O diálogo a seguir é entre o Felipe e sua amiga Misa que estão decidindo o local em que vão almoçar.
1. フェリッペさん、今日 の やくそく おぼえてる？
Felipe-san, você lembra do compromisso de hoje?
2. ミサさん と ごはん だよね？おぼえてるよ。
De ir almoçar com você, né? Lembro sim.
3. そう！どこ の レストラン 行きたいか、もう きめた？
Isso! Já escolheu o restaurante que quer ir?
4. あれっ？ミサさん が きめるんじゃなかったの？
Que? Não era você quem ia escolher?
5. いや いや、えらんで って 言ったじゃない。
Não, não. Eu não disse que era pra você escolher?
6. そうだっけ？じゃあ、駅 の 近く の イタリアン は どう？
Foi? Então que tal aquele (restaurante) italiano próximo da estação?
7. その 店 おいしい？
Esse restaurante é bom?
8. あそこ の カルボナーラ は おいしい よ。
A carbonara de lá é gostosa.
9. じゃあ、今日 は その カルボナーラ を 食べてみよう かな。
Então, acho que vou experimentar essa carbonara hoje.
10. もう そろそろ こむ から、行こう？
Mas daqui a pouco vai lotar, então vamos?
11. そうね。じゃー、行こっか。
É mesmo, né. Vamos, então.