Queridos alunos,
Em espanhol, os artigos são separados em definidos y indefinidos e são representados pelos artículos el, la, los, las, un, unos, una e unas.
Os artigos definidos são usados para especificar algo e os artigos indefinidos para generalizar, e são seguidos ou não por substantivos.
Porém, no idioma, existem casos em que o uso dos artículos não é necessário ou em que eles aparecem de maneira diferente da que estamos acostumados no português. Vamos ver!
Os artigos definidos fazem referência a alguma coisa determinada ou que foi mencionada em uma frase anterior. São eles:
EL - O
LA - A
LOS - OS
LAS - A
Os artigos definidos masculinos são:
singular: el - o
plural: los - os
Veja alguns exemplos de como usar esses artículos:
¡Perdí el autobús que me lleva al trabajo todos los días! - Perdi o ônibus que me leva para o trabalho todos os dias!
Aqui, está especificado na frase qual é o ônibus que o sujeito perdeu: o que o leva para o trabalho.
El auto es nuevo. - O carro é novo.
Já nesse caso, é suposto que o receptor da frase já tem conhecimento sobre de qual carro (substantivo) a pessoa está falando, que já foi dito anteriormente.
Los paquetes llegaron hoy. - Os pacotes chegaram hoje.
A frase dá a ideia de que a pessoa que está recebendo a mensagem já sabe sobre os pacotes especificados.
Estos son los estudiantes de Yázigi. - Estes são os alunos do Yázigi.
Aqui, são especificados os alunos do Yázigi, e não alunos em geral.
Já os artigos definidos femininos são:
singular: la - a
plural: las - as
Veja exemplos com esses artículos:
La novia de Juan llegó tarde a la iglesia. - A noiva do Juan chegou atrasada na igreja.
Nessa frase, não foi qualquer noiva que chegou atrasada na igreja, mas a noiva de Juan.
Las gatas de María son muy tranquilas. - As gatas da María são muito calmas.
Aqui, sabemos que a frase está se referindo às gatas da María, e não a quaisquer gatas.
Os artigos definidos em espanhol também podem ser usados para:
Informar as datas e dias da semana:
• Nací el 26 de febrero de 1997. - Nasci no dia 26 de fevereiro de 1997.
Indicar um horário sem mencionar a palavra “hora(s)”:
• Son las cuatro. - São quatro horas.
Mencionar formas de tratamento (exceto com a palavra Don):
• El Señor Martínez está muy feliz hoy. - O Sr. Martínez está muito feliz hoje,
Ou acompanham nomes de países quando há alguma referência específica:
• Muchos extranjeros visitan lo Norte del Brasil. - Muitos estrangeiros visitam o norte do Brasil.
Os artículos indefinidos são usados para fazer referência a algo não especificado. No espanhol, são representados por:
UN - UM
UNA - UMA
UNOS - UNS
UNAS - UMAS
Os artigos indefinidos masculinos são:
singular: un - um
plural: unos- uns
Por exemplo:
Hay un zapato debajo de la mesa. - Tem um sapato debaixo da mesa.
O sapato da frase é um qualquer, não foi especificada uma cor ou a quem pertence.
Fui al centro comercial con unos amigos - Fui ao shopping com uns amigos.
Nessa frase, não é mencionado quem são os amigos.
Os artigos indefinidos femininos são:
singular: una -uma
plural: unas - umas
Veja os exemplos:
Querría una hoja para escribir. - Queria uma folha para escrever.
Não é dito sobre uma folha específica.
Compré unas bebidas para la fiesta. - Comprei umas bebidas para a festa.
Aqui, não é mencionado quais bebidas e nem a marca, por exemplo.
Atenção! Os substantivos femininos, na forma singular, que começam por “a” tônico ou “h” seguido de “a” tônico, devem ser acompanhados pelo artigo indefinido un. Veja:
He visto un águila. - Eu vi uma águia.
Se entre o artigo e o substantivo aparecer um adjetivo, o artigo deve concordar com o substantivo, sendo usado na forma feminina. Por exemplo:
He visto una bella águila. - Eu vi uma linda águia.
Os artigos indefinidos em espanhol também pode ser usados para:
Expressar valores ou quantidades aproximadas:
Vivo en Paris hace unos siete años. - Moro em Paris há uns sete anos.
Expressar o sentido de "alguns" e "algumas":
Ellos han comprado unos regalos en el viaje. - Eles compraram alguns presentes na viagem.
Além dos artículos definidos y indefinidos, na língua espanhola também há o artículo neutro, representado pelo lo.
Nós temos uma aula aqui no nosso curso sobre ele.
Esse termo é usado antes de palavras que, juntas ou isoladas, têm a função de substantivo em determinadas frases, como:
Adjetivo + preposição: Lo mejor de todo fue la entrada de la novia. - O melhor de tudo foi a entrada da noiva.
Particípio + que: ¡Mira lo hecho que has logrado! - Veja o feito que você conseguiu!
Advérbio + que: ¿Hay visto lo rápido que pasó el coche? - Você viu a rapidez com que o carro passou?
Adjetivo + que: No te puedes imaginar lo difícil que es vivir lejos de la familia - Você não pode imaginar como é difícil viver longe da família.
Que: Lo que más me impresionó fue tu verdad. - O que mais me impressionou foi a sua verdade.
Bom, queridos alunos, esses são os artigos em espanhol e as suas formas de uso!
Continue se dedicando para ficar com o seu espanhol bem afiado e pronto para as situações da vida.
Continue praticando o estudo ativo e conte conosco caso precisem tirar qualquer dúvida.
Nos vemos nas próximas aulas. Até mais!