​ATIVIDADE DESVENDAR: SUCCÊS - PARTIE 02

Associação das Palavras com seus significados

Fazer uma leitura SILENCIOSA, uma leitura de VISUALIZAÇÃO, sem barulho, apenas olhando para a palavra e identificando o seu significado.

Ler o texto usado na aula (texto linha a linha) e, ao se deparar com uma palavra cujo significado você não consegue identificar, olhe o significado em Português e tente memorizá-lo.

Continue lendo o texto e repita a leitura SILENCIOSA até conseguir identificar todos os significados.

Uma vez que você conseguiu isso, vá para o texto abaixo (Texto lado a lado) e faça uma nova leitura SILENCIOSA, de VISUALIZAÇÃO. Caso você precise, recorra ao texto em Português.

Leia o texto em Francês até não precisar recorrer ao texto em Português.

Uma vez que você conseguir isso, você completou a atividade DESVENDAR!

SUCCÊS - PARTIE 02

Texto linha a linha

Il va vous encourager au début 

Ele vai encorajar você no começo.

“Oui, tu deverais! Tu deverais!” 

“Sim, você deveria! Você deveria!”

Basiquement, en vous insultant. 

Basicamente, insultando você.

“Oh, tu deverais perdre du poid.”

“Ah, você deveria perder peso.”

C’est jamais un coup de main. Ce sont des choses négatives. 

Nunca é apoio. São coisas negativas.

Alors vous prenez son conseil et vous commencez à vous entrainer. 

Então você segue o conselho dele e começa a treinar.

Vous commencez à faire quelque chose. 

Você começa a fazer algo.

Vous commencez à entrer en forme, un petit peu, 

Você começa a entrar em forma um pouquinho,

Peut être en arrivant à son niveau maintenant. 

talvez alcançando o nível dele agora.

Puis, d’un seul coup, il va commencer à poser des questions. 

Então, de repente, ele vai começar a fazer perguntas.

Son ton va changer,

O tom dele vai mudar,

Spécialment quand vous allez commencer à être plus en forme que lui. 

especialmente quando você começar a entrar em melhor forma do que ele.

Il va commencer à vous rabaiser;

Ele vai começar a “menosprezar/diminuir” você;

Parce que ce qui va se passer maintenant c’est que votre succês est un projecteur,

porque o que vai acontecer agora é que o seu sucesso é como um holofote,

qui fait brilher ses opportunités manquées. 

brilhando/iluminando as oportunidades perdidas deles.

Succês – beaucoup vont vous aimer pour ça. 

Sucesso – muitos vão amar você por isso.

La majorité va vous détester. 

A maioria vai odiar você.

Parce que votre succês leur fait sentir qu’ils sont insufissant dans leurs efforts actuels. 

Porque o seu sucesso faz eles se sentirem insuficientes nos esforços atuais deles.

Ça leur fait se rappeler de comment est-ce qu’ils auraient pu faire ça, 

Isso lembra eles de como eles poderiam ter feito isso,

Mais ils ont laché l’affaire,

mas eles “desistiram/largaram o negócio”,

Et comment est-ce qu’ils ne sont pas revenu dessus, 

e como eles não revisitaram (isso),

Comment ils ont tenté ça et ont échoué,

como eles tentaram fazer isso e fracassaram,

et l’échec est ce qui est resté.

e o fracasso é o que ficou.

Ils ne reviendront jamais dessus..

Eles nunca vão voltar encima disso.

Quelle est la diférence entre un gagnant et un perdant? 

Qual é a diferença entre um vencedor e um perdedor?

L’échec est lá, à chaque fois,

O fracasso está lá todas as vezes,

C’est tout simplement que le vainceur se relève et refait encore une fois, 

é simplesmente que o vencedor levanta de volta e faz isso novamente,

et le refait encore, jusqu’à ce que ça vienne.

e faz isso novamente até que isso "vai na direção dele" (dá certo pra ele).

​Texto lado a lado