Title: Output Practice Deck 008

L1: (usar "T-shirt") Esta é minha camiseta favorita.
L2: This is my favorite T-shirt.

L1: Há quanto tempo você vive neste país?
L2: How long have you been living in this country?

L1: (usando "I've...") Eu trouxe este livro para lhe mostrar.
L2: I've brought this book to show you.

L1: Estes são meus amigos.
L2: These are my friends.

L1: Estes livros são dela.
L2: These books are hers.

L1: Eu comprei estes sapatos na Itália.
L2: I bought these shoes in Italy.

L1: Olhe aquele homem lá.
L2: Look at that man over there.

L1: Você sabe quem aquela mulher de vestido azul é?
L2: Do you know who that woman in the blue dress is?

L1: Esta é minha toalha e aquela é a sua.
L2: This is my towel and that’s yours.

L1: Quanto custam aquelas maçãs?
L2: How much are those apples?

L1: Aquelas são minhas irmãs.
L2: Those are my sisters.

L1: Aqueles são bons, mas eu gosto mais desses.
L2: Those are nice, but I like these better.

L1: Você viu aquilo?
L2: Did you see that?

L1: Quem falou isso?
L2: Who said that?

L1: E foi assim que aconteceu.
L2: And that’s how it happened.

L1: OK. Já chega. Estou indo embora.
L2: OK. That's it. I'm leaving.

L1: (No telefone) Quem está falando?
L2: Who is this?

L1: Vamos fazer uma votação. Todos aqueles a favor digam "sim".
L2: Let's take a vote. All those in favor, say “yes”.

L1: (usar "...that clever") Se seu namorado é tão inteligente assim, por que ele não é rico?
L2: If your boyfriend is that clever, why isn't he rich?

L1: (usar "Not all...") Como foi a peça (de teatro)? Não muito boa.
L2: How was the play? Not all that good.

L1: Eu estava caminhando pela rua quando esse cachorro começa a me perseguir.
L2: I was walking down the street when this dog starts chasing me.

L1: Tinha esse grandalhão parado na porta.
L2: There was this big guy standing in the doorway.

L1: Vou levar as três camisetas.
L2: I'll take all three shirts.

L1: (usando "all of...") Todas as pessoas estavam cantando.
L2: All of the people were singing.

L1: (usando "All of...") Todos os meus amigos estavam lá.
L2: All of my friends were there.

L1: (usando "She's... [She has...]") Ela convidou todos vocês.
L2: She’s invited all of you.

L1: Todos nós estamos na mesma jornada.
L2: All of us are on the same journey.

L1: As pessoas estavam todas cantando.
L2: The people were all singing.

L1: (usando "I haven't...") Eu não li tudo.
L2: I haven't read all of it. ("I haven't read it all" também está correto)

L1: O maior de todos eles.
L2: The biggest of them all.

L1: Tudo que importa.
L2: All that matters.

L1: Você está todo molhado.
L2: You're all wet.

L1: (usando "all") Eu estava completamente sozinho.
L2: I was all alone.

L1: (usando "all") Eu olhei/procurei por tudo.
L2: I looked all around.

L1: Um mundo melhor para todos nós.
L2: A better world for us all. ("all of us" também está certo)

L1: Toda minha vida.
L2: All of my life. ("My whole life." também é certo)

L1: (usando "Every...") Todos os quartos estão sendo usados.
L2: Every room is being used.

L1: (usando "Every...") Cada um de vocês tem chance de vencer.
L2: Every one of you has a chance to win.

L1: (usando "Everyone...") Todos têm chance de vencer.
L2: Everyone has a chance to win.

L1: (usando "every") Nem todo pássaro consegue voar.
L2: Not every bird can fly.

L1: Há uma reunião a cada seis semanas.
L2: There's a meeting every six weeks.

L1: Roupas do dia a dia. Conversas do dia a dia. Problemas do dia a dia.
L2: Everyday clothes. Everyday conversation. Everyday problems.

L1: Eu vou ao parque todos os dias.
L2: I go to the park every day.

L1: Ela visita a mãe dela todos os dias.
L2: She visits her mother every single day. ("every day" também está certo)

L1: Eu recebo (sou pago) a cada duas semanas.
L2: I get paid every other week.

L1: Nós nos encontramos uma terça sim, outra não.
L2: We meet every other Tuesday.

L1: (usando "...every so often") Ela ainda me liga de vez em quando.
L2: She still calls me every so often.

L1: (usando "every now and then") Eu costumava vê-lo de vez em quando.
L2: I used to see him every now and then.

L1: Toda criança precisa de amor.
L2: Every child needs love.

L1: Ela esteve aqui o dia todo.
L2: She was here all day.

L1: Ela esteve aqui todos os dias.
L2: She was here every day.

L1: Preciso de umas roupas novas.
L2: I need some new clothes.

L1: Ainda há um pouco de vinho na garrafa.
L2: There's still some wine in the bottle.

L1: (usando "Have...") Coma mais alguns legumes.
L2: Have some more vegetables.

L1: Preciso de um pouco de ajuda.
L2: I need some help.

L1: (usando "We've...") Nós plantamos algumas rosas no jardim.
L2: We've planted some roses in the garden.

L1: (usando "...are not going to...") Alguns de vocês não vão gostar disso.
L2: Some of you are not going to like this.

L1: Alguns de nós estão olhando para as estrelas.
L2: Some of us are looking at the stars.

L1: Alguns deles estão quebrados.
L2: Some of them are broken.

L1: Alguns dos oceanos do mundo estão poluídos.
L2: Some of the world's oceans are polluted.

L1: (usando "might") Algumas das pessoas (que) você pode encontrar.
L2: Some of the people you might meet.

L1: Por algum motivo, as luzes se apagaram.
L2: For some reason, the lights went out.

L1: (usando "has...") Algum idiota quebrou a janela.
L2: Some idiot has broken the window.

L1: Deve haver algum erro.
L2: There must be some mistake.

L1: Ela está morando em algum vilarejo.
L2: She's living in some village.

L1: (usando "some...") Ela foi para os EUA para se casar com um fazendeiro.
L2: She went to the US to marry some farmer.

L1: (usando "some") Eu não quero gastar minha vida fazendo um trabalho chato de escritório.
L2: I don't want to spend my life doing some boring office job.

L1: (usando "and then some") Eu corri um pouco mais de uma milha.
L2: I ran a mile and then some.

L1: Nós não tivemos nenhum problema.
L2: We didn't have any problems.

L1: Eu não comi nada de carne / nenhuma carne.
L2: I didn't eat any meat.

L1: Você tem alguma pergunta?
L2: Do you have any questions?

L1: Você nunca me dá nenhuma ajuda.
L2: You never give me any help.

L1: Eu não consegui dormir nenhum um pouco.
L2: I couldn't get any sleep.

L1: Você pode corrigir quaisquer erros que eu cometi.
L2: You can correct any mistakes I've made.

L1: Há poucos, se não nenhum detalhe sobre o acidente.
L2: There are few if any details about the accident.

L1: Pegue qualquer livro que você goste.
L2: Take any book you like. ("Tale any book that you like" também está correto)

L1: Qualquer cor servirá.
L2: Any colour will do.

L1: Qualquer professor lhe dirá que os alunos aprendem em ritmos diferentes.
L2: Any teacher will tell you that students learn at different rates.

L1: Nós podemos nos encontrar qualquer dia, menos segunda.
L2: We can meet any day but Monday.

L1: Qualquer um deles poderia ter respondido a pergunta.
L2: Any of them could have answered the question.

L1: Você conhece algum deles?
L2: Do you know any of them?

L1: Eu não acho que nenhum deles sabia.
L2: I don't think any of them knew.

L1: Algum destes livros pertence a você?
L2: Do any of these books belong to you?

L1: Por que nenhum dos outros me contou?
L2: Why didn't any of the others tell me?