#24 | Grammaire en Pratique 2
1. Ce fut une bonne journée.
Aquele foi um bom dia.
2. Ce fut une année ardue.
Aquele foi um ano árduo.
3. Ce fut un beau mariage.
Aquele foi um belo casamento.
4. Ce fut un désastre.
Aquele foi um desastre.
5. C’est dans cette chambre qu’il écrivit son plus beau roman.
Foi nesse quarto que ele escreveu seu mais belo romance.
6. L’amnistie fut votée en 1880.
A amnistia foi votada em 1880.
7. Dès qu’il fut prêt, il partit.
Quando ele fi cou pronto, ele partiu.
8. Interrogée au sujet lors de son procès, Jeanne d’Arc déclara : « Katherine retourna à son mari »
Questionada durante seu julgamento, Joana D’Arc declarou: “Katherine voltou para o marido”
9. Lors de mon stage chez Renault, mon responsable fut satisfait de mes initiatives.
Durante meu estágio na Renault, meu responsável fi cou satisfeito das minhas iniciativas.
10. Je regardais un fi lm lorsque le téléphone sonna.
Eu assistia um fi lme quando o telefone tocou.
11. Soudain, tu sortis en courant.
De repente, você saiu correndo.
12. La nouvelle fi t scandale dans tout le continent.
A novidade foi um escândalo em todo o continente.
13. Malgré ses succès, elle n’écrivit plus de romans policiers.
Apesar de seu sucesso, ela não escreveu mais romances policiais.
14. On marcha vers la rue des Saints-Pères pour retourner à l’hôtel.
A gente caminhou em direção à rua des Saints-Pères para retornar ao hotel.
15. Nous bûmes deux verres du meilleur Armagnac.
Nós bebemos dois copos do melhor Armagnac.
16. Vous discutâtes longtemps avant d’arriver à un accord.
Vocês conversaram por bastante tempo antes de chegar a um acordo.
17. Ils moururent debout.
Eles morreram de pé.
18. Elles sortirent de la maison de bonne heure.
Eles saíram de casa cedo.
19. Passai-je assez de temps avec ma famille ?
Eu passei tempo sufi ciente com minha família?
20. Tu préféras sans doute le bourbon écossais.
Você sem dúvidas preferiu o Bourbon escocês.
21. Il cria de toutes ses forces mais personne ne l’entendit.
Ele gritou com todas as suas forças, mas ninguém o ouviu.