Queridos alunos,
Neste módulo nós iremos narrar mais de 200 conversações para vocês se acostumarem com diálogos em inglês, treinarem seus ouvidos e ficarem preparados para conversarem com nativos e pessoas fluentes no idioma mais importante do mundo.
Repita o processo de estudo:
1 - Ouça sem fazer a leitura e tente compreender o máximo possível.
2 - Depois ouça enquanto faz a leitura e associa as palavras que ouve com as que lê, repetindo a pronúncia em voz alta.
3 - Por último, faça a leitura das conversações sem ouvir o áudio, apenas repetindo a pronúncia que acabou de aprender e colocando em prática.
Lembre-se: errar faz parte do processo e isso te guiará à evolução.
Essas aulas são fundamentais para aperfeiçoar sua pronúncia, compreensão e fluência.
Vamos lá?
11 - Best time of the year: vacations!
A: Allan, I’m going to be on vacation next week.
A: Allan, eu vou estar de férias na próxima semana.
B: Oh, that’s good.
B: Oh, isso é bom.
A: Yes. I’m going to visit my grandparents.
A: Sim. Vou visitar meus avós.
B: Cool!
B: Legal!
A: Can you look after Spike for me?
A: Você pode cuidar do Spike para mim?
B: Yes, of course, I can leave him at home.
B: Sim, claro, Eu posso deixá-lo em casa.
A: Great! He likes to eat any kind of food
A: Ótimo! Ele gosta de comer qualquer tipo de comida
B: Can I bath him?
B: Posso dar banho nele?
A: Yes. He likes to take a shower.
A: Sim. Ele gosta de tomar um banho.
B: Spike and me will be great friends.
B: Spike e eu seremos grandes amigos.
12 - He is a smart boy!
A: who can tell me what the US capital is?
A: quem pode me dizer qual é a capital dos EUA?
B: I know teacher!
B: Eu sei professora!
A: And what is it, John?
A: Qual é, John?
B: It is Washington DC
B: É Washington DC
A: Very good, John.
A: Muito bom, John.
B: Thank you teacher, I study a lot.
B: Obrigado professor, eu estudo muito.
A: Keep it up John, you are a good student.
A: Mantenha-se assim John, você é um bom aluno.
B: When I grow up I want to be an engineer.
B: Quando eu crescer, quero ser engenheiro.
A: You’re very clever John, you’ll be a great engineer.
A: Você é muito esperto, John, você será um grande engenheiro.
B: I hope so.
B: Eu espero que sim.
13 - He is not a trustable person...
A: Did you see the new employee the boss hired?
A: Você viu o novo empregado contratado pelo chefe?
B: No, but I heard he’s pretty smart.
B: Não, mas ouvi dizer que ele é bem esperto.
A: I don’t like him.
A: Eu não gosto dele.
B: What did he do to you?
B: O que ele fez com você?
A: Nothing, but I don’t like his behavior.
A: Nada, mas eu não gosto do seu comportamento.
B: I see.
B: Entendo.
A: He has only been here a short time and has already asked out the manager.
A: Ele só esteve aqui há pouco tempo e já perguntou pela gerente.
B: Really? I did not know that
B: Sério? Eu não sabia disso
A: Yes, he asked her out.
A: Sim, ele a convidou para sair.
B: And what did she say?
B: E o que ela disse?
14 - Rest? I don't know what it is!
A: Paul, you’ve been working hard!
A: Paul, você tem trabalhado duro!
B: Yes, but now I have a small child.
B: Sim, mas agora eu tenho um filho pequeno.
A: I think you should relax your mind.
A: Eu acho que você deveria relaxar sua mente.
B: How? I don’t have time.
B: Como? Não tenho tempo.
A: You can go fishing with your family
A: Você pode ir pescar com sua família
B: I think it would be good!
B: Eu acho que seria bom!
A: You can take a weekend off.
A: Você pode tirar um fim de semana.
B: That’s a great idea. I’ll talk to my wife.
B: Essa é uma ótima ideia. Vou falar com a minha mulher.
A: It will be good for you.
A: Será bom para você.
B: I’m sure.
B: Eu tenho certeza.
15 - You shouldn't vote for him.
A: Did you see the president’s campaign on TV?
A: Você viu a campanha do presidente na TV?
B: No, I didn’t see it, what did he say?
B: Não, eu não vi, o que ele disse?
A: He said he is against Latin American immigration.
A: Ele disse que é contra a imigração latino-americana.
B: Really? But why?
B: Sério? Mas por que?
A: He’s crazy. I did not like his attitude.
A: Ele é louco. Eu não gostei da atitude dele.
B: Yes, it sounds very strange coming from a president.
B: Sim, parece muito estranho vindo de um presidente.
A: I’m not going to vote for him.
A: Eu não vou votar nele.
B: That would be very damaging to our country.
B: Isso seria muito prejudicial para o nosso país.
A: My parents are Latin Americans.
A: Meus pais são latino-americanos.
B: I’m not going to vote for him any more either.
B: Eu também não vou votar nele.
16 - You should learn how to drive first, dude!
A: Ophelia, Your new car is beautiful!
A: Ophelia, seu carro novo é bonito!
B: Thank you Jacob, there’s only one problem …
B: Obrigado Jacob, há apenas um problema …
A: And what is this problem?
A: E qual é esse problema?
B: It’s kind of embarrassing.
B: É meio vergonhoso.
A: You can tell me.
A: Você pode me dizer.
B: Well, it’s always been my dream to buy a car.
B: Bem, sempre foi meu sonho comprar um carro.
A: And now you bought one, what worries you?
A: E agora você comprou um, o que preocupa você?
B: Well … I don’t know how to drive!
B: Bem …. Eu não sei dirigir!
A: Ah, Ophelia! That is the problem? I can teach you.
A: Ah, Ophelia! Esse é o problema? Eu posso te ensinar.
Would you do that for me? Thank you
B: Voce faria isso por mim? Obrigada
17 - I kinda like him...
A: Next week I’m going to visit my grandfather.
A: Na próxima semana vou visitar meu avô.
B: That’s good.
B: Que bom.
A: I really like him, he is funny.
A: Eu realmente gosto dele, ele é engraçado.
B: That’s good! My grandmother died 1 year ago.
B: Isso é bom! Minha avó morreu há 1 ano.
A: I’m sorry to hear that.
A: Lamento ouvir isso.
B: Yeah, I really liked her.
B: Sim, eu realmente gostava dela.
A: That’s why I always visit my grandfather.
A: É por isso que eu sempre visito o meu avô.
B: That’s important. You should always visit him.
B: Isso é importante. Você deve sempre visitá-lo.
A: I visit him twice a year.
A: Eu o visito duas vezes por ano.
B: You should visit him more often.
B: Você deve visitá-lo com mais frequência.
18 - Deciding the country to visit
A: Which countries shall we visit?
A: Quais países visitaremos?
B: We are going to visit England, France, Spain and Portugal.
B: Vamos visitar Inglaterra, França, Espanha e Portugal.
A: I can’t believe it!
A: Eu não posso acreditar!
B: It will be a spectacular trip.
B: Será uma viagem espetacular.
A: Should we make a road map of cities?
A: Devemos fazer um roteiro das cidades?
B: No need, we already know where we’re going.
B: Não há necessidade, já sabemos para onde estamos indo.
A: So, it’s all planned?
A: Então, está tudo planejado?
B: All right, you only need to buy travel insurance.
B: Tudo bem, você só precisa comprar um seguro de viagem.
A: Perfect, next week I’ll buy it
A: Perfeito, na próxima semana vou comprá-lo
B: When you are going to buy it, let me know so I can buy it too.
B: Quando você for comprá-lo, me avise para que eu possa comprá-lo também.
19 - Something terrible happened...
A: Did you watch the news?
A: Você assistiu as notícias?
B: I did not see it. What happened?
B: Eu não vi. O que aconteceu?
A: A plane almost exploded?
A: Um avião quase explodiu?
B: How?
B: Como?
A: When the pilot was landing a car invaded the runway.
A: Quando o piloto estava pousando, um carro invadiu a pista.
B: Oh, really? Which airport?
B: Oh, serio? Qual aeroporto?
A: This occurred at Washington Airport at 5:00 a.m.
A: Isso ocorreu no aeroporto de Washington às 5:00 da manhã.
B: Why did the car go on to the runway?
B: Por que o carro foi para a pista?
A: The driver was drunk.
A: O motorista estava bêbado.
B: What imprudence!
B: Que imprudência!
20 - I'm excited for the Statue of Liberty!
A: Mom, next month we are going to the Statue of Liberty!
A: Mãe, no próximo mês vamos para a Estátua da Liberdade!
B: Cool son! Are you excited?
B: Filho legal! Você está animado?
A: Very. They tell me it’s beautiful.
A: Muito. Dizem-me que é bonita.
B: it’s really beautiful, I visited it when I was younger.
B: é realmente bonita, eu a visitei quando era mais nova.
A: My whole class is going.
A: Minha classe inteira está indo.
B: Don’t I have to sign any documents?
B: Eu não tenho que assinar algum documento?
A: Of course, I almost forgot.
A: Claro, eu quase esqueci.
B: At dinnertime you give me the authorization.
B: Na hora do jantar você me dá a autorização.
A: I love you, Mom.
A: Eu te amo, mãe.
B: I love you too, son.
B: Eu também te amo, filho.