EXERCÍCIO PARA ESTUDO ATIVO:
• Dê play no áudio, ouça enquanto faz a leitura e repita a pronúncia correta, associando as palavras que se ouve com as que se lê;
• Depois, SEM OUVIR O ÁUDIO, faça a leitura e reproduza a pronúncia que você acabou de aprender;
• Por último, ouça o áudio SEM LER AS FRASES, tentando compreender o máximo que conseguir e repetindo a pronúncia;
Neste simples exercício baseado em 3 etapas, você enriquece vocabulário, treina leitura, escrita, audição e pronúncia.
Dê pause, volte, sempre que quiser, só não deixe de praticar o estudo ativo.
1 - A few.
a fiu
Alguns
2 - A little.
a lirou
um pouco.
3 - A long time ago.
a lon taime agou
Há muito tempo.
4 - A one way ticket.
a uon uei tiket
uma passagem só de ida.
5 - A round trip ticket.
a ur-aund turr-ip tiket
Uma passagem ida e volta.
6 - About 300 kilometers.
abaut 300 ki-lômeres
Aproximadamente 300 quilômetros.
7 - Across from the post office.
acrós from tha post ófice
Do outro lado do correio
8 - All day.
óóu dei
O dia todo
9 - Am I pronouncing it correctly?
em ai pronaucim it cor-urékit?
Eu estou pronunciando corretamente?
10 - Amy is John’s girlfriend.
êmi is djóm gérlfriend
Amy é a namorada do John.
11 - And you?
end iuu?
E você?
12 - Anything else?
éni-thin élse?
Mais alguma coisa?
13 - Are there any concerts?
ár der éni kóncerts?
Tem algum show?
14 - Are they coming this evening?
ár deii camim dis ivinin?
Eles estão vindo esta noite?
15 - Are they the same?
ár deii tha sêimi?
Eles são iguais? / São as mesmas coisas?
16 - Are you afraid?
ár iuu afreid?
Você está com medo?
17 - Are you allergic to anything?
ár iuu alorjéc tchu éni-thin?
Você tem alergia a alguma coisa?
18 - Are you American?
ár iuu amér-ur-ikén?
Você é americano?
19 - Are you busy?
ár iuu bizi?
Você está ocupado?
20 - Are you comfortable?
ár iuu comfortebou?
Você está confortável?
21 - Are you coming this evening?
ár iuu camim dis ivinin?
Você vem esta noite?
22 - Are you free tonight?
ár iuu frii tchunaiti?
Você está livre hoje à noite?
23 - Are you going to attend their wedding?
ár iuu gounim tchu atêênd derr uérim?
Você vai assistir ao casamento deles?
24 - Are you going to help her?
ár iuu gounim tchu rélpi rér?
Você vai ajudá-la?
25 - Are you going to take a plane or train?
ár iuu gounim tchu teiki a plaine or tréin?
Você vai pegar um avião ou um trem?
26 – Are you here alone?
ár iuu rir alône?
Você está aqui sozinho/a?
27 - Are you hungry?
ár iuu rangrui?
Você está com fome?
28 – Are you married?
ár iuu mér-ure t?
Você é casado/a?
29 - Are you okay?
ár iuu okei?
Você está bem?
30 - Are you ready?
ár iuu ur-éri?
Você está pronto/a?
31 - Are you sick?
ár iuu sêki?
Você está doente?
32 - Are you sure?
ár iuu choor?
Você tem certeza?
33 - Are you waiting for someone?
ár iuu ueirim for sâme-uann?
Você está esperando alguém?
34 - Are you working today?
ár iuu uorkim tchudei?
Você trabalha hoje?
35 - Are you working Tomorrow?
ár iuu uorkim tchumór-ur-ou?
Você vai trabalhar amanhã?
36 - Are your children with you?
ár iorr txil-druen uith iuu?
Teus filhos estão contigo?
37 - As soon as possible.
és suum és póssibou
Assim que possível.
38 - At 3 o’clock in the afternoon.
ét 3 oklók in tha afternuun
Às três da tarde.
39 - At 3 o’clock.
ét 3 oklók
Às três horas.
40 - At 5th street.
ét 5th istriit
Na quinta rua.
41 - At 7 o’clock at night.
ét 7 oklók ét naight
Às sete da noite.
42 - At 7 o’clock in the morning.
ét 7 oklók in tha mornim
Às sete da manhã.
43 - At what time did it happen?
ét uót taime didi it répen?
A que horas aconteceu?
44 - At what time?
ét uót taime?
A que horas?
45 - Be careful driving.
bi kérful dur-aivin
Tenha cuidado ao dirigir.
46 - Be careful.
bi kérful
Cuidado/seja cuidadoso.
47 - Be quiet.
bi quait
Fique quieto.
48 - Behind the bank.
biraind tha bénk
Atrás do banco.
49 - Bring me my shirt please.
brin mi mai chorte pliiz
Me traga a minha camisa, por favor.
50 - Business is good.
bíuzines is guud
O negócio é bom.
51 - Call me!
kól me!
Me liga!
52 - Call the police.
kól tha políice
Chame a polícia.
53 - Can I access the Internet here?
kén ai ékces tha ínternét rir?
Eu posso acessar a internet aqui?
54 - Can I borrow some money?
kén ai bórrou sâme monei?
Eu posso emprestar algum dinheiro?
55 - Can I bring my friend?
kén ai brin mai friend?
Eu posso trazer meu amigo/minha amiga?
56 - Can I have a glass of water please?
kén ai rávi a glés óv uarer pliiz?
Eu posso ter um copo com água, por favor?
57 - Can I have a receipt please?
kén ai rávi a ur-iicipit pliiz?
Eu posso ter o recibo, por favor?
58 - Can I have the bill please?
kén ai rávi tha biu pliiz?
Pode me dar a conta, por favor?
59 - Can I help you?
kén ai rélpi iuu?
Eu posso te ajudar?
60 - Can I make an appointment for next Wednesday?
kén ai meike ên apoint-men for néxt uênisdei?
Eu posso marcar a consulta para a próxima quarta-feira?
61 - Can I see your passport please?
kén ai sii iorr pássport pliiz?
Eu posso ver o seu passaporte, por favor?
62 - Can I take a message?
kén ai teiki a méss-aige?
Eu posso deixar uma mensagem?
63 - Can I try it on?
kén ai tur-ai it oon?
Eu posso experimentar?
64 - Can I use your phone?
kén ai iusi iorr foone?
Eu posso usar o seu telefone?
65 - Can it be cheaper?
kén it bi txíiper?
Pode ser mais barato?
66 - Can we have a menu please.
kén ui rávi a mêniu pliiz
Você pode nos trazer o cardápio, por favor?
67 - Can we have some more bread please?
kén ui rávi sâme mor bruéd pliiz?
Podemos ter um pouco mais de pão, por favor?
68 - Can we sit over there?
kén ui seet ouver der?
Podemos nos sentar aqui?
69 - Can you call back later?
kén iuu kól bék leirer?
Você poderia ligar mais tarde?
70 - Can you call me back later?
kén iuu kól mi bék leirer?
Você poderia me ligar mais tarde?
71 - Can you carry this for me?
kén iuu kér-uri dis for mi?
Você pode carregar isso pra mim?
72 - Can you do me a favor?
kén iuu du mi a feivor?
Você pode me fazer um favor?
73 - Can you fix this?
kén iuu fex dis?
Você pode consertar isso?
74 - Can you give me an example?
kén iuu guive mi ên eg-zempou?
Você pode me dar um exemplo?
75 - Can you help me?
kén iuu rélpi mi?
Você pode me ajudar?
76 - Can you hold this for me?
kén iuu rold dis for mi?
Você pode segurar isso para mim?
77 - Can you please say that again?
Kén iuu pliiz sei détis eguen?
Você pode dizer isso novamente por favor?
78 - Can you recommend a good restaurant?
kén iuu ur-êkomend a guud ur-éstaur-ant?
Você poderia recomendar um bom restaurante?
79 - Can you repeat that please?
kén iuu ur-ipiit détis pliiz?
Você poderia repetir, por favor?
80 - Can you show me?
kén iuu chou mi?
Você pode me mostar?
81 - Can you speak louder please?
kén iuu ispiiki láurer pliiz?
Você poderia falar mais alto, por favor?
82 - Can you swim?
kén iuu suim?
Você sabe nadar?
83 - Can you throw that away for me?
kén iuu thuur détis auei for mi?
Você pode jogar isso fora pra mim?
84 - Can you translate this for me?
kén iuu translaite dis for mi?
Você pode traduzir isso para mim?
85 - Certainly!
Certanli!
Certamente!/ Com certeza!
86 - Cheers!
xiiirs!
Saúde!/ Viva!
87 - Chicago is very different from Boston.
chicago is vér-ur-i differ-urent from Boston.
Chicago é muito diferente de Boston.
88 - Come here.
came rir
Venha aqui.
89 - Did it snow yesterday?
didi it isnou iesterdei?
Nevou ontem?
90 - Did you come with your family?
didi iuu came uith iorr fémili?
Você veio com sua família?
91 - Did you get my email?
didi iuu gét mai imeu?
Você recebeu meu email?
92 - Did you send me flowers?
didi iuu séndi mi fláuers?
Você me mandou flores?
93 - Did you take your medicine?
didi iuu teiki iorr mericim?
Você tomou seu remédio?
94 - Did your wife like California?
didi iorr uaifi laiki California?
Sua esposa gostou da Califórnia?
95 - Do you accept U.S. Dollars?
du iuu ecépt iu és dólars?
Você aceita dólares Americano?
96 - Do you believe that?
du iuu biliive détis?
Você acredita nisso?
97 - Do you feel better?
du iuu fiul bérer?
Você se sente melhor?
98 - Do you go to Florida often?
du iuu gou tchu Flór-urida ofitem?
Você vai frequentemente para a Flórida?
99 - Do you have a boyfriend?
du iuu rávi a boi-friend?
Você tem namorado?
100 - Do you have a girlfriend?
du iuu rávi a gérlfriend?
Você tem namorada?