Add deck

Afirmativas

1. (Io) Se solo potessi prevedere il futuro...
Se ao menos eu pudesse prever o futuro...

2. Se tu avessi perso quell’aereo, non avresti mai conosciuto la tua futura moglie.
Se você tivesse perdido aquele avião, você nunca teria encontrado a sua futura esposa.

3. (Ele) Se solo il denaro crescesse sugli alberi...
Se ao menos o dinheiro crescesse nas árvores...

4. Noi saremmo andati a Luanda, se il biglietto non fosse stato così costoso.
Nós teríamos ido a Luanda, se a passagem não tivesse estado tão cara.

5. (Voi) Se foste stati più attenti, tutto questo non sarebbe successo.
Se vocês tivessem estado mais atentos, nada disso teria acontecido.

6. Se loro ritrovassero quell’anello caduto negli abissi, tutti i loro problemi si risolverebbero.
Se eles/elas reencontrassem aquele anel que caiu no fundo do mar, todos seus problemas se resolveriam.

Interrogativas

7. (Io) Se avessi potuto scegliere, in che epoca storica mi sarebbe piaciuto vivere? Non ne ho idea.
Se eu tivesse podido escolher em qual época histórica teria gostado de viver? Nao faço ideia.

8. Se tu trovassi la lampada, quali desideri chiederesti al Genio di esaudire?
Se você encontrasse a lâmpada, quais desejos você pediria ao Gênio para realizar?

9. Lei, se lo avesse saputo, si sarebbe divertita di più?
Se ela/a senhora o tivesse sabido, teria se divertido mais?

10. Se potessimo tornare indietro nel tempo, cosa faremmo di differente?
Se (nós) pudéssemos voltar no tempo, o que fariamos de diferente?

11. Se voi foste arrivati in tempo, avreste fermato i ladri?
Se vocês tivessem chegado a tempo, vocês teriam parado os ladrões?

12. Se fossero uscite di casa cinque minuti prima, ti avrebbero visto alla fermata?
Se (eles/elas) tivessem saído de casa cinco minutos antes, teriam te visto no ponto?