Queridos alunos,

Vamos dar continuidade ao nosso estudo sobre conversações.

Tenham em mente a importância desta prática, pois é neste momento que você vai se adaptar com diálogos, vai compreender palavras e expressões e conseguir se comunicar, responder, formando conversas fluídas e trabalhando o spoken english, ou seja, o inglês do dia a dia, natural, falado rápido.

Repita o processo de estudo:

1 - Ouça sem fazer a leitura e tente compreender o máximo possível.

2 - Depois ouça enquanto faz a leitura e associa as palavras que ouve com as que lê, repetindo a pronúncia em voz alta.​

3 - Por último, faça a leitura das conversações sem ouvir o áudio, apenas repetindo a pronúncia que acabou de aprender e colocando em prática.

Estes 3 simples passos treinam seu cérebro e tornam seu estudo muito mais produtivo, eficiente e lhe traz os melhores resultados.

Vamos lá!

​31 - Can you help me find a few things? 

Matt: Eu não consigo encontrar meus óculos e não consigo enxergar nada. Você poderia me ajudar a encontrar algumas coisas?  / I can’t find my glasses and I can’t see anything. Can you help me find a few things?

Anna: Sem problemas. O que você está procurando? / No problem. What are you looking for?

Matt: Meu laptop. Você está vendo ele? / My laptop, do you see it?

Anna: Sim, teu laptop está na cadeira. / Yes, your laptop is on the chair.

Matt: Onde está meu livro? / Where’s my book?

Anna: Qual deles? / Which one?

Matt: O dicionário.  / The dictionary.

Anna: Está debaixo da mesa. / It’s under the table.

Matt: Onde está meu lápis? / Where’s my pencil?

Anna: Tem um lápis na frente do abajur. / There’s a pencil in front of the lamp.

Matt: Aquilo não é um lápis. Aquilo é uma caneta. / That’s not a pencil. That’s a pen.

Anna: Desculpa. Tem um lápis atrás da xícara. / Oh, sorry. There is a pencil behind the cup.

Matt: E a minha mochila. Você sabe onde ela está? / How about my backpack? Do you know where that is?

Anna: Está entre a parede e a cama. / It’s in between the wall and the bed.

Matt: Onde estão meus sapatos? / Where are my shoes?

Anna: Eles estão do lado esquerdo da televisão. / They’re on the left side of the TV.

Matt: Eu não os vejo. / I don’t see them.

Anna: Desculpa, eu cometí um erro. Eles estão do lado direito da televisão. / Sorry, I made a mistake. They’re on the right side of the TV.

Matt: Obrigado. / Thanks.

Anna:   E aqui estão os teus óculos. Eles estavam do lado do celular. / Oh, and here are your glasses. They were next to your cell phone.

32 - Paying for dinner. 

Tim: Desculpe-me, por favor, a conta. / Excuse me. Check please.

Waitress: OK, como estava tudo? / OK, how was everything?

Tim:    Muito bom, obrigado. / Very nice. Thank you.

Waitress: Você gostaria de levar isso? / Would you like this to-go?

Tim: Sim, você poderia colocar numa sacola plástica? / Yes, can you put it in a plastic bag?

Waitress: Claro, sem problemas. Aqui está. São 25 dólares. / Sure, no problem. Here you are. That’ll be 25 dollars.

Tim: Vocês aceitam cartão de crédito? / Do you take credit cards?

Waitress: Sim, nós aceitamos Visa e MasterCard. / Yes, we accept Visa and MasterCard.

Tim: Ok, aqui está. / OK, here you are.

Waitress: Obrigada. Volto daqui a pouquinho. / Thanks. I’ll be right back.

Tim: OK. / OK.

Waitress: Aqui está teu recibo. / Here’s your receipt.

Tim: Obrigado. / Thank you.

Waitress: De nada. Por favor volte! / You’re welcome. Please come again.

33 - Buying a plane ticket. 

Ticket : clerk: Próximo, por favor. Como posso te ajudar? / Next please. Hello. How can I help you?

Larry:  Eu gostaria de comprar um bilhete para Nova Iorque. / I’d like to buy a ticket to New York.

Ticket : clerk: Você gostaria de viagem só de ida ou ida e volta? / Would you like one way or round trip?

Larry:  Ida e volta. / Round trip.

Ticket : clerk: Quando você parte? / When will you be leaving?

Larry: Quando parte o próximo avião? / When does the next plane leave?

Ticket : clerk: Em mais ou menos 2 horas. / In about 2 hours.

Larry: Eu gostaria de um bilhete para este voo por favor / I’d like a ticket for that flight please.

Ticket : clerk: Primeira classe ou econônica? / First class or economy class?

Larry: Econômica. / Economy class..

Ticket : clerk: Ok, deixe-me checar a disponibilidade. Lamento. Os bilhetes para aquele voo estão esgotados. / OK, let me check availability. I’m sorry. Tickets for that flight are sold out.

Larry:  E que tal o outro depois deste? / How about the one after that?

Ticket : clerk: Deixe-me ver. Sim, este ainda tem lugares dispoíveis. Você gostaria que eu reservasse um assento para você? / Let me see. Yes, that one still has seats available. Would you like me to reserve a seat for you?

Larry: Sim, por favor. / Yes, please.

Ticket : clerk: Sao 120 dólares. / That’ll be 120 dollars.

Larry: OK. / OK.

Ticket : clerk: Obrigado. Aqui está o seu troco. / Thank you, here’s your change.

34 - Putting things in order. 

Frank: Michele, você pode me ajudar limpar as coisas antes de irmos? / Michelle, Can you help me clean things up before we go?

Michelle: Claro, onde eu coloco esta xicara? / Sure. Where should I put this cup?

Frank: Que xícara? / Which cup?

Michelle: A vermelha. / The red one.

Frank: Coloque-a na mesa. / Put it on top of the table.

Michelle: E esta fruta? / How about this fruit?

Frank:  Essa vai na geladeira. / Oh, that goes in the refrigerator.

Michelle: E aqueles lápis? O que eu deveria fazer com eles? / And those pencils? What should I do with them?

Frank: Traga-os pra cima e coloque-os no quarto. / Bring those upstairs and put them in the bedroom.

Michelle: E esta caneta? / How about this pen?

Frank: Dê pra mim. Eu preciso usá-la. / Give it to me. I need to use it.

Michelle: O que você quer que eu faça com aquele papel alí? / What do you want me to do with that paper over there?

Frank: Você pode jogá-lo fora. Eu não vou precisar mais dele. / You can throw that away. I don’t need it anymore.

Michelle: O lixo está cheio. / The trash is full.

Frank:  Tudo bem, então. Coloque-o num saco e leve pra fora da casa. / Alright, then please put it in a bag and take it outside.

Michelle: OK. E agora? / OK. Now what?

Frank: Eu acho que terminamos. Você pode por favor apagar as luzes e fechar a porta? / I think we’re finished. Can you please turn off the lights and shut the door?

Michelle: Claro. / Sure.

35 - At the restaurant. 

Rebecca: Este parece um bom restaurante. / This looks like a nice restaurant.

Scott: É, é sim. Eu sempre venho aqui. / Yeah, it is. I come here all the time.

Rebecca: Vamos nos sentar alí. / Let’s sit over there.

Scott: OK. / OK.

Rebecca: Você pode me passar o cardápio por favor? / Can you pass me a menu please.

Scott: Claro. O que você vai beber? / Sure. What are you going to have to drink?

Rebecca: Eu vou tomar um copo de cerveja e você? / I’m going to have a glass of beer. How about you?

Scott: Eu acho que vou tomar uma taça de vinho. / I think I’ll have a glass of wine.

Rebecca: Você quer pedir um aperitivo primeiro? / Do you want to order an appetizer first?

Scott: Não, talvez devamos pedir somente um pouco de pão. / Not really, maybe we can just order some bread.

Rebecca: OK. O que você vai pedir para comer? / OK. What are you going to have to eat?

Scott: Não tenho certeza. Ainda não decidí. Você pode recomendar alguma coisa? / I’m not sure. I haven’t decided yet. Can you recommend something?

Rebecca: Claro. Eu já comí o filé e a lagosta antes. Ambos são muito bons. / Sure, I’ve had the steak and the lobster before. They’re both very good.

Scott: Eu acho que vou de lagosta. O que você vai comer?  / I think I’ll have the lobster. What are you going to have?

Rebecca: Eu não estou com fome. Eu acho que vou pedir somente uma salada.  / I’m not that hungry. I think I’m just going to have a salad.

Scott: Eu vou ao banheiro. Quando a garçonete voltar você faz o pedido pra mim? / I’m gonna go to the bathroom. When the waitress comes back, will you order for me? 

Rebecca: Claro, sem problemas. / Sure. No problem.

36 - I need to do the laundry. 

Eric: Oi Ana, entre. / Hi Anna, come in.

Ana: Nossa, teu apartamento está uma bagunça. / Wow, your apartment is a mess.

Eric: Eu sei, eu não tive tempo de colocar as coisas em ordem antes de você chegar. / I know, I didn’t have time to put things away before you got here.

Ana: Olha, aquilo são tuas roupas no sofá? / Look! Are those all your clothes on the couch?

Eric: Sim. / Yes.

Ana: Elas estão limpas? / Are they clean?

Eric: Na verdade a maioria está suja. Eu não tenho feito lavanderia há algum tempo. Eu geralmente espero até que eu possa fazer na casa dos meus pais. / Actually most of them are dirty. I haven’t done laundry in a while. I usually wait until I can do it at my parent’s house.

Ana: Minha irmã e eu geralmente vamos na lavanderia automática aqui na rua. Por que você não vai lá? / My sister and I usually go to the laundromat down the street. Why don’t you go there?

Eric: Eu sei que devia mas aquele lugar não é muito conveniente. Eu tenho que esperar muito tempo. / I know I should, but that place isn’t very convenient. You have to wait for a long time.

Ana: É eu sei. Eu tenho que fazer isso toda semana. De qualquer forma você está pronto pra ir?  / Yes I know. I have to do it every week. Anyway, are you ready to go?

Eric: Não eu nao estou pronto. Eu ainda tenho que escovar os dentes e lavar meu rosto. Você pode esperar uns minutos? / No I’m not ready yet. I still have to brush my teeth and wash my face. Can you wait for a few minutes?

Ana: OK, mas apresse-se. Eu acho que o restaurante fecha cedo. / OK, but please hurry. I think the restaurant is closing soon.

37 - Finding a convenience store. 

Andrew: Pam, onde é o caixa eletrônico mais rápido? / Pam, where’s the closest ATM?

Pam: Não é muito longe. Vamos dirigir. Você está vendo aquele prédio amarelo alí? / It’s not that far. Do you see that Yellow building over there?

Andrew: O grande ou o menor? / The big one or the small one?

Pam: O grande. / The big one.

Andrew: Sim. / Yes.

Pam: É bem ao lado dele, a direita. / It’s right next to it, on the right.

Andrew: Voce sabe se tem alguma loja de conveniência por perto? / Do you know if there’s a convenience store around here?

Pam: Eu não acho que tem uma por aqui. A mais próxima é na rua terceira, mas provavelmente está fechada agora. / I don’t think there’s one around here. The closest one is on 3rd street, but that’s probably closed now.

Andrew: Eu realmente preciso de algumas coisas antes de partir. / I really need to get some things before I leave.

Pam: Bem, você poderia ir na rua 22a. Tem muitas lojas lá que ficam abertas 24 horas. / Well, you could go down to 22nd street. There are lot of stores down there that are open 24 hours a day.

Andrew: Posso pegar o metrô para ir até lá? / Can I take the subway to get there?

Pam: Sim, mas isso deve demorar mais ou menos meia hora. Você deveria pegar um táxi. / Yes, but that’ll probably take about half an hour. You should just take a cab.

Andrew: Não vai sair caro? / Won’t that be expensive?

Pam: Não, daqui acho que fica apenas uns 5 dólares. / No, from here I think it’s only about 5 dollars.

38 - Geography and direction.

Mandy: Professor, onde fica o Canadá? / Professor, where’s Canada?

Professor: Canadá está ao norte daqui. / Canada is north of here.

Mandy: Voce pode me mostrar no mapa? / Can you show me on the map?

Professor: Claro, olhe aqui. O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos. / Sure. Look here. Canada is north of the United States.

Mandy: Eu sei. Onde fica o México? / Oh, I see. Where’s Mexico?

Professor: O México fica ao sul dos Estados Unidos. / Mexico is south of the United States.

Mandy: E Connecticut, onde fica? / How about Connecticut? Where’s that?

Professor: Connecticut fica a leste de Nova Iorque. / Connecticut is east of New York.

Mandy: Qual estado fica a oeste da Pensilvânia? / What state is west of Pennsylvania?

Professor: Ohio. / Ohio.

Mandy: Ok. Onde fica Los Angeles? / OK, Where’s Los Angeles?

Professor: Los Angeles fica na Califórnia. Fica a sudeste de São Francisco. / Los Angeles is in California. It’s southeast of San Francisco.

Mandy: Onde fica Boston? / Where’s Boston.

Professor: Boston fica na parte nordeste do país./ Boston is in the northeast part of the country.

Mandy: Onde fica Las Vegas? / Where is Las Vegas?

Professor: Las Vegas fica a Sudoeste. / Las Vegas is in the southwest.

39 - I ate at the hotel. 

Ray: Oi Maria, você já tomou o café da manhã? / Hi Maria, did you have breakfast yet?

Maria: Sim, eu comí no hotel com meu filho e meu marido / Yes, I ate at the hotel with my son and my husband.

Ray: Eles servem boa comidá lá. O que você comeu? / Oh, they have good food there. What did you have?

Maria: Eu comí cereais, ovos fritos e suco de laranja. / I had some cereal, fried eggs and orange juice.

Ray: Como estava? / How was it?

Maria: A comida não estava muito boa e na verdade eu não me sinto muito bem. / The food didn’t taste very good, and actually I don’t feel very well now.

Ray: Isso é ruim. Você quer dar uma pausa? / That’s too bad. Do you want to take a break?

Maria: Não, eu vou de volta ao hotel na hora do almoço pra me deitar um pouco. / No, I’m going to go back to the hotel at lunch time to lie down.

Ray: OK. Eu vou na farmácia mais tarde. Tem algo que possa comprar pra você? / OK. I’m going to the drug store later. Is there anything I can get for you?

Maria: Não, tudo bem. Eu acho que se descansar um pouco eu me sentirei melhor.  / No, that’s OK. I think if I rest for a little while I’ll feel better.

40 - Going to the movies.

Jerry: Ann o que você quer fazer hoje à noite? / Ann what do you want to do tonight?

Ann: Eu gostaria de ver um filme. / I’d like to go see a movie.

Jerry: Eu ouví que “Titanic” está nos cinemas. / I heard Titanic is playing at the movie theater.

Ann: Sim, eu ouví que é um bom filme. A que horas começa? / Oh, I’ve heard that’s a good movie. What time does it start?

Jerry: 18h30. É um filme longo. Eu acho que demora umas 3 horas. / 6:30PM. It’s a long movie. I think it lasts for about 3 hours.

Ann: Você viria me pegar? / Will you come and pick me up?

Jerry: A que horas? / What time?

Ann: Eu acho que deveríamos chegar lá cedo porque deve esgotar. Às 17 está bem? / I think we should get there early because they might be sold out. Is 5:00PM OK?

Jerry: Sim, está ótimo. Eu te encontrarei na tua casa às 17h. / Yes, that’ll be fine. I’ll meet you at your house at 5:00PM.

Ann: Você quer comer algo antes do filme? / Do you want to get something to eat before the movie?

Jerry: Eu não tenho certeza que teremos tempo suficiente para isto. Nós podemos comer pipocas e cachorro quente no cinema se você quiser. / I’m not sure there will be enough time for that. We can have popcorn and hot dogs at the theater if you want.

Ann: Eu não gosto da pipoca que eles tem lá. Eu acho que eles colocam muito sal. / I don’t like the popcorn they have there. I think they put too much salt on it.

Jerry: Ok, então. Eu te pego um pouco mais cedo e nós podemos ir ao restaurante tailandês ao lado do cinema, está bem? / OK then, I’ll pick you up a little earlier and we can go to the Thai restaurant next to the theater, is that OK?

Ann: Sim, eu gosto daquele lugar. / Yes, I like that place.​​​​​​​​​