Na sua segunda aula de 日本語会話, você vai continuar acompanhando Nanami e Felipe na busca de uma nova casa, dessa vez vendo a conversa deles com um agente imobiliário. Portanto, neste diálogo você vai aprender como fazer e responder perguntas sobre onde pretende morar, e como dizer as vantagens e desvantagens de um lugar. Vamos lá?
1. こんにちは、 ふじさわさん です ね。さとう ななみ です。
Boa tarde, senhor Fujisawa, né? Sou Nanami Satou.
2. はい、よろしく おねがい します。 ふじさわ ひでお です。 では、 はじめましょう か。
Sim, muito prazer. Sou Hideo Fujisawa. Então, vamos começar?
3. はい、 おねがいします。
Sim, por favor.
4. さっそく です が、 今、 どちら に おすまい です か。
Vamos direto ao assunto: hoje você mora onde?
5. さいたま けん です。
Província de Saitama.
6. はい、わかりました。 どこ に すみたい です か。
Entendido. Onde você gostaria de morar?
7. できれば、 かわさきし が いい です けど。
Se possível, seria bom a cidade de Kawasaki.
8. かわさきし です ね。 すみません が、 ごよさん は?
Cidade de Kawasaki, certo? Me perdoe a pergunta, mas quanto é o seu orçamento?
9. 5万円 ぐらい です。
É de cerca de 50 mil ienes.
10. あのう、 すみません。 ５万円 で とうきょう 駅 の 近くに すむ こと は できます か。
Então, com licença. Com 50 mil ienes dá para morar perto da Estação de Tóquio?
11. とうきょう 駅 の 近く です か。これ しか ありません ね。
Perto da Estação de Tóquio? Só tenho isso.
12. え？ この部屋 だけ です か。 せまい な～。
Nossa! Só tem esse apartamento? Que apertado.