Queridos alunos,
Vamos dar continuidade ao nosso estudo sobre conversações.
Tenham em mente a importância desta prática, pois é neste momento que você vai se adaptar com diálogos, vai compreender palavras e expressões e conseguir se comunicar, responder, formando conversas fluídas e trabalhando o spoken english, ou seja, o inglês do dia a dia, natural, falado rápido.
Repita o processo de estudo:
1 - Ouça sem fazer a leitura e tente compreender o máximo possível.
2 - Depois ouça enquanto faz a leitura e associa as palavras que ouve com as que lê, repetindo a pronúncia em voz alta.
3 - Por último, faça a leitura das conversações sem ouvir o áudio, apenas repetindo a pronúncia que acabou de aprender e colocando em prática.
Estes 3 simples passos treinam seu cérebro e tornam seu estudo muito mais produtivo, eficiente e lhe traz os melhores resultados.
Vamos lá!
21 - The supermarket is closed.
Sharon: Jeff, eu estou indo ao supermercado. Voce quer vir comigo? / Jeff, I’m going to the supermarket. Do you want to come with me?
Jeff: Eu acho que o supermercado está fechado agora. / I think the supermarket is closed now.
Sharon: Quando fecha? / Oh, When does it close?
Jeff: Ele fecha às 19h aos domingos. / It closes at 7:00 on Sundays.
Sharon: Isso é ruim. / That’s too bad.
Jeff: Não se preocupe, nós podemos ir amanhã pela manhã. Ele abre às 8. / Don’t worry, we can go tomorrow morning. It opens at 8:00.
Sharon: Tudo bem. O que você quer fazer agora? / Alright. What do you want to do now?
Jeff: Vamos caminhar por meia hora. Minha irmã vai chegar aqui às 20h30 e então podemos todos ir jantar / Lets take a walk for a half an hour. My sister will get here at about 8:30PM and then we can all go out to dinner.
Sharon: Onde ela mora? / Where does she live?
Jeff: Ela vive em São Francisco. / She lives in San Francisco.
Sharon: Há quanto tempo ela mora lá? / How long has she lived there?
Jeff: Eu acho que ela vive lá há mais ou menos 10 anos. / I think she’s lived there for about 10 years.
Sharon: É bastante tempo. Onde ela morava antes? / That’s a long time. Where did she live before that?
Jeff: São Diego. / San Diego.
22 - Do you have any children?
Michelle: Charles, você tem filhos? / Charles, do you have any children?
Charles: Sim. / Yes.
Michelle: Quantos filhos você tem? / How many children do you have?
Charles: Eu tenho dois filhos. Um rapaz e uma garota. / I have two kids. A boy and a girl.
Michelle: Como se chamam? / What are their names?
Charles: Jack e Stephanie. / Jack and Stephanie.
Michelle: Quantos anos eles tem? / How old are they?
Charles: A Stephanie tem 18 e o Jack tem 24. / Stephanie is 18 and Jack is 24.
Michelle: Eles estão na escola? / Are they in school?
Charles: A Stephanie está. Ele vai na universidade em Washington e o Jack trabalha na Flórida. / Stephanie is. She goes to college in Washington and Jack works in Florida.
Michelle: O que a Stephanies estuda? / What does Stephanie study?
Charles: Ela estuda inglês / She studies English.
Michelle: Ela está aqui agora? / Is she here now?
Charles: Não, está na escola. / No, she’s at school.
23 - Help with pronunciation.
Kim: William, você gosta de estudar inglês? / William, do you like studying English?
William: Eu gosto de estudar inglês e eu posso ler bem mas falar pode ser bastante difícil. / I like studying English, and I can read well, but speaking can be difficult.
Kim: Não é tão ruim. Se você conversar com seus amigos americanos todos os dias você vai aprender rapidamente. / It’s not that bad. If you talk to your American friends every day, you’ll learn quickly.
William: Posso te fazer uma pergunta? / Can I ask you a question?
Kim: Claro, o que você quer saber? / Sure, what do you want to know?
William: Eu tenho meu livro da aula aqui. Como você fala esta palavra? / I have my book from class here. How do you say this word?
Kim: Laptop / Laptop
William: Desculpa, eu não entendí. O que significa? / Sorry, I don’t understand. What does that mean?
Kim: Um laptop é um tipo de computador que você pode levar com você. Entende? / A laptop is a type of computer that you can carry with you. Do you understand?
William: Sim, acho que sim. Voce pode dizer novamente? / Yes, I think so. Can you say it again?
Kim: Laptop / Laptop.
William: Laptop. Eu pronunciei certo? / Laptop. Did I pronounce that correctly?
Kim: Sim, está certo. Está muito bom. / Yes, that’s right. That’s very good.
William: Obrigado. E esta palavra. Como você pronuncia isto? / Thanks. And this word? How do you pronounce this?
Kim: Esta palavra se pronuncia “cozinha” / That word is pronounced kitchen.
William: Muito obrigado. Você é uma boa professora. / Thanks so much. You’re a good teacher.
Kim: Obrigada. / Thanks.
24 - I lost my wallet.
Steve: Ei, como vai indo? / Hey, How’s it going?
Jessica: Nada bem. Eu perdí minha carteira. / Not good. I lost my wallet.
Steve: Isso é mal. Foi roubada? / Oh, that’s too bad. Was it stolen?
Jessica: Não, eu acho que caiu do meu bolso quando eu estava num táxi. / No, I think it came out of my pocket when I was in the taxi.
Steve: Tem algo que eu possa fazer? / Is there anything I can do?
Jessica: Pode me emprestar algum dinheiro? / Can I borrow some money?
Steve: Claro, quanto você precisa? / Sure, how much do you need?
Jessica: Mais ou menos 50 dólares. / About 50 dollars.
Steve: Não tem problema. / That’s no problem.
Jessica: Obrigada. Eu te devolvo na sexta. / Thanks. I’ll pay you back on Friday.
Steve: Está bem. Aqui está. / That’ll be fine. Here you are.
Jessica: O que você vai fazer agora? / What are you going to do now?
Steve: Eu vou comprar uns livors e depois vou ao posto de gasolina. / I’m going to buy some books and then I’m going to the gas station.
Jessica: Se você esperar um minuto eu posso ir com você. / If you wait a minute I can go with you.
Steve: OK. Eu te espero. / OK. I’ll wait for you.
25 - Phone call at work.
James: Alô? / Hello?
Linda: Oi, o James está por favor? / Hi, is James there please?
James: Sim. Quem fala? / Yes. Who’s calling?
Linda: Linda. / Linda.
James: Um momento por favor. / One moment please.
Linda: OK. / OK.
James: Alô? / Hello?
Linda: Oi James, é a Linda. / Hi James, it’s Linda.
James: Oi Linda. / Hi Linda.
Linda: O que você está fazendo agora? / What are you doing now?
James: Eu estou trabalhando. / I’m working.
Linda: Você está ocupado? / Are you busy?
James: Sim. Tem estado bem ocupado aqui o dia todo. / Yes. It’s been really busy here all day.
Linda: A que horas você sai do trabalho? / What time do you get off of work?
James: 20h30 / 8:30PM
Linda: Eu te telefono depois das 20h30 então. / I’ll call you back after 8:30PM
James: OK. Nos falamos mais tarde. / OK. Talk to you later.
Linda: Tchau. / Bye bye.
26 - Family trip.
Angela: David, o que você anda fazendo ultimamente? / David, what have you been up to lately? / David: Eu fui viajar com minha família semana passada. / I went on a trip with my family last week.
Angela: Mesmo? Onde vocês foram? / Really? Where did you go?
David: Nós fomos para a Europa. / We went to Europe.
Angela: A que cidades vocês foram? / What cities did you go to?
David: Londres, Paris e algumas outras cidades menores. / London, Paris and a few other smaller cities.
Angela: Você foi a Berlin? / Did you go to Berlin?
David: Não. Nós não fomos lá. Eu gostaria de ir lá na próxima vez. / No, We didn’t go there. I’d like to go there next time.
Angela: Eu acho que o verão é uma boa época pra visitar Berlin. É um lugar bonito e as pessoas são muito amáveis. / I think the summer is a good time to visit Berlin. It’s a beautiful place and the people there are very nice.
David: Isso é o que eu ouví. / That’s what I’ve heard.
Angela: Eu fui pra lá ano passado. Se você quiser eu posso te dar algumas informações que eu tenho sobre a cidade. / I went there last year. If you want, I can give you some information I have about the city.
David: Obrigado. / Thanks.
27 - I went shopping.
Tom: Sarah, o que você fez hoje? / Sarah, what did you do today?
Sarah: Eu fui às compras. / I went shopping.
Tom: Você comprou alguma coisa? / Did you buy anything?
Sarah: Sim, comprei algumas coisas. / Yes, I bought a few things.
Tom: O que você comprou? / What did you buy?
Sarah: Eu comprei este casacão. Você gosta? / I bought this coat. Do you like it?
Tom: Sim gosto muito. È bem bonito. Onde você o comprou? / Yeah, I like it a lot. It’s very pretty. Where did you buy it?
Sarah: No Shopping da quinta rua. / At the mall on 5th street.
Tom: Foi caro? / Was it expensive?
Sarah: Não, nao foi caro. Estava em liquidação por 20 dólares. / No, it wasn’t expensive. It was on sale for 20 dollars.
Tom: Esso foi barato. / That’s cheap.
Sarah: Eu sei. Foi realmente um bom negócio. / I know. It was a really good deal.
Tom: Eu não acho que você vai precisar vestí-lo por um tempo, está bem quente. / I don’t think you’ll need to wear it for a while. It’s been really hot lately.
28 - What kind of music do you like?
Amy: Paul, que tipo de música você gosta de ouvir? / Paul, what kind of music do you like to listen to?
Paul: Todos os tipos mas mais Pop, Rock e Clássico. Por que? / All kinds, but mostly Pop, rock and classical. Why?
Amy: Eu tenho ingressos para um show. Você quer ir comigo? / I have tickets to a show. Do you want to go with me?
Paul: Que tipo de música é? / What kind of music is it?
Amy: Pop. É a Mariah Carey. / Pop. It’s Mariah Carey.
Paul: Quando é? / When is it?
Amy: Amanhã à noite às 8. / At 8PM tomorrow night.
Paul: Sim, eu gostaria de ir. Você acha que deveríamos jantar primeiro / Yeah, I’d like to go. Do you think we should have dinner first?
Amy: Sim, é uma boa ideia. / Yes, that’s a good idea.
Paul: Vamos comer no restaurante do outro lado da rua do meu apartamento. / Let’s eat at the restaurant across the street from my apartment.
Amy: Eu acho que eu conheco o lugar que você fala. Nós comemos lá no mês passado, certo / Oh, I think I know the place you mean. We ate there last month, right?
Paul: Sim, certo. Você tem uma boa memória. / Yes, that’s right. You have a good memory.
29 - Going to the library.
Kevin: Lisa, você gostaria de ir à biblioteca comigo? / Lisa, would you like to go to the library with me?
Lisa: OK. Você acha que podemos comprar um jornal primeiro? / OK. Do you think we can go buy a newspaper first?
Kevin: Claro. Primeiro nós compramos o jornal e então vamos para a biblioteca. / Sure. First we’ll go buy a newspaper and then we’ll go to the library.
Lisa: Nós vamos a pé ou de carro. / Are we going to walk or drive?
Kevin: O tempo está realmente bom hoje. Vamos caminhar. / The weather is really nice today. Let’s walk.
Lisa: O tempo está bom agora mas eu acho que está previsto chover esta tarde. / The weather is good now, but I think it’s suppose to rain this afternoon.
Kevin: Tudo bem então, vamos levar um guarda-chuva. O teu irmão vem conosco? / Alright, then let’s take an umbrella. Is your brother coming with us?
Lisa: Não, ele está dormindo. / No, he’s still sleeping.
Kevin: Nossa, já são 10 horas. Ele deve ter ficado acordado até tarde. / Wow, it’s already 10:00AM. He must have been up late last night.
Lisa: Sim, ele não voltou pra casa até a meia-noite. / Yeah, he didn’t come home until 12:00AM.
Kevin: Eu espero que ele possa ir mais tarde / I hope he can come later.
Lisa: Eu também. Eu vou dar ligada pra ele quando chegarmos lá / I hope so too. I’ll give him a call when we get there.
Kevin: Como a gente chega a biblioteca daqui? / How do we get to the library from here?
Lisa: Fica direto nesta rua à esquerda, perto do museu. Leva uns 10 minutos. / It’s straight down this road on the left, next to the museum. It takes about 10 minutes.
30 - Where do your parents live?
Jason: Oi Melissa, você vai pra casa neste final de semana? / Hi Melissa, are you going home this weekend?
Melissa: Não, não neste final de semana. Eu tenho muito trabalho para fazer. / No, not this weekend. I have too much work to do.
Jason: Onde moram os teus pais? / Where do your parents live?
Melissa: Meu pai mora em Washington D.C. / My father lives in Washington DC.
Jason: E tua mãe? / How about your mother?
Melissa: Minha mãe faleceu há dois anos atrás / My mother died two years ago.
Jason: Lamento saber disso. Teu pai ainda está trabalhando? / Oh, I am sorry to hear that. Is your father still working?
Melissa: Não, ele está aposentado. / No, he’s retired.
Jason: Você tem alguma família aqui? / Do you have any family here?
Melissa: Sim, dois primos meus vivem aqui e minha tia e tio vivem mais ou menos 30 milhas daqui / Yes, two of my cousins live here and my aunt and uncle live about 30 miles from here.
Jason: Você tem irmãos ou irmãs? / Do you have any brothers or sisters?
Melissa: Sim, eu tenho dois irmãos que vivem em Nova Iorque e uma irma que vive em Boston. / Yes, I have two brothers who live in New York and a sister who lives in Boston.
Jason: Você os vê bastante? / Do you see them a lot?
Melissa: Não tanto como eu gostaria. Geralmente somente em feriados como Ações de Graças e Natal. / Not as much as I’d like to. Usually just on holidays like Thanksgiving and Christmas.