Veremos nesta aula expressões, frases e palavras para utilizarmos em um restaurante e durante o mercado.
Não esqueçam de praticarem o estudo ativo e anotar tudo à mão no seu caderninho. Vamos lá?
Talvez um dos lugares onde mais passamos apuros quando estamos viajando seja o restaurante, principalmente quando não dominamos a língua do país que estamos visitando. Por isso, nesta aula nós vamos ver algumas frases básicas porém essenciais para vocês não fazerem feio quando estiverem em um país de língua hispânica. Divirtam-se!
Os espanhóis fazem quatro refeições ao dia:
- Desayuno
- Almuerzo
- Comida
- Cena
O desayuno é uma refeição parecida com o nosso café da manhã, café con leche e tostadas - café com leite e torradas.
O almurzo geralmente ocorre em média às 11 horas da manhã, bocadillo con zumo de fruta - sanduiche com suco de fruta
A comida por volta das 14 ou 15 horas é a refeição mais completa, com dos platos, postre, vino ou agua, finalmente el café - com dois pratos, sobremesa, vinho ou água, e ao final café.
A cena ocorre às 22 horas, dos platos y postre. - dois pratos e sobremesa
Logo que chegar ao restaurante:
¡Una mesa para (dos), porfa! Uma mesa para (dois), por favor!
¿Puedo ver el menú, porfa? Posso ver o cardápio, por favor?
O garçom provavelmente recolherá o seu pedido:
El camarero: O garçom:
¿Qué desea(n)? O que deseja(m)?
¿Qué te/les pongo? O que lhe(s) sirvo?
¿Qué vas/van a tomar?O que vai/vão tomar?
¿Qué vas a beber? O que vai tomar/beber?
¿Para beber? Para beber?
¿Qué vas a comer? O que vai comer?
¿Para comer? Para comer?
Yo (quiero), de primero (gazpacho) y de segundo (pollo con papas). Eu quero primeiro (gazpacho) e depois um (frango com batatas).
¿Qué lleva la (ensalada mixta)? O que vai na (salada mista)?
Logo após terminar, o garçom vai te oferecer:
¿Queréis/quieren algo de postre o café? Deseja(m) algo de sobremesa ou café?
Sí, quiero un (pastel de frutas) y un café solo, gracias. Sim, quero um (bolo de frutas) e um café puro, obrigado.
E quando estiver indo embora:
¿Nos/Me puedes traer la cuenta, porfa? Poderia nos/me trazer a conta, por favor?
La cuenta, por favor. A conta por favor.
¿Debo darle propina al camarero? Devo dar gorjeta para o garçom?
Bom pessoal, acho que pelo menos com essas dicas, vocês não vão correr o risco de passar vergonha para comer e vão conseguir se virar nos 30. Beleza?
| FRUTAS | VERDURAS | CARNE | EMBUTIDOS | EXTRAS |
|---|---|---|---|---|
| plátano | repollo | bonito | fiambre | pan |
| melón | col | bistec | longaniza | leche |
| manzana | cebolla | chuleta | Choriso | té |
| fresa | lechuga | lomo | morcilla | zumo de frutas |
| melocotón | achicoria | lomillo | salchichón | mantequilla |
| higo | arroz | merluza | mortadela | mermelada |
| piña tropical | escarola | tapa | tocino | queso |
| sandía | ajo | róbalo | bacón | dulce |
| pera | alcachofa | salmón | ternera assada | helado |
| mandarina | harinas | congrio | pasta de higado | vino |
| granada | coliflor | jamón | rosbif | agua |
| aguacate | bróculi | sardina | cerveza | |
| limón | espárragos | torrezno | zumos | |
| ciruela | aipo | zanca | gaseosas | |
| naranja | maíz | ala | ||
| chirimoya | garbanzo | pechuga | ||
| cereza | alcaparra | molleja | ||
| albaricoque | tomate | menudillos | ||
| damasco | puerro | hígado | ||
| cacahuete | guisante | riñón | ||
| castaña | Judía verde | bacalao | ||
| piñón | berenjene | tuétano | ||
| cidra | pepino | vaca | ||
| lima | perejil | buey | ||
| guayaba | calabacín | cerdo | ||
| caqui | pimiento | oveja | ||
| níspero | ají | carnero | ||
| papaya | aceituna | cordero | ||
| mango | calabaza | venado | ||
| mora | zanahoria | jabalí | ||
| dátil | rábano | liebre | ||
| acerola | nabo | perdiz | ||
| membrillo | remolacha | pollo | ||
| pistacho | mandioca | pato | ||
| almendra | lenteja | pavo | ||
| avellana | patata | pescado | ||
| nuez | mariscos | |||
| coco | moluscos | |||
| atún | ||||
| trucha |
Desafio
Desafio você a criar 1 frase com cada palavra de mercado que aprendemos.
Depois, leia todas as frases de restaurante em voz alta e escreva à mão no seu caderno. Brinque criando situações hipotéticas em que você precise usar uma das frases e pratique, mesmo que sozinho, na frente do espelho, mas não deixe de praticar.
Não adianta você estudar uma língua se você não solta a voz. Pra aprender qualquer idioma, é preciso FALAR, e pode parecer estranho mas uma dica certeira é: falar sozinho é a melhor coisa pra aprender um novo idioma.
Divirta-se em sua própria companhia. :)
Nos vemos nas próximas aulas! Até mais!