Queridos alunos,
Vamos dar continuidade ao nosso estudo sobre conversações.
Tenham em mente a importância desta prática, pois é neste momento que você vai se adaptar com diálogos, vai compreender palavras e expressões e conseguir se comunicar, responder, formando conversas fluídas e trabalhando o spoken english, ou seja, o inglês do dia a dia, natural, falado rápido.
Repita o processo de estudo:
1 - Ouça sem fazer a leitura e tente compreender o máximo possível.
2 - Depois ouça enquanto faz a leitura e associa as palavras que ouve com as que lê, repetindo a pronúncia em voz alta.
3 - Por último, faça a leitura das conversações sem ouvir o áudio, apenas repetindo a pronúncia que acabou de aprender e colocando em prática.
Estes 3 simples passos treinam seu cérebro e tornam seu estudo muito mais produtivo, eficiente e lhe traz os melhores resultados.
Vamos lá!
01 - Where are you from?
James: Olá / Hello.
Lisa: Oi / Hi.
James: Como vai você? / How are you?
Lisa: Eu estou bem e você? / I’m good. How are you?
James: Bem. Você fala Inglês? / Good. Do you speak English?
Lisa: Um pouco. Você é Americano? / A little. Are you American?
James: Sim. / Yes.
Lisa: De onde você é? / Where are you from?
James: Eu sou da Califórnia / I’m from California.
Lisa: Muito prazer em conhecê-lo. / Nice to meet you.
James: Muito prazer em conhecê-la também. / Nice to meet you too.
02 - Do you speak English?
Mary: Desculpe, você é americano? / Excuse me, are you American?
Robert: Não. / No.
Mary: Você fala inglês? / Do you speak English?
Robert: Um pouco, mas não muito bem. / A little, but not very well.
Mary: Há quanto tempo você está aqui? / How long have you been here?
Robert: 2 meses. / 2 months.
Mary: Com o que você trabalha? / What do you do for work?
Robert: Eu sou estudante. E você? / I’m a student. How about you?
Mary: Eu sou estudante também. / I’m a student too.
03 - What is your name?
John: Desculpe, qual o teu nome? / Excuse me, what’s your name?
Jessica: Meu nome é Jessica. Qual é o teu? / My name is Jessica. What’s yours?
John: John. / John.
Jessica: Você fala inglês muito bem. / You speak English very well.
John: Obrigado. / Thank you.
Jessica: Você sabe que horas são? / Do you know what time it is?
John: Claro. São 17h10. / Sure. It’s 5:10PM.
Jessica: O que você disse? / What did you say?
John: Eu disse que são 17h10. / I said it’s 5:10PM.
Jessica: Obrigada. / Thanks.
John: De nada. / You’re welcome.
04 - Asking for directions.
Amy: Oi Michael. / Hi Michael.
Michael: Oi Amy, E ai? / Hi Amy. What’s up?
Amy: Eu estou procurando o aeroporto. Voce pode me dizer como chegar lá? / I’m looking for the airport. Can you tell me how to get there?
Michael: Não, lamento. Eu não sei. / No, sorry. I don’t know.
Amy: Eu acho que posso pegar o metrô para o aeroporto. Você sabe onde é o metrô? / I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Michael: Claro, é logo alí. / Sure, it’s over there.
Amy: Onde? E não estou vendo. / Where? I don’t see it.
Michael: Do outro lado da rua. / Across the street.
Amy: Eu posso ver agora. Obrigada. / Oh, I see it now. Thanks.
Michael: Sem problemas. / No problem.
Amy: Você sabe se tem algum banheiro por aqui? / Do you know if there’s a restroom around here?
Michael: Sim, tem um aqui. É nesta loja. / Yes, there’s one here. It’s in the store.
Amy: Obrigada. / Thank you.
Michael: Tchau. / Bye.
Amy: Tchau. / Bye bye.
05 - I'm hungry.
Thomas: Oi Sarah, como vai você? / Hi Sarah, how are you?
Sarah: Bem, como você vai indo? / Fine, how are you doing?
Thomas: OK / OK.
Sarah: O que você quer fazer? / What do you want to do?
Thomas: Eu estou com fome. Eu gostaria de comer alguma coisa. / I’m hungry. I’d like to eat something.
Sarah: Onde você quer ir? / Where do you want to go?
Thomas: Eu gostaria de ir a um restaurante italiano. / I’d like to go to an Italian restaurant.
Sarah: Que tipo de comida italiana você gosta? / What kind of Italian food do you like?
Thomas: Eu gosto de espaguete. Você gosta de espaguete? / I like spaghetti. Do you like spaghetti?
Sarah: Não, mas eu gosto de pizza. / No, I don’t, but I like pizza.
06 - Do you want something to drink?
Susan: David, você gostaria de algo para comer? / David, would you like something to eat?
David: Não, estou satisfeito. / No, I’m full.
Susan: Você quer algo para beber? / Do you want something to drink?
David: Sim, eu gostaria de um café. / Yes, I’d like some coffee.
Susan: Lamento, eu não tenho café / Sorry, I don’t have any coffee.
David: Tudo bem. Eu quero um copo com água. / That’s OK. I’ll have a glass of water.
Susan: Um copo pequeno ou um grande? / A small glass, or a big one?
David: Pequeno por favor. / Small please.
Susan: Aqui está / Here you are.
David: Obrigado. / Thanks.
Susan: De nada. / You’re welcome.
07 - That's too late.
Richard: Mary, você gostaria de comer alguma coisa comigo? / Mary, would you like to get something to eat with me?
Mary: Ok. Quando? / OK. When?
Richard: Às 10 horas. / At 10 O’clock.
Mary: 10 da manhã? / 10 in the morning?
Richard: Não, da noite. / No, at night.
Mary: Lamento, isso é muito tarde. I geralmente vou pra cama / Sorry, that’s too late. I usually go to bed around 10:00PM.
Richard: Ok, que tal às 13h30? / OK, how about 1:30 PM?
Mary: Não, isso é muito cedo. Eu ainda vou estar no trabalho. / No, that’s too early. I’ll still be at work then.
Richard: Que tal às 17h? / How about 5:00PM?
Mary: Está bem. / That’s fine.
Richard: Ok, te vejo então. / OK, see you then.
Mary: Tudo bem. Tchau. / Alright. Bye
08 - Choosing a time to meet.
Charles: Jennifer, você gostaria de jantar comigo? / Jennifer, would you like to have dinner with me?
Jennifer: Sim. Isso seria legal. Quando você quer ir? / Yes. That would be nice. When do you want to go?
Charles: Hoje está ok? / Is today OK?
Jennifer: Lamento, eu nao posso ir hoje. / Sorry, I can’t go today.
Charles: Que tal amanhã à noite? / How about tomorrow night?
Jennifer: OK. A que horas? / Ok. What time?
Charles: 21h está bem? / Is 9:00PM all right?
Jennifer: Eu creio que é muito tarde / I think that’s too late.
Charles: E as 18h, está OK? / Is 6:00PM OK?
Jennifer: Sim, está bem. Onde você gostaria de ir? / Yes, that’s good. Where would you like to go?
Charles: No restaurante italiano da quinta rua. / The Italian restaurant on 5th street.
Jennifer: Eu não gosto daquele restaurante. Eu não quero ir lá / Oh, I don’t like that Restaurant. I don’t want to go there.
Charles: Que tal o restaurante coreano que tem ao lado? / How about the Korean restaurant next to it?
Jennifer: OK, eu gosto daquele lugar. / OK, I like that place.
09 - When do you want to go?
Linda: Oi Mark. / Hi Mark.
Mark: Oi. / Hi.
Linda: O que você está planejando para hoje? / What are you planning to do today?
Mark: Eu ainda não tenho certeza. / I’m not sure yet.
Linda: Você gostaria de almoçar comigo? / Would you like to have lunch with me?
Mark: Sim. Quando? / Yes. When?
Linda: Às 11h30 está OK? / Is 11:30AM OK?
Mark: Desculpe, eu não te ouví direito. Você pode dizer isso de novo por favor? / Sorry, I didn’t hear you. Can you say that again please?
Linda: Eu disse 11h30. / I said, 11:30AM.
Mark: Eu estou ocupado. Podemos nos encontrar um pouco mais tarde? / Oh, I’m busy then. Can we meet a little later?
Linda: OK, que tal às 12h30? / OK, how about 12:30PM?
Mark: OK. Onde? / OK. Where?
Linda: Que tal no Restaurante de Frutos do Mar do Bill? / How about Bill’s Seafood Restaurant?
Mark: Onde fica? / Oh, Where is that?
Linda: Na sétima rua. / It’s on 7th Street.
Mark: OK, eu te encontrarei lá. / OK, I’ll meet you there.
10 - Ordering food.
Host: Olá senhor, bem vindo ao restaurante Jardim Francês. Quantos são? / Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many?
Charles: Um. / One.
Host: Por aqui. Por favor, sente-se. A garçonete lhe atenderá num minuto. / Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.
Waitress: Olá senhor, você gostaria de pedir agora? / Hello sir, would you like to order now?
Charles: Sim, por favor. / Yes please.
Waitress: O que você gostaria de beber? / What would you like to drink?
Charles: O que tem? / What do you have?
Waitress: Temos água em garrafa, suco e coca-cola. / We have bottled water, juice, and Coke.
Charles: Eu quero uma garrafa de água por favor. / I’ll have a bottle of water please.
Waitress: O que você gostaria de comer? / What would you like to eat?
Charles: Eu quero o sanduiche de atum com uma sopa de legumes. / I’ll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup.