Nesta aula, vamos ver sobre alguns pronomes demonstrativos, aquelas palavras usadas para “mostrar” algo ou se referir a algo. Nas unidades anteriores nós já vimos alguns: ここ(koko), そこ(soko), あそこ(asoko) e どこ(doko) para referir a lugares. Vamos ver nesta unidade dois tipos de pronomes demonstrativos: これ, それ, あれ, どれ e この, その, あの, どの. Os quatro primeiros funcionam de maneira similar ao “isto”, isso”, “aquilo”. Já os quatro últimos funcionam como o “este(a)”, “esse(a)”, “aquele(a)”. Veja alguns exemplos a seguir:
1. これ は 父 の 車 です。
Este é o carro do meu pai.
2. それ は 何 ですか。
O que é isso?
3. あれ は デパート で 買いました。
Eu comprei aquilo no shopping.
4. この 人 は 大学 の せんぱい です。
Esta pessoa é meu veterano da faculdade.
5. その ケーキ は 私 が 買いました。
Esse bolo fui eu que comprei.
6. あの けいたい、 買いませんでした。
Não comprei aquele celular.
7. すみません、これ を ください。
Com licença, me dê isto por favor.
8. それ が あたらしい ゲーム ですか。
Esse é o jogo novo?
9. あれ は だれ が つくりましたか。
Quem que construiu aquilo?
10. 先生、この もんだい が できません。
Professor, não consigo resolver esta questão.
11. その 人 は だれ ですか。
Quem é essa pessoa?
12. すずきさん は あの 道 を とおりました。
O Suzuki-san passou por aquele caminho.