• Really [Sério? / É mesmo? / Verdade?]
• Are you serious? [Cê tá falando sério? / Sério mesmo?]
• No way! [Não pode ser! / Não creio!]
• Wow! [Nossa! / Caramba! / Que coisa!]
• Oh, my gosh! [Ah meu deus!]
• You’re kidding. [Cê tá de brincadeira. / Cê tá de sacanagem. / Cê tá de onda.]
• No! [Não!]

Para entender melhor veja algumas destas sentenças em mini diálogos:

• This magazine says too much coffee is bad for you. [Esta revista diz que café demais faz mal pra gente.]
• Are you serious? I guess I have coffee every 30 minutes. [Sério mesmo? Acho que tomo café a cada 30 minutos.]

• I have the same dream every night. [Eu sonho a mesma coisa todas as noite.]
• Every night!? Wow! What do you dream about? [Todas as noites!? Caramba! Sobre o que você sonha?]

• I can remember the name of every single person I met in the party today. [Consigo lembrar do nome de cada pessoa que conheci na festa hoje.]
• No way. You’re kidding. I can barely remember my name at the end of a party. [Não pode ser! Cê tá de onda! Eu mal consigo lembrar o meu nome no final de uma festa.]