Add deck

#17 | ¡Habla, Nativo!

1. METER LA PATA (HASTA EL FONDO). 
Creo que he metido la pata. Acabo de ver a Raquel y le pregunté a qué hora empezaba su fiesta de cumpleaños. Por la cara que ha puesto, creo que la fiesta es una sorpresa.
Acho que dei uma bola fora. Acabei de ver a Raquel e perguntei que horas começava a festa dela de aniversário. Pela cara que ela fez, acho que a festa é uma surpresa.

¡Creo que acabas de meter la pata hasta el fondo porque la fiesta es sorpresa!
Acho que você deu uma bola fora gigantesca, porque a festa é surpresa!

2. REGARLA 
¡Ya la regaste! ¿Para qué le dices a mi mamá que me corrieron del trabajo?
Você já estragou tudo! Por que você disse para minha mãe que me mandaram embora do trabalho?

3. PIFIAR
¡Te pifiaste! Lo que te pedí que me compraras en la ferretería era un serrucho, no un martillo.
Você se enganou feio! O que eu te pedi para comprar pra mim no ferreiro era um serrote, não um martelo.