Title: Output Practice Deck 007

L1: (usando "There's been...") Houve um aumento nos números.
L2: There’s been an increase in numbers.

L1: (usando "There's been...") Houve uma modesta redução.
L2: There's been a modest reduction.

L1: (usando "There's been...") Ocorreu um erro ao processar a sua solicitação.
L2: There's been an error processing your request.

L1: (usando "There's been...") Não houve pesquisas sobre esse tópico.
L2: There's been no research on this topic.

L1: (usando "There have been...") Houve muitas perguntas.
L2: There have been a lot of questions. ("many questions" também é correto)

L1: (usando "been...") Houve rumores.
L2: There have been rumors.

L1: (usando "There have been...") Houve grandes mudanças estruturais.
L2: There have been large structural changes.

L1: (usando "There have been...") Não houve relatos de transmissão através da comida.
L2: There have been no reports of transmission through food.

L1: (usando "there had been...") Ele ouviu que tinha acontecido um acidente e correu até a "cena/local".
L2: He heard there had been an accident and rushed to the scene.

L1: (usando "there had been...") Eu gostaria/desejaria que tivesse tido outra maneira.
L2: I wish there had been another way.

L1: (usando "there had been...") Se não tivesse tido intervenção.
L2: If there had been no intervention.

L1: (usando "There had been...") Havia ocorrido algumas conversas.
L2: There had been some conversations.

L1: Haverá consequências.
L2: There will be consequences.

L1: (usando "no") Não haverá intervalo.
L2: There will be no intermission.

L1: Haverá uma calamidade.
L2: There will be a calamity.

L1: Não haverá nada mais... acabou.
L2: There won't be anything else... it's over.

L1: Não haverá uma segunda chance.
L2: There won't be a second chance.

L1: Não haverá capacidade suficiente.
L2: There won't be enough capacity.

L1: (usando "...might...") Pode existir um planeta melhor que a Terra.
L2: There might be a planet better than Earth.

L1: (usando "...might...") Pode haver um remédio mais barato.
L2: There might be a cheaper drug.

L1: (usando "...might...") Pode haver uma maneira mais rápida e mais barata.
L2: There might be a faster and cheaper way.

L1: (usando "...may...") Pode haver problemas/confusão pela frente.
L2: There may be trouble ahead.

L1: (usando "...may...") Pode haver alguns efeitos colaterais.
L2: There may be some side effects.

L1: (usando "...may...") Pode haver um motivo para isso.
L2: There may be a reason why.

L1: Eu gosto de Londres.
L2: I like London.

L1: Você estuda inglês.
L2: You study English.

L1: Ele joga futebol.
L2: He plays football.

L1: Ela odeia cogumelos.
L2: She hates mushrooms.

L1: Estava frio.
L2: It was cold.

L1: Nós estamos aqui.
L2: We are here.

L1: Eles/elas estão indo para casa.
L2: They are going home.

L1: John me conhece.
L2: John knows me.

L1: Amanda gosta de você.
L2: Amanda likes you.

L1: O cachorro lambeu ele.
L2: The dog licked him.

L1: David abraçou ela.
L2: David hugged her.

L1: O professor falou sobre isso.
L2: The teacher talked about it.

L1: As crianças adoram a gente.
L2: The children love us.

L1: Luke ajudou eles.
L2: Luke helped them.

L1: Ele deu o livro para mim.
L2: He gave the book to me.

L1: É importante para você.
L2: It's important to you.

L1: Olhe para ela!
L2: Look at her!

L1: O chocolate é para ele.
L2: The chocolate is for him.

L1: Nós vamos levar o cachorro com a gente.
L2: We'll take the dog with us. ("We will" ou "We are going to..." também estão corretos)

L1: Ela trabalha para eles.
L2: She works for them.

L1: Sou eu.
L2: It is me.

L1: É você.
L2: It is you.

L1: Foi ele.
L2: It was him.

L1: Foi ela.
L2: It was her.

L1: Ela é tão alta quanto eu.
L2: She is as tall as me.

L1: Ele é mais alto do que ela.
L2: He is taller than her.

L1: A minha camisa é verde.
L2: My shirt is green.

L1: O seu livro é novo.
L2: Your book is new.

L1: O travesseiro dele é macio.
L2: His pillow is soft.

L1: O cachorro dela é pequeno.
L2: Her dog is small.

L1: O cachorro machucou a pata (dele mesmo).
L2: The dog hurt its paw.

L1: Nosso passarinho é barulhento.
L2: Our bird is noisy.

L1: O carro deles é lento.
L2: Their car is slow.

L1: A camisa é minha.
L2: The shirt is mine.

L1: O livro é seu.
L2: The book is yours.

L1: O travesseiro é dele.
L2: The pillow is his.

L1: O cachorro é dela.
L2: The dog is hers.

L1: O passarinho é nosso.
L2: The bird is ours.

L1: O carro é deles/delas.
L2: The car is theirs.

L1: Eu me cortei fazendo a barba hoje de manhã.
L2: I cut myself shaving this morning.

L1: Eu não consegui mais guardar o segredo (para mim mesmo).
L2: I could no longer keep the secret to myself.

L1: Você precisa se sentir bem consigo mesmo.
L2: You need to feel good about yourself.

L1: Você pode julgar por si mesmo.
L2: You can judge for yourself.

L1: Ela está orgulhosa de si mesma por terminar a faculdade.
L2: She is proud of herself for finishing college.

L1: Ela me contou ela mesma que ela estaria aqui.
L2: She told me herself that she would be here.

L1: A história continua se repetindo.
L2: History keeps repeating itself.

L1: A cidade em si é consideravelmente pequena.
L2: The city itself is fairly small.

L1: Nós saímos da água e nos secamos.
L2: We got out of the water and dried ourselves.

L1: Nós temos a casa para nós mesmos neste final de semana.
L2: We have the house to ourselves this weekend.

L1: Nós queremos ver por conta própria.
L2: We want to see it for ourselves.

L1: Pessoas que são incapazes de cuidar de si mesmas.
L2: People who are unable to care for themselves.

L1: Eles mesmos ficaram muito surpresos quando ganharam o jogo.
L2: They themselves were quite surprised when they won the game.

L1: (usando "one" e "oneself") Um não pode escolher liberdade para si mesmo sem escolher para os outros.
L2: One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.

L1: (usando "oneself") É difícil fazer uma pessoa se concentrar por longos períodos.
L2: It is difficult to make oneself concentrate for long periods.

L1: Eu frequentemente gosto de passar tempo sozinho.
L2: I often like to spend time by myself.

L1: Você precisa de ajuda? Não, obrigado. Eu consigo fazer por conta própria.
L2: Do you need help? No, thanks. I can do it by myself.

L1: Eles falam com eles mesmos (falam sozinho) muito.
L2: They talk to themselves a lot.

L1: Eles falam uns com os outros (entre si) muito.
L2: They talk to each other a lot.

L1: John fala que o James fala com ele mesmo (fala sozinho) muito.
L2: John says that James talks to himself a lot.