Você gosta de acampar? No diálogo de hoje, um aluno, ansioso para o acampamento vai até o seu diretor perguntar sobre o cronograma do seu passeio. Aproveite para entender um pouco mais sobre a formalidade entre um diretor de escola e o seu aluno, além de ver como se passa informações sobre horários.
1. こうちょう先生、キャンプ の スケジュール、 おしえてもらえますか。
Diretor, pode me falar o cronograma do acampamento?
2. しゅうごうばしょ と しゅっぱつ時間 は しってる？
Sabe o ponto de encontro e o horário de saída?
3. しゅうごうばしょ は 学校 で、 しゅっぱつ時間 は 6時半 ですよね?
O ponto de encontro é a escola e o horário de saída é às 6 e meia, não é?
4. そう。10時 に とうちゃく して、グループ に わかれて、 へや に いどうする。
Isso. Vamos chegar às 10h, separar em grupos e ir para os quartos.
5. それから じゆう ですよね？
Depois é horário livre, né?
6. そう。昼ごはん の 時間 まで は じゆう。お昼 の 後 は ハイキング。
Isso. Até a hora do almoço vai ser livre. Depois do almoço vai ter a trilha.
7. キャンプファイヤー は 何時 ですか。
Que horas que vai ser a fogueira?
8. キャンプファイヤー は 晩ごはん の あと、８時から。
A fogueira vai ser depois da janta, a partir das 8 horas.
9. わかりました。ありがとうございます。
Entendi. Muito obrigado
10. とうじつ、おくれないようにね。
Não vai se atrasar no dia.
11. はい。わかりました。
Sim. Entendido.