There are countless tools available to enhance creativity.

L1: Não há nenhum leite na geladeira.
L2: There isn't any milk in the fridge.

L1: (usar "anything") Não há nada novo.
L2: There isn't anything new.

L1: Não há evidências.
L2: There isn't evidence.

L1: Não há muito para comemorar.
L2: There isn't much to celebrate.

L1: Não existe uma única pessoa neste planeta.
L2: There isn't a single person on this planet.

L1: Não há cadeiras suficientes na sala de conferência.
L2: There aren't enough chairs in the conference room.

L1: Não há exemplos com os quais aprender. (
"Não há nenhum exemplo para aprender com...")
L2: There aren't any examples to learn from.

L1: Não há palavras que descrevem (isso).
L2: There aren't words that describe it.

L1: Não há tantas regras assim.
L2: There aren't that many rules.

L1: Não há testemunhas.
L2: There aren't witnesses.

L1: Tem alguma coisa que eu posso fazer por você?
L2: Is there anything I can do for you? ("that I can do..." também está certo)

L1: Existe vida depois da morte?
L2: Is there life after death?

L1: (usando "anybody") Tem alguém lá fora?
L2: Is there anybody out there?

L1: Existem quaisquer exceções?
L2: Are there any exceptions?

L1: Existem efeitos colaterais?
L2: Are there side effects?

L1: Há outras opções de suporte?
L2: Are there other support options?

L1: Houve um problema.
L2: There was a problem.

L1: (usar "was no") Não houve pressão política.
L2: There was no political pressure.

L1: Ocorreu um erro ao fazer o download do seu arquivo.
L2: There was an error downloading your file.

L1: Houve uma oportunidade histórica.
L2: There was a historic opportunity.

L1: Ocorreu um terremoto na noite passada.
L2: There was an earthquake last night.

L1: Havia muitas coisas a fazer.
L2: There were many things to do.

L1: (usar "a lot of...") Tinha muitas pessoas.
L2: There were a lot of people.

L1: Existiam gigantes naqueles dias.
L2: There were giants in those days.

L1: Houve coisas que nós não fizemos bem.
L2: There were things that we didn't do well. ("that" aqui é opcional, a frase fica certa com ou sem "that")

L1: Tinha duas árvores no jardim.
L2: There were two trees in the garden.

L1: (usando "wasn't any") Não tinha leite na geladeira.
L2: There wasn't any milk in the fridge.

L1: (usando "anything") Não tinha nada de novo.
L2: There wasn't anything new.

L1: Não havia evidências.
L2: There wasn't evidence.

L1: Não havia muito o que comemorar.
L2: There wasn't much to celebrate.

L1: Não havia uma única pessoa.
L2: There wasn't a single person.

L1: Não tinha cadeiras o suficiente na sala de conferências.
L2: There weren't enough chairs in the conference room.

L1: (usar "any") Não havia exemplos com os quais aprender.
L2: There weren't any examples to learn from.

L1: Não havia palavras que descrevessem (isso).
L2: There weren't words that describe it.

L1: Não havia tantas regras assim.
L2: There weren't that many rules.

L1: Não havia testemunhas.
L2: There weren't witnesses.

L1: Tinha uma maneira melhor?
L2: Was there a better way?

L1: Havia uma civilização na terra antes dos humanos?
L2: Was there a civilization on earth before humans?

L1: Tinha muitas coisas para fazer?
L2: Were there many things to do?

L1: Houve algum sobrevivente?
L2: Were there any survivors?

L1: Havia muitas pessoas trabalhando no banco?
L2: Were there many people working in the bank?