Queridos alunos,
Vamos dar continuidade ao nosso estudo sobre conversações.
Tenham em mente a importância desta prática, pois é neste momento que você vai se adaptar com diálogos, vai compreender palavras e expressões e conseguir se comunicar, responder, formando conversas fluídas e trabalhando o spoken english, ou seja, o inglês do dia a dia, natural, falado rápido.
Repita o processo de estudo:
1 - Ouça sem fazer a leitura e tente compreender o máximo possível.
2 - Depois ouça enquanto faz a leitura e associa as palavras que ouve com as que lê, repetindo a pronúncia em voz alta.
3 - Por último, faça a leitura das conversações sem ouvir o áudio, apenas repetindo a pronúncia que acabou de aprender e colocando em prática.
Estes 3 simples passos treinam seu cérebro e tornam seu estudo muito mais produtivo, eficiente e lhe traz os melhores resultados.
Vamos lá!
61 - Visiting the doctor.
Doctor: Alô Sra. Wilson. / Hello Mrs. Wilson.
Mrs. : Wilson: Oi doutor. / Hi Doctor.
Doctor: Como você está se sentindo? / How are you feeling?
Mrs. : Wilson: Eu não me sinto bem. / I don’t feel good.
Doctor: O que a está incomodando? / What’s bothering you?
Mrs. : Wilson: Eu tenho dor de estômago e dor de cabeça. / I have a stomachache and a headache.
Doctor: Onde doi? / Where does it hurt?
Mrs. : Wilson: Aqui. / Here.
Doctor: Você tem febre? / Do you have a fever?
Mrs. : Wilson: Não, eu acho que não. / No, I don’t think so.
Doctor: Ok. Deixe-me ver sua garganta. Abra sua boca. Sua garganta está vermelha. Ela doi? / OK. Let me look at your throat. Open your mouth. Your throat’s red. Does it hurt?
Mrs. : Wilson: Sim, está dolorida. / Yes. It’s sore.
Doctor: Quando você começou a se sentir assim? / When did it start to feel this way?
Mrs. : Wilson: Semana passada. / Last week.
Doctor: Eu acho que você tem um vírus. Pode ser gripe. Eu vou te dar uma receita para um medicamento. / I think you have a virus. It might be the flu. I’m going to give you a prescription for some medicine.
Mrs. : Wilson: Obrigada. / Thank you.
Doctor: Tente descansar e certifique-se de tomar bastante água e suco de laranja. / Try to get some rest, and be sure to drink lots of water and orange juice.
62 - Making a hotel reservation.
Receptionist: Alô, Hotel Marriott, como posso ajudar? / Hello, Marriott Hotel, how may I help you?
Nancy: Olá, eu gostaria de fazer uma reserva. / Hi. I’d like to make a reservation.
Receptionist: Só um momento. OK, para qual data? / Just a moment. OK, for what date?
Nancy: 25 de julho. / July 25th.
Receptionist: Quantas noites vai ficar? / How many nights will you be staying?
Nancy: 2 noites. Qual é o valor da diária? / 2 nights. What’s the room rate?
Receptionist: 75 dólares por noite mais impostos. Você gostaria que eu fizesse a reserva? / 75 dollars a night plus tax. Would you like me to reserve a room for you?
Nancy: Sim por favor. / Yes please.
Receptionist: Seu nome? / Your name?
Nancy: Nancy Anderson. / Nancy Anderson.
Receptionist: Srta. Anderson, como você vai pagar? / Miss Anderson, how will you be paying?
Nancy: Visa / Visa.
Receptionist: Número do cartão por favor. / Card number please.
Nancy: 4198 2289 3388 228.
Receptionist: Data de validade? / Expiration date?
Nancy: 1/9/2012
Receptionist: OK. Está tudo certo. Nós a veremos no dia 25. / OK, You’re all set. We’ll see you on the 25th.
63 - I changed my mind.
Ellen: Kevin, o que você gostaria de fazer? / Kevin, what would you like to do?
Kevin: Eu não sei. Talvez assistir televisão. / I don’t know. Maybe watch TV.
Ellen: Isso é uma boa idéia. Nós vamos às compras mais tarde então eu acho que você deveria descansar um pouco. / That’s a good idea. We’re going shopping later so I think you should rest for a while.
Kevin: Eu não acho que eu quero ir mais. / I don’t think I want to go anymore.
Ellen: O que você quer dizer? I pensei que você tinha dito que iríamos às compras. / What do you mean? I thought you said we were going shopping.
Kevin: Eu sei, mas eu mudei de ideia. Eu estou muito cansado. / I know, but I changed my mind. I’m too tired.
Ellen: Bem, eu ainda tenho um monte de coisas pra comprar. Quando você acha que iremos? / Well, I still have a lot of stuff to buy. When do you think we’ll go?
Kevin: Talvez nesta noite. / Maybe tonight.
Ellen: OK, você se importa se eu usar seu telefone? / OK, would you mind if I use your phone?
Kevin: Desculpa, eu não tenho sinal. / Sorry I don’t have signal.
Ellen: Você está brincando? Eu geralmente tenho uma boa recepção aqui. / Are you kidding? I usually have really good reception here.
Kevin: Meu telefone é bem velho e não funciona muito bem. / My phone is very old and it doesn’t work very well.
Ellen: E se eu levá-lo lá fora? / What if I take it outside?
Kevin: Sim, está bem. Se funcionar bem lá fora. / Yes, that’s fine. It works well outside.
64 - Do you want to play a game?
Erica: Andrew, você gostaria de jogar? / Andrew, would you like to play a game?
Andrew: OK, que tipo de jogo? / OK, what kind of game?
Erica: Vamos jogar cartas? Você sabe como jogar Blackjack? / Lets play cards? Do you know how to play Blackjack?
Andrew: Sim, esse é um jogo fácil. Eu não quero jogar isso agora. / Yes, that’s an easy game. I don’t want to play that right now.
Erica: OK. Você se lembra ocmo se joga poquer? / OK, Do you remember how to play poker?
Andrew: Eu acho que sim mas você vai ter que me explicar as regras novamente. / I think so, but you’re going to have to explain the rules to me again.
Erica: OK. Olha para este pedaço de papel. Tem todas as regras. / OK. Look at this piece of paper. It has all the rules on it.
Andrew: OK, sim, eu me lembro agora. Eu acho que a última vez que joguei este jogo você ganhou e eu perdí. / OK, yes. I remember now. I think the last time we played this game, you won and I lost.
Erica: Sim, foi divertido. / Yes, that was fun.
Andrew: OK. Vamos jogar, mas desta vez eu não quero apostar dinheiro. / OK, let’s play, but this time I don’t want to bet money.
Erica: OK, nós não apostaremos. Nós só vamos jogar pra se divertir. / OK, we won’t bet. We’ll just play for fun.
65 - Birthday present.
Jimmy: Angela, entre. / Angela, come in.
Angela: Feliz Aniversário! / Happy Birthday!
Jimmy: Obrigada. Eu não acredito que você se lembrou disso? / Thanks. I can’t believe you remembered that.
Angela: Bem, eu tenho um calendário no meu computador. Ele me ajuda a lembrar de coisas como esta. O que você está com vontade de faze? / Well, I have a calendar in my computer. It helps me remember things like that. What are you up to?
Jimmy: Eu estou lendo um livro que meu primo me deu de aniversário. / I’m reading a book my cousin gave me for my birthday.
Angela: Deixe me ver. Nossa, eu tenho este livro em casa. Eu também quero te dar um presente. / Let me see. Oh, I have this book at home. I want to give you a present too.
Jimmy: Uau, é um violão. Eu já tenho um mas eu gosto mais deste. Obrigado. / Wow, it’s a guitar. I already have one, but I like this one better. Thank you.
Angela: De nada. Você sabe tocar violão? / You’re welcome. Do you know how to play the guitar?
Jimmy: Sim eu sei tocar. Meu pai me ensinou quando eu era pequeno. / Yeah, I know how to play. My father taught me when I was young.
Angela: Você tocaria agora? Eu quero ouvir um pouco de música. / Will you play it now? I want to listen to some music.
Jimmy: OK. Você conhece esta? / OK. Do you know this one?
Angela: Sim, eu já ouví essa aí. Eu podia cantar está música quando estava no ginásio. / Yeah, I’ve heard that one. I could sing that song when I was in middle school.
Jimmy: É das antigas. Me faz sentir velho. Quando eu estava na universidade eu costumava tocá-la o tempo todo. / It’s an old one. It makes me feel old. When I was in college they use to play it on the radio all the time.
66 - Checking into a hotel.
Receptionist: Boa noite. / Good evening.
Jim: Olá. Você tem quarto vago para esta noite? / Hi. Do you have any vacancies tonight?
Receptionist: Sim. A diária é de 55 dólares. / Yes. The rate is 55 dollars.
Jim: O quarto tem acesso a Internet? / Do the rooms have internet access?
Receptionist: Nós temos acesso sem fio. Se você tiver um computador você pode usar o acesso sem fio por um adicional de 5 dólares. / We have wireless. If you have a computer you can use the wireless network for an additional 5 dollars.
Jim: OK, eu quero um quarto por favor. / OK, I’d like a room please.
Receptionist: Você gostaria de quarto para fumante ou não fumante? / Would you like a smoking or a non-smoking room?
Jim: Não fumante. / Non-smoking.
Receptionist: Como você vai pagar? / How will you be paying?
Jim: Visa. Aqui está. / Visa. Here you are.
Receptionist: Para quantas pessoas? / How many people?
Jim: Duas. / Two.
Receptionist: Você gostaria de uma cama king size ou duas camas de casal? / Would you like a king size bed or two double beds?
Jim: King size por favor. / King size please.
Receptionist: Seu quarto é o de número 237. É no segundo andar. Aqui está a sua chave. Assine aqui por favor. / You’re in room 237. It’s on the second floor. Here’s your key. Sign here please.
Jim: A que horas é a saída? / What time is checkout?
Receptionist: 11h30. / 11:30AM
67 - Sending a package.
Cathy: Alô, como posso ajudar? / Hello, how may I help you?
Alex: Eu gostaria de enviar este pacote para a Califórnia. / I’d like to send this package to California.
Cathy: Você quer enviar entrega rápida ou regular? / Would you like to send it overnight or by regular mail?
Alex: Quanto custa a entrega rápida? / How much is it to send it overnight?
Cathy: 20 dólares. / 20 dollars
Alex: E a regular? / And by regular mail?
Cathy: 12 dólares / 12 dollars.
Alex: Eu gostaria que isso estivesse lá amanhã. / I’d like it to get there tomorrow.
Cathy: Por favor preencha este formulário. Quando teminar venha novamente a este guichê. / Please fill out this form. When you’re finished, come back to this window.
Alex: OK. Eu acho que terminei, está correto? / OK, I think I’m done, is this correct?
Cathy: Sim, está certo. / Yes, that’s right.
Alex: Eu também gostaria de postar esta carta. / I’d also like to mail this letter.
Cathy: Você precisa comprar selos? / Do you need to buy stamps?
Alex: Sim / Yes.
Cathy: Uma cartela custa 3 dólares. Então isso dá 23 dólares por tudo. / A book of stamps costs 3 dollars. So that’ll be 23 dollars for everything.
Alex: Eu esquecí minha carteira no carro. Volto logo. / Oh, I forgot my wallet in the car. I’ll be right back.
68 - I have allergies.
Beth: Patrick, por que você não me ligou ontem à noite? Eu fiquei preocupada contigo. / Patrick, why didn’t you call me last night? I was worried about you.
Patrick: Desculpe-me eu estava doente. Eu fui pra cama cedo. / Sorry, I was sick. I went to bed early.
Beth: O que estava errado? / What’s wrong?
Patrick: Eu tinha muita tosse e meus olhos estavam bem secos. / I had a cough and my eyes were really dry.
Beth: Você está melhor agora? / Are you better now?
Patrick: Sim, estou me sentindo bem melhor. Muito melhor que ontem. / Yes, I’m feeling a lot better. Much better than yesterday.
Beth: Você tem alergias? / Do you have allergies?
Patrick: Sim. Da última vez que fui ao médico ele fez alguns testes e me disse que eu tenho alergia. Piora na primavera. / Yes. Last time I went to the doctor, he did some tests and told me I have allergies. It gets worse in the spring.
Beth: A que horas você acordou esta manhã? / What time did you wake up this morning?
Patrick: Mais ou menos 9:30 / Around 9:30AM.
Beth: Você vai trabalhar hoje? / Are you going to work today?
Patrick: Não. Eu acho que ficarei em casa e vou assistir televisão. Eu posso trabalhar de casa hoje. / No. I think I’ll just stay home and watch TV. I can work from home today.
Beth: Bom. Descanse um pouco e eu te levo alguma comida mais tarde. / Good. Get some rest and I’ll bring over some food later.
Patrick: Obrigado. / Thanks.
69 - Josh works at a software company.
Josh: Oi Rachel! / Hi Rachel!
Rachel: Oi Josh! Faz tempo! Onde você está trabalhando agora? / Hi Josh! It’s been a long time. Where are you working now?
Josh: Eu trabalho numa empresa de software no centro. Eu sou um engenheiro. / I work at a software company downtown. I’m an engineer.
Rachel: Que interessante. Com que tipo de software você trabalha? / That’s interesting. What kind of software do you write?
Josh: É processamento de dados para pequenos negócios. / It’s a database for small businesses.
Rachel: A tua empresa tem um website? / Does your company have a website?
Josh: Sim. / Yes.
Rachel: Qual é o endereço do website? / What’s the website address?
Josh: www.sun.com / www.sun.com
Rachel: Como posso conseguir o software? / How can I get the software?
Josh: Você pode baixá-lo da website. É bem popular e é gratuito. / You can download it from the website. It’s very popular and it’s free.
Rachel: OK. Farei isso. Eu tenho que ir agora. Foi muito bom te ver novamente. / OK, I’ll do that. I have to go now. It was really nice seeing you again.
Josh: Foi bom te ver também. Me manda um email na próxima semana e nos encontraremos para um café. / It was nice seeing you too. Email me next week and we’ll get together for coffee.
Rachel: Meu computador está quebrado então eu não posso te mandar um email agora. Posso te telefonar? / My computer is broken so I can’t send email right now. Can I call you?
Josh: Claro, meu número é 233-288-2328. / Sure, my number is 233-288-2328.
70 - Listening to music.
Bill: O que você está ouvindo? / What are you listening to?
Lucy: Eu estou ouvindo o rádio. / I’m listening to the radio.
Bill: Eu sei disso. Quem está tocando? / I know that. Who are they playing?
Lucy: Advinha. / Guess.
Bill: Eu acha que isso são os Beatles, certo? / I think that’s the Beatles, right?
Lucy: Está certo. Como você sabia? / That’s right. How did you know that?
Bill: No meu país todos sabem quem eles são. Eles são famosos. / In my country everyone knows who they are. They’re famous.
Lucy: Mesmo? / Really?
Bill: Claro. Meus pais os viram num show há muito tempo atrás. / Of course. My parents saw them at a concert a long time ago.
Lucy: Você sabia que eles são da Inglaterra? / Did you know that they’re from England?
Bill: Sim, claro. / Yes, of course.
Lucy: Que tipo de música você geralmente ouve? / What kind of music do you usually listen to?
Bill: Eu ouço de tudo mas meu favorito é Pop. / I listen to everything, but my favorite is Pop.
Lucy: Sei. Quem é teu cantor favorito? / I see. Who’s your favorite singer?
Bill: Celine Dion / Celine Dion.
Lucy: Eu também gosto dela. Ela tem uma grande voz. / I like her too. She’s got a great voice.