Title: Mythology, Fantasy and Folklore Sentence Pack 02 (TDM)

Portuguese: (Use "decorate"; use "Christmas tree") Vamos decorar a árvore de natal!
English: Let's decorate the Christmas tree!

Portuguese: (Use "Santa Claus"; use "at the North Pole") O Papai Noel vive no Polo Norte.
English: Santa Claus lives at the North Pole.

Portuguese: (Use "Saint Nicholas"; use "legendary figure") São Nicolau é uma figura lendária.
English: Saint Nicholas is a legendary figure.

Portuguese: (European folklore; use "punishes misbehaving") O Krampus pune crianças malcriadas.
English: Krampus punishes misbehaving children.

Portuguese: (Use contractions; use "picture"; use "Loch Ness monster") É uma foto do monstro do Lago Ness.
English: It's a picture of the Loch Ness monster.

Portuguese: (Present perfect; use "anyone ever actually"; American folklore: use "Bigfoot") Alguém já viu de verdade o Pé Grande?
English: Has anyone ever actually seen Bigfoot?

Portuguese: (Use "The Yeti"; use "the Himalayas") O Abominável Homem das Neves habita o Himalaia.
English: The Yeti inhabits the Himalayas.

Portuguese: (Use "The Tooth Fairy"; use "will") A Fada do Dente vai te dar uma moeda.
English: The Tooth Fairy will give you a coin.

Portuguese: (European folklore: use "The Sandman") O João Pestana é um personagem tradicional.
English: The Sandman is a traditional character.

Portuguese: (Use "an Old English epic") Beowulf é um poema épico em inglês antigo.
English: Beowulf is an Old English epic poem.

Portuguese: (Use "King Arthur") O Rei Arthur foi uma pessoa real?
English: Was King Arthur a real person?

Portuguese: (Use "legendary outlaw") Robin Hood é um fora da lei lendário.
English: Robin Hood is a legendary outlaw.

Portuguese: (Use "The Grim Reaper"; use "robe") O Ceifador usa uma túnica preta.
English: The Grim Reaper wears a black robe.

Portuguese: (American folklore; use "giant lumberjack") Paul Bunyan é um lenhador gigante.
English: Paul Bunyan is a giant lumberjack.

Portuguese: (Simple past; use "magician") O mágico disse "Abracadabra".
English: The magician said “Abracadabra”.

Portuguese: (Use "looking for") Elas estão procurando aventura.
English: They are looking for adventure.

Portuguese: (Use "alchemist") Ele foi um famoso alquimista.
English: He was a famous alchemist.

Portuguese: (Use "Alchemy"; use "of transmuting metals") A alquimia é a arte de transmutar metais.
English: Alchemy is the art of transmuting metals.

Portuguese: (Use "allegory") Esta história é uma alegoria.
English: This story is an allegory.

Portuguese: (Use "Egyptian amulet") Este é um amuleto egípcio.
English: This is an Egyptian amulet.

Portuguese: (Use "no antidote to the poison") Não há antídoto para o veneno.
English: There is no antidote to the poison.

Portuguese: (Use "apothecary") Ele era um apotecário.
English: He was an apothecary.

Portuguese: (Use "Arithmancy"; use "divination") A aritmância é uma forma de adivinhação.
English: Arithmancy is a form of divination.

Portuguese: (Use "medieval armour") Esta é uma armadura medieval.
English: This is a medieval armour.

Portuguese: (Use "caves contained"; use "artifacts") As cavernas continham muitos artefatos.
English: The caves contained many artifacts.

Portuguese: (Use contractions; use "in astrology") Eu não acredito em astrologia.
English: I don’t believe in astrology.

Portuguese: (Use "astrological sign") Qual é seu signo?
English: What is your astrological sign?

Portuguese: (Use "auguries"; use "encouraging") Os augúrios não são encorajadores.
English: The auguries are not encouraging.

Portuguese: (Use "like an automaton") Ele vive como um autômato.
English: He lives like an automaton.

Portuguese: (Celtic folklore; use "an omen of death") A banshee é um presságio de morte.
English: The banshee is an omen of death.

Portuguese: (Use "dragon"; use "mythological beast") Um dragão é um monstro mitológico.
English: A dragon is a mythological beast.

Portuguese: (Use "Bestiaries"; use "in the 12th century") Bestiários eram populares no século XII.
English: Bestiaries were popular in the 12th century.

Portuguese: (Use "bewitched by her") Ele ficou enfeitiçado pela beleza dela.
English: He was bewitched by her beauty.

Portuguese: (Use "bogeyman"; use "will"; use "get") O bicho-papão vai vir e pegar você!
English: The bogeyman will come and get you!

Portuguese: (Simple past; use "around bonfires") Elas dançaram ao redor de fogueiras.
English: They danced around bonfires.

Portuguese: (Use "flying broomstick") Ela tem uma vassoura voadora.
English: She has a flying broomstick.

Portuguese: (Scottish folklore: use "Brownies"; use "mischievous") Duendes são travessos.
English: Brownies are mischievous.

Portuguese: (Use "Cartomancy"; use "fortune-telling") A cartomancia é previsão do futuro com cartas.
English: Cartomancy is fortune-telling with cards.

Portuguese: (Use "a range of purposes") Os castelos serviam a uma série de propósitos.
English: Castles served a range of purposes.

Portuguese: (Simple past; use "tossed the frog into"; use "cauldron") Ela jogou a rã no caldeirão.
English: She tossed the frog into the cauldron.

Portuguese: (Use "Centaurs"; use "frequently depicted in") Centauros eram frequentemente retratados na arte romana.
English: Centaurs were frequently depicted in Roman art.

Portuguese: (European folklore; use "A changeling was believed to be"; use "faerie") Acreditava-se que uma "criança trocada no berço" era uma fada criança.
English: A changeling was believed to be a faerie child.

Portuguese: (Use "will be keeping"; use "fingers crossed") Nós vamos manter nossos dedos cruzados.
English: We will be keeping our fingers crossed.

Portuguese: (Use "clans"; use "chieftains") Os clãs eram comandados por chefes.
English: The clans were commanded by chieftains.

Portuguese: (Use "The Chimera"; use "the head of a") A quimera tinha cabeça de leão.
English: The Chimera had the head of a lion.

Portuguese: (Use "Palm reading"; use "chiromancy") Leitura de mãos é também conhecida como quiromancia.
English: Palm reading is also known as chiromancy.

Portuguese: (Use "the age of chivalry") Era a era do cavalheirismo.
English: It was the age of chivalry.

Portuguese: (Use "handsome and chivalrous") O príncipe é bonito e cavalheiro.
English: The prince is handsome and chivalrous.

Portuguese: (Use "in clairvoyance") Ele acreditava em clarividência.
English: He believed in clairvoyance.

Portuguese: (Use "clairvoyant") Ele era um famoso clarividente.
English: He was a famous clairvoyant.