EXERCÍCIO PARA ESTUDO ATIVO:
• Dê play no áudio, ouça enquanto faz a leitura e repita a pronúncia correta, associando as palavras que se ouve com as que se lê;
• Depois, SEM OUVIR O ÁUDIO, faça a leitura e reproduza a pronúncia que você acabou de aprender;
• Por último, ouça o áudio SEM LER AS FRASES, tentando compreender o máximo que conseguir e repetindo a pronúncia;
Neste simples exercício baseado em 3 etapas, você enriquece vocabulário, treina leitura, escrita, audição e pronúncia.
Dê pause, volte, sempre que quiser, só não deixe de praticar o estudo ativo.
1 - Is there a movie theater nearby?
is der a muvie thiiarer nirbai?
Tem um cinema perto daqui?
2 - Is there a nightclub in town?
is der a nait-klâb in tâum?
Tem uma casa noturna/danceteria na cidade?
3 - Is there a restaurant in the hotel?
is der a ur-éstaur-ant in tha routél?
Tem restaurante no hotel?
4 - Is there a store near here?
is der a istór niir rir?
Tem uma loja por aqui?
5 - Is there air conditioning in the room?
is der ér kondí-chionim in tha ur-uum?
Tem ar condicionado neste quarto?
6 - Is there an English speaking guide?
is der ên inglish ispiikim gaide?
Tem algum guia que fale inglês?
7 - Is there any mail for me?
is der éni meol for mi?
Tem alguma correspondência pra mim?
8 - Is there anything cheaper?
is der éni-thin txíiper?
Tem algo mais barato?
9 - Is this a safe area?
is dis a seifi éu-uri-a?
Esta área é segura?
10 - Is this Mr. Smith?
is dis mister ismeeth?
Este é o Sr. Smith?
11 - Is this pen yours?
is dis péin iorrs?
Esta caneta é sua?
12 - Is this the bus to New York?
is dis tha bas tchu niu iorki?
Este é o ônibus para Nova Iorque?
13 - Is this your book?
is dis iorr buuk?
Este livro é seu?
14 - Is your father home?
is iorr fáder rôomi?
O seu pai está em casa?
15 - Is your house like this one?
is iorr rausi laiki dis uon?
A sua casa é como essa aqui?
16 - Is your husband also from Boston?
is iorr rasbénd óusou from Bóstan?
O seu marido também é de Boston?
17 - Is your son here?
is iorr san rir?
O seu filho está aqui?
18 - Isn’t it?
izant it?
Não é isso?
19 - It costs 20 dollars per hour.
it kósts 20 dólars per áuer
Custa 20 dólares por hora.
20 - It depends on the weather.
it depends oon tha uéder
Depende do tempo / clima.
21 - It hurts here.
it rórts rir
Dói aqui.
22 - It rained very hard today.
it Ur-ein et vér-ur-i rárdi tchudei
Choveu forte hoje.
23 - It takes 2 hours by car.
it teikis 2 áuers bai kár
Leva 2 horas de carro.
24 - It will arrive shortly.
it uiu ar-uaive chortli
Vai chegar logo.
25 - It’ll be cold this evening.
iróu bi coudi dis ivinin
Vai fazer frio esta noite.
26 - It’s 11:30pm.
itis 11:30pm.
São 23h30.
27 - It’s 17 dollars.
itis 17 dólars
São 17 dólares.
28 - It’s 6AM.
itis 6 ei ém.
São 6 da manhã
29 - It’s 8:45.
itis 8:45.
São 8:45
30 - It’s a quarter to 7.
itis a quarer tchu 7.
São quinze para as 7,
31 - It’s August 25th.
itis ógost 25th.
Hoje é 25 de agosto.
32 - It’s delicious!
itis delicious!
Está delicioso.
33 - It’s far from here.
itis fár from rir
É longe daqui.
34 - It’s going to be hot today.
itis gounim tchu bi rót tchudei
Vai ser quente hoje.
35 - It’s going to snow today.
itis gounim tchu isnou tchudei
Vai nevar hoje.
36 - It’s half past 11.
itis rélf pásti 11.
São onze e meia.
37 - It’s here.
itis rir
É aqui.
38 - It’s a quarter past nine.
itis is a quarer pásti naine
São nove e quinze.
39 - It’s less than 5 dollars.
itis léss thén 5 dólars
É menos de 5 dólares.
40 - It’s longer than 2 miles.
itis longuer thén 2 mails
É mais longe que 2 milhas.
41 - It’s mine.
itis maine
É meu/minha.
42 - It’s more than 5 dollars.
itis mor thén 5 dólars
É mais que 5 dólares
43 - It’s near the Supermarket.
itis niir tha supermarket.
É perto do supermercado.
44 - It’s north of here.
itis nórth óv rir
Fica ao norte daqui.
45 - it’s not suppose to rain today.
it’s nót supousi tchu Ur-ein tchudei
Não é pra chover hoje.
46 - It’s not too far.
itis nót tchuu fár
Não é muito longe.
47 - It’s not very expensive.
itis nót vér-ur-i éxispensive
Não é muito caro.
48 - It’s ok.
itis okei
Está OK.
49 - It’s on 7th street.
itis oon 7th istriit
É na Sétima Rua.
50 - It’s over there.
itis ouver der
É ali pra cima.
51 - It’s raining.
itis Ur-einim
Está chovendo.
52 - It’s really hot.
itis ur-iili rót
Está muito quente.
53 - It’s shorter than 3 miles.
itis chôrer thén 3 mails
É menos que 3 milhas.
54 - It’s suppose to rain tomorrow.
itis supousi tchu Ur-ein tchumóur-ou
Deve chover amanhã.
55 - It’s there.
itis der
É ali.
56 - It’s too late.
itis tchuu leite
É muito tarde/Tarde demais.
57 - It’s very cold today.
itis vér-ur-i coudi tchudei
Está muito frio hoje.
58 - It’s very important.
itis vér-ur-i important
Isso é muito importante.
59 - It’s very windy.
itis vér-ur-i uindi
Está ventando bastante.
60 - I’ve already seen it.
aive óur-érí siim it
Eu já ví.
61 - I’ve been here for two days.
aive bim rir for tchuu deis
Eu estou aqui há dois dias. / Eu estive aqui por dois dias.
62 - I’ve been there.
áive bim der
Eu já estive lá.
63 - I’ve heard Texas is a beautiful place.
aive reard téxas is a biurifou pleice
Eu ouví que o Texas é um belo lugar.
64 - I’ve never done that.
aive néver dóon dét
Eu nunca fiz isso.
65 - I’ve never seen that before.
aive néver siim détis bifor
Eu nunca ví isso antes.
66 - I’ve seen it.
aive siim it
Eu vi.
67 - I’ve worked there for five years.
aive uorket der for faive iirs
Eu trabalhei lá por cinco anos.
68 - John is going on vacation tomorrow.
djón is gounim oon veikeicham tchumóur-ou
John vai sair de férias amanhã.
69 - June 3rd.
djiunne 3rd.
3 de junho.
70 - Just a little.
jâst a lirou
Só um pouquinho.
71 - Just a moment.
jâst a môment
Só um momento.
72 - Let me check.
Lét me chéki.
Deixa-me ver/checar.
73 - Let me think about it.
lét mi thinki abau rit
Deixa-me pensar sobre isso.
74 - Let’s go have a look.
léts gou révi a luuk
Vamos dar uma olhada.
75 - Let’s go.
léts gou
Vamos.
76 - Let’s meet in front of the hotel.
léts mit in front óf tha routel
Vamos nos encontrar em frente ao hotel.
77 - Let’s practice English.
léts pur-áktice inglish
Vamos praticar inglês.
78 - Let’s share.
léts shérr.
Vamos dividir.
79 - Male or female?
meil or fi-meol?
Masculino ou feminino?
80 - May I speak to Mrs. Smith please?
mei ai ispiiki tchu Mrs. ismeth pliiz?
Posso falar com a Sra. Smith, por favor?
81 - Maybe.
meibi
Pode ser/Talvez.
82 - More than 200 miles.
mor thén 200 mails
Mais de 200 milhas.
83 - More than that.
mor thén dét
Mais do que isso.
84 - My birthday is August 27th.
mai borth-dei is ógost 27th.
Meu aniversário é dia 27 de agosto.
85 - My car isn’t working.
mai kár izant uorkim
Meu carro não está funcionando.
86 - My car was hit by another car.
mai kár uóz rit bai anóder kár
Meu carro foi batido por um outro carro.
87 - My cell phone doesn’t have good reception.
mai céu foone dázent révi guud ur-iicépit
Meu celular não está com um bom sinal.
88 - My cell phone doesn’t work.
mai céu foone dázent uork
Meu celular não funciona.
89 - My daughter is here.
mai dórer is rir
Minha filha está aqui.
90 - My father has been there.
mai fáder rés bim der
Meu pai já esteve lá.
91 - My father is a lawyer.
mai fáder is a láouer
Meu pai é advogado.
92 - My friend is American.
mai friend is amér-iken
Meu/Minha amigo(a) é americano(a).
93 - My grandmother passed away last year.
mai grandmóder péss ti auei lést iirr
Minha avó morreu no ano passado.
94 - My house is close to the bank.
mai rausi is clouz tchu tha bénk
Minha casa fica perto do banco.
95 - My luggage is missing.
mai lâgueige is missim
Minha bagagem está perdida.
96 - My name is Jackson Roger.
mai neime is djékson Roger.
Meu nome é Jackson Roger.
97 - My son studies computers.
mai san istâries compiurers
Me filho estuda computação.
98 - My son.
mai san
Meu filho.
99 - My stomach hurts.
mai istômak rórts
Meu estômago dói.
100 - My throat is sore.
mai thu-oout is soor
Minha garganta está inflamada.