Quando você quer fazer amizade com alguém, o que você faz? Podemos puxar assunto sobre o tempo, sobre a sua cidade natal e até perguntar algo sobre a outra pessoa. Você já passou por isso? No primeiro 日本語会話 desta unidade, você verá uma conversa entre o intercambista Felipe e sua colega de classe Yaya. Vamos aprender como contar sobre uma experiência passada, a partir de uma pergunta que Yaya faz ao Felipe para tentar iniciar uma conversa.
1. こんにちは、フェリッペさん。あのさ、さいきん、インスタ に しゃしん のせた でしょう?
Boa tarde, Felipe. Sabe, você postou uma foto recentemente no insta não é?
2. あれ、すごい ですよね。どこ の しゃしん なんです か。
Ficou incrível. De onde é essa foto?
3. あっ、あれ ですか? おだいば の 公園 なんです よ。
Ah, aquela? É do parque de Odaiba.
4. そうですか。とうきょう の ちかく です か。
É mesmo? Fica perto de Tóquio ?
5. はい、そうです。とっても きれい です。 そして、あそぶ ところ が おおい です。 おすすめ です よ。
Sim, isso mesmo. É lindo demais. E, ainda, tem vários lugares para se divertir. Eu recomendo, viu?
6. そう なん です か。えっと...。そこ で 何 を しました か。
É mesmo? Hã… O que você fez lá ?
7. じつ は ホスト ファミリー と いっしょに 行きました。ぜんぶ しょうかい して くれました。
Na realidade, eu fui junto com a minha Host Family. Eles me apresentaram tudo.
8. へえ？いい です ね。
Mesmo? Que bom, não é?
9. はい、たのしかった です。おだいば 公園 の ほか に フィギュア の ミュージアム へも 行きました。
Sim, foi divertido. Tirando o parque de Odaiba, também fomos em um museu de cera.
10. えー？そんなの も あるん です か。
Nossa! Tem isso também?
11. あります よ。でも、その ひ あめ が ふって、おとうさん は 公園 で つり が したかった です けど、できなかったん です。
Tem! Mas, nesse dia choveu e o pai queria pescar no parque mas, não conseguimos.
12. ざんねん でした ね。
Foi uma pena, não é?
13. そう です ね。ちなみ に、今週 の 週末 もう いちど 行って みたいん です。いっしょ に 行きません か。
É mesmo, não é? A propósito, quero tentar ir de novo no final desta semana. Não quer ir junto?
14. ほんとう？行きたい、行きたい です。
Mesmo? Quero muiiiiito ir.