Add deck

#13 | Clase de Diálogo

1. ¡Hola! ¿Qué tal las vacaciones?
Oi! Como foram suas férias?

2. ¡Una pasada! Volví hace una semana, pero quería haberme quedado más tiempo.
Foram incríveis! Voltei faz uma semana, mas eu queria ter ficado mais tempo!

3. ¿Adónde fuiste?
Aonde você foi?

4. Fui a Niza, en Francia. Es una ciudad preciosa y, además, el tiempo estaba estupendo. Eso sí, ¡estaba a tope! En esta época del año la ciudad está a rebosar de turistas.
Fui para Nice, na França. É uma cidade linda e, além disso, o tempo estava maravilhoso. Isso sim, estava lotada! Nessa época do ano a cidade está transbordando de turistas.

5. ¿Qué hiciste allí?
O que você fez lá?

6. ¡Uf, muchas cosas! Hicimos turismo en bici por la ciudad, anduvimos por el Paseo de los Ingleses, visitamos el castillo y estuvimos algunos días relajándonos en la playa.
Nossa, muitas coisas! Fizemos turismo de bicicleta pela cidade, andamos pela Calçada dos Ingleses, visitamos o castelo e passamos alguns dias relaxando na praia.

7. ¡Suena bien!
Parece legal!

8. ¡Fue una gozada! El casco histórico parecía un sueño, sin embargo, todo estaba carísimo. ¡Gasté un pastón!
Foi incrível! O centro histórico parecia um sonho, mas tudo estava caríssimo! Gastei uma fortuna!

9. ¡Todo tiene su precio! ¿Qué tal la comida?
Tudo tem seu preço! Como estava a comida?

10. ¡Para chuparse los dedos! Los restaurantes a los que fui servían unos platos exquisitos. Comí mucho queso y bebí mucho vino. Ya ves que gané unos kilitos.
De lamber os dedos! Os restaurantes em que eu fui serviam uns pratos maravilhosos. Eu comi muito queijo e bebi muito vinho. Dá pra ver que ganhei uns quilinhos.

11. Yo siempre bebo demasiado en las vacaciones. ¿Trajiste algún recuerdo de allá?
Eu sempre bebo demais nas férias. Você trouxe alguma lembrancinha de lá?

12. ¡Por supuesto! Te he traído un poco de brie.
Com certeza! Eu trouxe um pouco de brie para você.

13. ¿Se puede traer queso en la maleta?
É permitido trazer queijo na mala?

14. ¡Ni idea! De todos modos, no me dijeron nada. También me traje unas cuantas botellas de vino, aunque algunas se rompieron durante el viaje.
Não faço ideia! De qualquer forma, eles não me falaram nada. Eu também trouxe umas tantas garrafas de vinho, apesar de que algumas quebraram durante a viagem.

15. ¡Vaya!
Putz!

16. Había pensado hacer una cena a la francesa e invitaros, así podré contaros los detalles del viaje.
Eu tinha pensado em fazer um jantar francês e convidar vocês, assim vou poder contar para vocês os detalhes da viagem.

17. ¡Pinta bien! ¡Me apunto!
Parece legal! Estou dentro!