​ATIVIDADE DESVENDAR: SUCCÊS - PARTIE 04

Associação das Palavras com seus significados

Fazer uma leitura SILENCIOSA, uma leitura de VISUALIZAÇÃO, sem barulho, apenas olhando para a palavra e identificando o seu significado.

Ler o texto usado na aula (texto linha a linha) e, ao se deparar com uma palavra cujo significado você não consegue identificar, olhe o significado em Português e tente memorizá-lo.

Continue lendo o texto e repita a leitura SILENCIOSA até conseguir identificar todos os significados.

Uma vez que você conseguiu isso, vá para o texto abaixo (Texto lado a lado) e faça uma nova leitura SILENCIOSA, de VISUALIZAÇÃO. Caso você precise, recorra ao texto em Português.

Leia o texto em Francês até não precisar recorrer ao texto em Português.

Uma vez que você conseguir isso, você completou a atividade DESVENDAR!

SUCCÊS - PARTIE 04

Texto linha a linha

Les championnats ne sont pas gagnés dans le thêatre de l’arène.

Campeonatos não são ganhos no teatro da arena.

Ils sont gagnés dans les milliers d’heures passées dans la salle d’entraînement.

Eles são ganhos nas milhares de horas passadas na sala de treinamento,

Dans les tours, et dans les courses à 5 heures du matin quand il pleut 

nas voltas, e nas corridas às 5 horas da manhã quando está chovendo

et tout le reste est en train de dormir.

e “todo o resto” (todo mundo) está dormindo.

C’est comme ça qu’on gagne. 

É assim que se ganha.

Le coeur d’un champion est l’interrupteur de lumière qui ne s’éteind jamais.

O coração de um campeão é o interruptor de luz que nunca se apaga.

Il ne s’allume pas ni ne s’éteind parce que quelqu’un est en train d’observer.

Ele não se liga nem se desliga por que alguém está observando.

Il est constant. C’est votre manière de voir la vie, qui va dicter votre chemin.

Ele é constante. É sua maneira de ver a vida, que vai ditar o seu caminho.

Par exemple, la manière correcte de faire une chose, si votre nom est attaché à ça,

Por exemplo, a maneira correta de fazer uma coisa, se o seu nome está vinculado a isso,

Vous faîtes ça correctement, de la meilleur manière que vous pouvez, toutes les fois? 

você faz isso corretamente, o melhor que você pode, todas as vezes?

Si vous enlevez la poussière de vos balcons, 

Se você está tirando o pó dos seus balcões,

Vous enlevez la poussière de vos photos, 

você tira o pó dos seus retratos,

ou vous prenez le cadre et vous enlevez toute la poussière? 

ou você pega a moldura e tira toda a poeira?

Faîtes le travail correctement ou ne faîtes pas de travail du tout. 

Faça o trabalho direito ou não faça trabalho nenhum.

Vous savez la personne qui lève sa main sur le podium? 

Você sabe a pessoa que levanta sua mão sobre o podium?

C’est exactement la même personne qui fait de son mieux tout le temps! 

É exatamente a mesma pessoa que dá o seu melhor o tempo todo!

Comment est-ce que vous vous portez devant les petites choses de la vie 

Como você se porta diante das pequenas coisas da vida

Construit les briques vainceurs du caractère 

constrói “os tijolos vencedores do caráter”

qui construisent les choses pour lesquels nous sommes rappelés. 

que constroem as coisas pelas quais nós somos lembrados.

Je les vois comme une seule et même chose. 

Eu as vejo como uma e mesma coisa.

Vous vous portez d’accord avec les padrons les plus élévés,

Você se porta de acordo com os padrões mais elevados,

même au moment exact quand personne vous regarde? 

mesmo exatamente agora quando ninguém mais está olhando?

Ce que vous faîtes quand personne est en train de regarder 

O que você faz quando ninguém está observando

dis beaucoup sur ce que vous faîtes quand ils vous regardent. 

fala muito sobre o que você faz quando eles estão olhando.

Si vous faîtes ce qui faut maintenant, je vous garantis,

Se você fizer o que é preciso agora, eu garanto para você,

Vous allez faire ce qui faut quand tous les autres seront en train de vous observer.

você “vai estar fazendo” (fará) o que é preciso quando todos estiverem observando.​

Texto lado a lado