Nesta aula, você vai aprender sobre duas partículas: と(to) e や(ya). A primeira função que você verá é a de listar. Imagine que você está cozinhando e precisa listar os ingredientes que vai usar na receita, nesses casos, você deve usar o と(to). O や(ya) também serve para listar, mas, diferente do と, ele lista de maneira mais genérica e não tão pontual. O と é usado em, por exemplo, “banana e carne de porco”, enquanto o や vai ser usado como “banana, carne de porco, entre outras coisas”. Veja alguns exemplos a seguir:
1. 朝 は トースト と ヨーグルト を 食べました。
De manhã eu comi pão e iogurte.
2. 朝 は パン や くだもの を 食べました。
De manhã eu comi pães, frutas entre outros.
3. 今日 は プリン と イチゴサンデー を つくります。
Hoje, vamos fazer pudim e sundae de morango.
4. 今日 は ケーキ や デザート を つくります。
Hoje, vamos fazer bolos, sobremesas entre outras coisas.
Agora, veja outra maneira de usar o と(to): de indicar a companhia. Imagine que precisa dizer com quem está indo ao cinema, a uma festa etc. Nesses casos, você pode usar o と(to) para indicar com quem está indo. É similar ao “com” do português, veja nos exemplos a seguir:
5. 来週 は かれし と すいぞくかん に 行きます。
Semana que vem, vou ao aquário com meu namorado.
6. 学校 の 後 は いつも 妹 と 帰ります。
Depois da escola, sempre vou embora com a minha irmã mais nova.
7. 来月 は しゃちょう と しゅっちょう です。
Mês que vem, tenho uma viagem de negócios com o meu chefe.
8. 昨日 の 晩ごはん は 妹 と つくりました。
A janta de ontem, eu fiz com a minha irmã mais nova.
9. 先週 は かぞく と 公園 で ピクニック を しました。
Semana passada, fiz um piquenique no parque com minha família.
10. 今日 は うち で 友達 と 勉強します。
Hoje eu vou estudar com uns amigos em casa.