A troca de idioma da interface pode ser feita de forma bem simples.

Selecione o ícone de atalho do Revit com o botão direito, na opção Atalho, vá no caminho destino e no final troque de ENU para PTB.

Assim ao abrir novamente o programa toda interface estará no idioma determinado!