"BROWNIE POINTS" > ganhar pontos com alguém

1ª Conversação

• You bought a lot of things, what are they?
• Você comprou muitas coisas, o que são elas?

• They are gifts that I bought to my father in law, he will visit us this weekend and I want to make him happy.
• Eles são presentes que eu comprei para o meu sogro, ele virá nos visitar neste fim de semana e eu quero que ele fique feliz.

• Oh, I see. So you are trying to earn some brownie points with him?
• Hum, estou vendo. Então você está tentando ganhar alguns pontos positivos com ele?

• Yes, I am. He doesn't like me very much, so I think he will enjoy these gifts.
• Sim, eu estou. Ele não gosta muito de mim, então eu acho que ele irá apreciar estes presentes.

​2ª Conversação

• Hi Mat, I heard you became a scout. Is it true?
• Oi Mat, eu ouvi que você se tornou um escoteiro. É verdade?

• Yes, it is, I'm a scout. I'm here to help people to go across the street.
• Sim, é, eu sou um escoteiro. Eu estou aqui para ajudar as pessoas a atravessarem a rua.

• Good boy, so you will earn a lot of brownie points for this action.
• Bom garoto, então você irá ganhar um monte de pontos positivos por esta ação.

​3ª Conversação

• I desire to get a rise, but my boss doesn't like me.
• Eu desejo um aumento salarial, mas meu chefe não gosta de mim.

• Maybe you can try to get some brownie points with him. Why don't you call him to go out?
• Talvez você possa tentar ganhar alguns pontos positivos com ele. Por que você não o chama para sair?

• It's a little bit difficult, but I will try.
• É um pouco difícil, mas eu vou tentar.