1. What do you do? [O que você faz?]
I’m a student. [Sou estudante.]
I work in a bank. [Trabalho num banco.]
I’m unemployed at the moment. [Estou desempregado no momento.]
I run my own business. [Tenho meu próprio negócio.]
I’m retired now. I used to be an engineer. [Estou aposentado agora. Eu era engenheiro.]
2. Are you married? [Você é casado?]
Yes, I’ve been married for two years now. [Sim, estou casado há dois anos.]
I’m divorced. [Sou divorciado.]
I’m engaged – we’re getting married next year. [Sou noivo – vamos nos casar ano que vem.]
No, but I’m in a relationship. [Não, mas estou namorando.]
Nope, I’m single. [Não, sou solteiro.]
3. Why are you studying English? [Por que você está estudando inglês?]
For work. [Para o trabalho.]
So I can communicate when I travel. [Para me comunicar quando viajar.]
I love learning new languages. [Adoro aprender novas línguas.]
Because I’d like to immigrate to the U.S. [Porque eu gostaria de imigrar para os EUA.]
I’m thinking of studying in England. [Estou pensando em estudar na Inglaterra.]
4. Where/How did you learn English? [Onde/Como você aprendeu inglês?]
I took classes for three years. [Fiz aula por três anos.]
I did an intensive course. [Fiz um curso intensivo.]
I’ve been studying on my own. [Estou estudando sozinho.]
I picked it up from movies and songs. [Aprendi com filmes e músicas.]
My girlfriend taught me. [Minha namorada me ensinou.]
5. What do you do in your free time? [O que você faz no seu tempo livre?]
I don’t have any free time! [Não tenho tempo livre!]
I usually hang out with friends. [Geralmente saio com meus amigos.]
I go running a lot. [Vou correr com frequência.]
I do volunteer work. [Faço trabalho voluntário.]
I like reading and relaxing at home. [Gosto de ler e de relaxar em casa.]
6. What’s the weather like? / How’s the weather? [Como é o tempo?]
Hot and humid. [Quente e úmido.]
It’s pouring – take an umbrella. [Está chovendo muito – leve um guarda-chuva.]
A little chilly – you might wanna bring a jacket. [Friozinho – melhor levar um casaco.]
Gorgeous – a perfect summer day! [Lindo – um dia perfeito de verão!]
It’s quite cold – make sure to bundle up. [Está bem frio – lembra de se agasalhar.]
7. What time is it? / Do you have the time? [Que horas são?]
It’s ten o’clock. [São dez horas.]
It’s half past four. [São quatro e meia.]
It’s a quarter to twelve. [São quinze para o meio-dia/a meia-noite.]
Let me check my phone. [Deixa eu checar meu telefone.]
Sorry, I don’t know. [Desculpa, não sei.]
8. Can I help you? / Do you need any help? [Pois não! Em que posso lhe ajudar?]
No thanks, I’m just browsing. [Não, obrigado, só estou olhando.]
Yes – do you have this in a larger size? [Sim – você tem isso em tamanho maior?]
Yes – where are the try-on rooms? [Sim – onde ficam os provadores?]
Yeah, can you tell me how much this is? [Sim, quanto custa?]
Yeah, I’m looking for something under $30. [Sim, estou procurando algo até $30.]
9. How’s it going? [Como estão as coisas?]
Great! Couldn’t be better! [Ótimo! Se melhorar, estraga.]
Fine. How are things with you? [Bem. Como estão as coisas com você?]
Not bad. [Mais ou menos.]
I can’t complain. [Não posso reclamar.]
Do you really wanna know? [Você realmente quer saber?]
10. How are you feeling? [Como você está se sentindo?]
Great! Never better. [Ótimo! Nunca estive tão bem.]
I’m all right. [Estou bem.]
Like I need a vacation. [Estou precisando de férias.]
A little depressed. [Um pouco deprimido.]
Really awful. [Estou péssimo.]
11. How was your day? [Como foi seu dia?]
Really good! [Muito bom!]
Pretty uneventful. [Não aconteceu nada.]
Very productive. [Muito produtivo.]
Super busy. [Super agitado.]
A total nightmare. [Um grande pesadelo.]
12. Did you like the movie? [Você gostou do filme?]
It was fantastic. [Foi fantástico.]
It was terrible. [Foi terrível.]
It wasn’t bad. [Não foi ruim.]
It’s one of the best I’ve ever seen. [É um dos melhores que eu já vi.]
No, I didn’t think it lived up to the hype. [Acho que não fez jus à propaganda.]
13. How was the party? [Como foi a festa?]
Crazy – it was absolutely packed. [Uma loucura – estava ltoada!]
It was a good time. [Foi divertida.]
Small, but fun. [Pequena, mas divertida.]
There was hardly anybody there. [Não tinha quase ninguém.]
Boring – I couldn’t wait to get outta there. [Chata – mal pude esperar pra sair de lá.]
14. Can you give me a hand? [Pode me dar uma mão?]
Of course! [Claro!]
I’d be glad to. [Com prazer.]
Will it take long? [Vai demorar?]
Sure – just a sec. [Claro, só um segundo.]
Sorry – I’m a bit busy at the moment. [Desculpa – estou um pouco ocupado no momento.]
15. What have you been up to lately? [O que você tem feito ultimamente?]
I’ve been working a lot. [Tenho trabalhado muito.]
Mostly studying. [A maior parte estudando.]
I’ve been taking it easy. [Estou de boa.]
Planning my summer vacation. [Planejando minhas férias de verão.]
Nothing much. [Quase nada.]
16. What’s the matter? [Qual é o problema?]
Oh, I’m just having a rough day. [Ah, estou tendo um dia difícil.]
I’m not feeling so good. [Não estou me sentindo muito bem.]
I just found out my mother’s in the hospital. [Acabei de saber que minha mãe está no hospital.]
I’d rather not talk about it. [Prefiro não falar sobre isso.]
Nothing, I’m fine. [Nada, estou bem.]
17. What would you like to drink? [O que você gostaria de beber?]
Iced tea, please. [Chá gelado, por favor.]
Just water for me. [Só água.]
What do you have? [O que você tem?]
Could we see the wine list? [Podemos ver a carta de vinhos?]
Nothing for me, thanks. [Nada para mim, obrigado.]
18. Are you ready to order? [Está pronto para pedir?]
Not quite – I think we need a little more time.[Não muito – acho que precisamos de um pouco mais de tempo.]
What are the specials today? [Quais são os especiais de hoje?]
Yes, I’ll have a Caesar salad and then the baked chicken with potatoes. [Sim, vou querer a salada Caesar e depois o frango assado com batatas.]
Uh-huh. To start off, we’ll split an order of nachos. [Sim. Para começar, vamos dividir uma porção de nachos.]
Almost – I just have a couple of questions. [Quase – só tenho algumas perguntas.]
19. Is everything OK? [Está tudo bem?]
Yes, everything’s fine, thanks. [Sim, está tudo bem, obrigado.]
It’s all delicious! [Tudo está delicioso.]
Could we have some more water, please? [Poderia nos trazer mais água, por favor?]
Actually, I’m still waiting for my side dish. [Na verdade, ainda estou esperando meu acompanhamento.]
To be honest, my food is kinda cold. Could you heat it up? [Francamente, minha comida está meio fria. Você poderia esquentar?]
20. Can I get you anything else? [Pode trazer mais alguma coisa?]
Two decaf coffees, please. [Dois café descafeinados, por favor.]
Just the check, please. [Só a conta, por favor.]
Could I have a look at the dessert menu? [Poderia olhar no cardápio de sobremesas?]
I’ll have a slice of apple pie. [Vou querer uma fatia de torta de maçã.]
No thanks – I think we’re just about done. [Não, obrigado – acho que já acabamos.]
21. What would you do if you could live forever? [O que você faria se pudesse viver para sempre?]
I would like to enrich a lot and do a lot of charity, throughout my whole life. [Eu gostaria de enriquecer muito e fazer muita caridade, durante toda a minha vida.]
I don't want to live forever, it must be tiring. [Eu não quero viver para sempre, deve ser cansativo]
I would take care of all generations of my family. [Eu cuidaria de todas as gerações da minha família.]
I don't think it's ever possible for a human being to live forever, so I don't believe in this idea. [Não acho que algum dia seja possível um ser humano viver para sempre, por isso, não acredito nesta ideia.]
The day that a human being lives forever, he will die of boredom. [O dia que um ser humano viver para sempre, ele vai morrer de tédio.]
22. What would be your first choice if you were president? [Qual seria sua primeira escolha se fosse presidente?]
I would take care of the health and education of the country. These are the points that need more attention. [Eu cuidaria da saúde e educação do país. São os pontos que precisam de mais atenção.]
I would never want to become president. It must be a huge pressure. [Eu nunca gostaria de me tornar presidente. Deve ser uma pressão enorme.]
Becoming president takes a lot out of a person's personal life. I don't want this for me. [Se tornar presidente exige muito da vida pessoal da pessoa. Eu não quero isso para mim.]
I think corruption corrupts anyone who is headed for the presidency. I don't want to be part of this game. [Acho que a corrupção corrompe qualquer pessoa que esteja rumo à presidência. Não quero fazer parte deste jogo.]
Becoming president is my biggest dream and I'm working on it. [Se tornar presidente é o meu maior sonho e eu estou trabalhando para isso.]
23. 4 things you would take to a desert island? [4 coisas que você levaria para uma ilha deserta?]
First of all, I wouldn't even go to a desert island. [Primeiro de tudo, eu nem iria para uma ilha deserta.]
I would definitely take a cell phone or a computer with lots of games to be my hobby. [Definitivamente eu levaria um celular ou um computador com muitos jogos para ser o meu passa-tempo.]
Maybe I would take a lot of pounds of my favorite food, a few bottles of liquor, a TV and a wi-fi antenna. [Talvez eu levaria muitos kilos da minha comida preferida, algumas garrafas de bebida, uma TV e uma antena wi-fi.]
We are very used to technology these days. So, I would only take a few guns to hunt and live a little to the extreme. [Estamos muito acostumados com a tecnologia hoje em dia. Por isso, eu só levaria algumas armas para caçar e viveria um pouco ao extremo.]
I would not take anything because I would never lend myself to that role. [Eu não levaria nada pois jamais me prestaria a esse papel.]
24. What crime would you commit if you were not arrested?[Qual crime cometeria se não fosse preso?]
I would rob a bank. [Eu roubaria um banco.]
I would kill a person who did me harm. [Eu mataria uma pessoa que me fez mal.]
I would hurt a person who has done a lot of harm in his life. [Eu faria mal à uma pessoa que já fez muito mal na vida.]
I would do nothing. [Eu não faria nada.]
Maybe I would steal some money. Money is important to everyone. [Talvez eu roubaria algum dinheiro. Dinheiro é importante para todo mundo.]
25. Which book or movie has had a big influence on your life?[Qual livro ou filme teve grande influencia em sua vida?]
There aren't many options, I'm not a big fan of books or movies. [Não existem muitas opções, eu não sou muito fã de livros ou filmes.]
I have always liked books of magicians, of magic. I believe that Harry Potter is my favorite on this topic. [Sempre gostei de livros de magos, de mágica. Acredito que Harry Potter seja o meu favorito neste tema.]
I am very sentimental and any book that involves drama catches my attention. [Sou muito sentimental e qualquer livro que envolva drama prende a minha atenção.]
Finding Nemo's film has been my favorite since childhood. [O filme do Procurando Nemo é o meu preferido desde a infância.]
I don't like books or movies very much, I prefer to follow series that have a long history, like a book, but visual. [Não gosto muito de livros nem filmes, prefiro acompanhar séries que possuem uma história longa, como a de um livro, porém visual.]
26. As a child what did you want to be when you were an adult? [Quando criança o que queria ser quando fosse
adulto?]
I always wanted to be an engineer. I think the art of putting things together is magnificent. [Sempre quis ser engenheiro. Acho que a arte de montar coisas é magnífica.]
My dream was to be an astronaut. I am passionate about the elements of the planet. [Meu sonho era ser astronauta. Sou apaixonado pelos elementos do planeta.]
I believe my vocation is to be a teacher. I admire this profession a lot, and I love to pass on knowledge. [Acredito que minha vocação seja ser professor. Admiro muito esta profissão, além de adorar passar conhecimento.]
Nowadays many children dream of becoming youtubers. In my day, I thought the same thing, in a different way. I wanted to be an actor at Globo. [Hoje em dia muitas crianças sonham em se tornarem youtubers. Na minha época, eu pensava a mesma coisa, de um jeito diferente. Queria ser ator da Globo.]
I would like to be a driver, just like my father, who used to take me to work with him and those memories are very good. [Eu gostaria de ser motorista, assim como meu pai, que me levava para trabalhar com ele e essas memórias são muito boas.]
27. What memory would you erase if you could? [Qual memória apagaria se pudesse?]
I would like to forget the day I was bullied at school. [Eu gostaria de esquecer o dia que sofri bullying na escola.]
The memory that hurts me most was the day I discovered a betrayal of the person I loved most. [A memória que mais me dói foi o dia em que descobri uma traição da pessoa que eu mais amava.]
I would like to erase a very heavy argument from my head with my father. [Gostaria de apagar da cabeça uma discussão muito pesada que tive com meu pai.]
The day I was robbed is a memory that I would like to erase. [O dia que fui assaltada é uma memória que eu gostaria de apagar.]
I want to forget once and for all the day I was humiliated during a lecture. [Eu quero esquecer de vez o dia em que fui humilhada durante uma palestra.]
28. If you could be a fictional character, what would you be? [Se você pudesse ser um personagem de ficção, qual seria?]
I would like to have superpowers and be able to teleport. I am too lazy to get around, stay in traffic and etc. [Eu gostaria de ter superpoderes e poder me teletransportar. Tenho preguiça de me locomover, ficar no trânsito e etc.]
An interesting gift would be to read people's minds. That way I could have a better handle on all situations. [Um dom interessante seria ler a mente das pessoas. Assim eu poderia dominar melhor todas as situações.]
The power to create things is very attractive. I would create a lot of money for myself and my family. [O poder de criar coisas é bem atraente. Eu criaria muito dinheiro para mim e minha família.]
I wouldn't want to be a fictional character. I like to be real, to be human, to be flawed. [Eu não gostaria de ser um personagem ficctício. Gosto de ser real, ser humano, ter defeitos.]
I wouldn't want to be a fictional character forever, but it would be interesting to have this transformation sometimes. Like the spider man, who lives his day normally and wears the superhero clothes whenever he wants, you know? [Eu não gostaria de ser eternamente um personagem ficctício, mas seria interessante ter essa transformação às vezes. Como o homem aranha, que vive o dia dele normalmente e veste a roupa de super-herói quando quer, sabe?]
29. If you could travel back in time, what would you do differently? [Se pudesse viajar no tempo, o que faria diferente?]
I would not change anything. I believe that the past is important to build our future. [Eu não mudaria nada. Acredito que o passado seja importante para construir nosso futuro.]
I would change a lot of things, but I can't think of the first one right now. [Eu mudaria muitas coisas, mas não consigo pensar na primeira agora.]
The only thing I would change is to study more, because nowadays I know how important this is for my future. [A única coisa que eu mudaria é estudar mais, pois hoje em dia eu sei como isso é importante para o meu futuro.]
Changing the past is something very radical, it could influence my present and my future. [Mudar o passado é algo muito radical, poderia influenciar no meu presente e no meu futuro.]
The past is gone, there is no use crying over spilled milk. [O passado já foi, não adianta chorar pelo leite derramado.]
30. What would you do if you won the lottery? [O que faria se ganhasse na loteria?]
I would do a lot of charity for people in need. [Eu faria muitas ações de caridade para pessoas que precisam.]
I would buy a farm and live alone, with lots of animals. [Eu compraria uma fazenda e iria morar sozinho, com muitos animais.]
I would buy a house for my parents, with a great structure. [Eu compraria uma casa para os meus pais, com uma grande estrutura.]
I would donate a portion to charities [Eu doaria uma parte para instituições de caridade.]
I would travel the world to meet different people and cultures. [Eu viajaria o mundo para conhecer diferentes pessoas e culturas.]
31. What do you want to leave legacy? [O você quer deixar de legado?]
I'm not sure, I still don't know what I want for my life. [Não tenho certeza, ainda não sei o que quero para a minha vida.]
I would like to create a free educational institution to help people who cannot afford it. [Gostaria de criar uma instituição de ensino gratuito para ajudar pessoas que não têm condições.]
My biggest dream is to create an environmental project that does the recovery of our planet. [Meu maior sonho é criar um projeto ambiental que faça a recuperação do nosso planeta.]
I don't want to leave any legacy, just a reference for my family. [Não quero deixar nenhum legado, apenas uma referência para minha família.]
My greatest legacy will be for my children, my story that will be left to encourage them. [Meu maior legado será para os meus filhos, a minha história que será deixada para encorajá-los.]
32. What is your favorite food? [Qual sua comida favorita?
I really like eating mac and cheese, it's my favorite food. [Eu gosto muito de comer macarrão com queijo, é o meu prato favorito.]
I love meats in general. To invite me to a barbecue is to hit the nail on the head. [Eu adoro carnes em geral. Me convidar para um churrasco é acertar em cheio.]
Any food that involves pasta wins my heart. [Qualquer comida que envolva massa ganha o meu coração.]
It may seem strange, but I love salads and vegetables. [Pode parecer estranho, mas eu amo saladas e legumes.]
I don't know, I like to eat everything that comes ahead. [Não sei, gosto de comer tudo que vier pela frente.]
33. Would you change your story if you could? [Você mudaria sua história se pudesse?]
No, my story is unique. [Não, minha história é única.]
Perhaps, there are some chapters that I am not proud of. [Talvez, existem alguns capítulos dos quais eu não me orgulho.]
I would certainly change, I made some mistakes that haunt me today. [Com certeza eu mudaria, cometi alguns erros que me assombram até hoje.]
I wouldn't change my story because it makes me who I am. [Não mudaria minha história pois ela faz eu ser quem eu sou.]
We must be proud of who we are and our stories. They build our personality. [Devemos ter orgulho de quem somos e de nossas histórias. Elas constroem nossa personalidade.]
34. Which superpower would you like to have? [Qual superpoder gostaria de ter?]
I would like to fly, I always liked characters that fly. [Gostaria de voar, sempre gostei de personagens que voam.]
My dream is to be invisible, so I could avoid boring people on the street. [Meu sonho é ficar invísivel, assim poderia evitar pessoas chatas na rua.]
My greatest wish as a child was to be able to move things with my mind. Even today I try! [Minha maior vontade quando era criança era poder mover as coisas com a mente. Até hoje eu tento!]
I would like to be the smartest person in the world, with knowledge in all areas. [Gostaria de ser a pessoa mais inteligente do mundo, com conhecimento em todas as áreas.]
I believe that I would help people and solve their problems. [Acredito que eu ajudaria as pessoas a resolver os problemas delas.]
35. Who was your hero as a child? [Quem foi seu herói quando criança?]
I really liked the green lantern. [Eu gostava muito do lanterna verde.]
My favorite superhero was Batman, and he still is until today. [Meu super-herói favorito era o Batman, e continua sendo até hoje.]
My hero has always been my father. [Meu herói sempre foi meu pai.]
There was no one who was more of a superman fan than I was. [Não existia ninguém que fosse mais fã do super-homem do que eu.]
My hero does not wear a cape, and it is a heroine: my mother! [Meu herói não usa capa, e é uma heroína: a minha mãe!]
36. What motivates you to wake up in the morning?[O que te motiva a despertar pelas manhãs?]
Work to give my family a good future. [Trabalhar para dar um futuro bom para minha família.]
Study hard to grow as a person and as a professional. [Estudar bastante para ter meu crescimento como pessoa e como profissional.]
Learning, every day I believe that I learn a little bit of different things. [Aprender, todos os dias acredito que aprendo um pouquinho de coisas diferentes.]
I like to live, feel the sun, see people. Life is a gift. [Gosto de viver, sentir o sol, ver pessoas. A vida é uma dádiva.]
I don't have much motivation, I like to sleep a lot and wake up late. [Não tenho muita motivação, gosto de dormir bastante e acordar tarde.]
37. If you could send a message to the aliens, what would you ask? [Se pudesse mandar uma mensagem à aliens, o que perguntaria?]
I would like to know what the galaxy is like, I have always found this subject very interesting. [Gostaria de saber como é a galáxia, sempre achei este assunto muito interessante.]
I wouldn't ask anything, I'm afraid of the answers. [Não perguntaria nada, tenho medo das respostas.]
I would ask if they are more intelligent than we humans. [Eu perguntaria se eles são mais inteligentes do que nós humanos.]
No doubt I would ask if they can take me to their planet, this one has already given what it had to. [Sem dúvidas eu perguntaria se podem me levar para o planeta deles, esse daqui já deu o que tinha que dar.]
I would not ask anything, I would run away very scared. [Não perguntaria nada, saíria correndo com muito medo.]
38. What would you do in a zombie apocalypse? [O que faria em um apocalipse zumbi?]
I would look for an underground shelter to live with my family. [Eu procuraria um abrigo subterrâneo para me alocar junto da minha família.]
I will definitely have an underground shelter with a lot of stored food, so this will be my destination. [Eu com certeza terei um abrigo subterrâneo com muita comida estocada, então este será o meu destino.]
Perhaps I will fight them to the death to defend my family. [Talvez eu lute contra eles até a morte para defender a minha família. ]
I would surrender once and for all because I would know that at some point I was going to be contaminated and my fight would be in vain. [Eu me entregaria de vez pois saberia que uma hora eu ia ser contaminado e minha luta seria em vão.]
I am already preparing myself for this and I have a stock of canned food and weapons. [Eu já estou me preparando isso e tenho um estoque de comida enlatada e armas. ]
39. Which musical instrument would you like to play? [Qual instrumento musical gostaria de tocar?]
I've always been enchanted by piano but I could never learn it. [Sempre fui encantado por piano mas nunca pude aprender.]
I always wanted to play the guitar, but I find it very difficult. [Eu sempre quis tocar guitarra, mas acho muito difícil.]
I don't have a vocation for musical instruments. [Não tenho vocação para instrumentos musicais.]
I love music, but just to hear it, I'm not good at performing. [Eu adoro música, mas só para ouvir mesmo, não sou bom em performar.]
Musical instruments never interested me. [Instrumentos musicais nunca me despertaram interesse.]
40. If you could live anywhere, where would it be? [Se pudesse viver em qualquer lugar, onde seria?]
My dream has always been to live in some country in Europe. [Meu sonho sempre foi morar em algum país da Europa.]
I am a big fan of Switzerland and its natural beauty. I would definitely live there. [Eu sou um grande fã da Suíça e suas belezas naturais. Com certeza moraria por lá. ]
I like living in Brazil, despite the difficulties of our governments, I love my country. [Gosto de morar no Brasil, apesar das dificuldades dos nossos governos, eu amo meu país.]
I am passionate about the history of Paris, without a doubt I would live there. [Sou apaixonado pela história de Paris, sem dúvidas moraria por lá.]
There is no place in the world that I love more than New York. That's where I'm going! [Não há nenhum lugar no mundo que eu ame mais do Nova York. É para lá que eu vou!]
41. What is your favorite comedy film? [Qual seu filme de comédia preferido?]
I don't really like comedy movies. [Eu não gosto muito de filmes de comédia.]
My favorite comedy film is Last Christmas. I love! [Meu filme favorito de comédia é Last Christmas. Eu adoro!]
Comedy movies can be very good or very bad, so I don't have a favorite. [Filmes de comédia podem ser muito bons ou muito ruins, por isso eu não tenho um favorito.]
It's hard for a comedy movie to please me, usually the moods are too forced. [É difícil um filme de comédia me agradar, geralmente os humores são muito forçados.]
It may sound silly, but I love Tom and Jerry. [Pode parecer bobinho, mas eu adoro Tom e Jerry.]
42. Would you accept a one-way ticket to Mars? [Aceitaria uma passagem só de ida à Marte?]
Maybe yes, I have to think about many issues involved. [Talvez sim, tenho que pensar em muitas questões envolvidas.]
Definitely yes, my dream is to live unique experiences like this. [Definitivamente sim, meu sonho é viver experiências únicas como essa.]
I don't think so, I'm very attached to my family and I wouldn't leave them alone. [Acho que não, sou muito apegado à minha família e não deixaria eles sozinhos.]
I have to think a lot before making this decision, it would be a difficult mission. [Tenho que pensar muito antes de tomar essa decisão, seria uma missão difícil.]
Yes, yes, yes! I would like to be one of the first people to inhabit this planet. [Sim, sim, sim! Eu gostaria de ser uma das primeiras pessoas a habitar este planeta.]
43. If you could, would you choose another profession? [Se pudesse, escolheria outra profissão?]
I like my profession, I don't see myself doing anything else. [Gosto da minha profissão, não me vejo fazendo outra coisa.]
I certainly hate my profession. I work with it just to make money because I have to. [Com certeza sim, odeio minha profissão. Trabalho com isso somente para ganhar dinheiro porque preciso.]
I don't have age to change my profession, I'm too old. [Não tenho idade para mudar de profissão, já estou velho.]
It's never too late to be happy, so I would definitely change. [Nunca é tarde demais para ser feliz, por isso eu com certeza mudaria.]
That is my greatest desire and I am looking for ways to do that. [Essa é a minha maior vontade e estou buscando meios de fazer isso.]
44. What motivated you to work with what you work with? [O que te motivou trabalhar com o que trabalha?]
I never tried to work with what I work with but I ended up finding myself and I am happy in my area. [Eu nunca busquei trabalhar com o que trabalho mas acabei me encontrando e sou feliz na minha área.]
I always tried to work in this area and now I feel fulfilled. [Sempre busquei trabalhar nesta área e agora me sinto realizado.]
I still don't work in the area I would like. [Eu ainda não trabalho na área que gostaria.]
I work in an area that is very restricted, but it is not what I would like to work in. [Eu trabalho numa área que é muito restrita, mas não é o que eu gostaria de trabalhar.]
My job takes a lot of time from me, I would like to change my field. [Meu trabalho exige muito tempo de mim, eu gostaria de mudar de área.]
45. What is more important: exploring the world or yourself? [O que é mais importante: explorar o mundo ou a
si mesmo?]
I believe that in order to get to know others we need to get to know ourselves first. [Acredito que para conhecermos os outros precisamos nos conhecer primeiramente.]
I already know myself well enough, now I want to know the world. [Eu já me conheço bem o suficiente, agora quero conhecer o mundo.]
First I want to explore my country and then to explore the world. [Primeiro que explorar meu país e depois explorar o mundo.]
Exploring yourself is a difficult task, we never know ourselves completely. [Explorar a si mesmo é uma tarefa difícil, nós nunca nos conhecemos por completo.]
I believe that every day we discover new things about ourselves, so I vote to explore both at the same time. [Acredito que todos os dias descobrimos coisas novas sobre nós mesmos, por isso, voto em explorar os dois ao mesmo tempo.]
46. Which law would you change if you could?[Qual lei você mudaria se pudesse?]
None. I think that all existing laws are fundamental for society to live together. [Nenhuma. Acho que todas as leis existentes são fundamentais para a convivência da sociedade.]
Some, for sure. Our country has many laws, and most are not enforced. [Algumas, com certeza. Nosso país tem muitas leis, e a maioria não é cumprida.]
There is a law that it is forbidden to eat watermelon in a city in the interior of São Paulo. I would definitely change this one! [Existe uma lei em que é proibido comer melancia numa cidade do interior de São Paulo. Com certeza eu mudaria esta!]
Our country has many useless laws, such as the ban on having an anthill at home. We need to change this reality. [Nosso país conta com muitas leis inúteis, como a proibição de ter um formigueiro em casa. Precisamos mudar esta realidade.]
It would change most laws. I think our country needs a new constitution. [Mudaria a maior parte das leis. Acho que nosso país precisa de uma nova constituição.]
47. What would be your last meal as an inmate? [Qual seria a sua última comida como
presidiário?]
I would choose to eat stroganoff with rice and potato chips. Oh, and a very cold coke! [Eu escolheria comer strogonoff com arroz e batata palha. Ah, e uma coca-cola bem gelada!]
I would like to order a well-stuffed chicken pie. I would eat happy! [Eu gostaria de pedir uma torta de frango bem recheada. Comeria feliz!]
I think I would have a rib with potatoes. [Acho que eu comeria uma costela com batatas.]
I would order a pizza with a lot of cheese! [Eu pediria uma pizza com bastante queijo!]
It could be buttery cookies with fresh coffee. My favorite snack! [Poderia ser biscoitos amanteigados com café fresquinho. Meu lanche favorito! ]
48. Would you explore space or the ocean? [Exploraria o espaço ou o oceano?]
I think that the ocean is very interesting, the bottom of the sea is full of undiscovered things. [Eu acho o oceano muito interessante, o fundo do mar é cheio de coisas não descobertas.]
More than 50% of the ocean is a mystery. Imagine how many things we can find there? [Mais de 50% do oceano é um mistério. Imagine a quantidade de coisas que podemos encontrar por lá?]
Definitely space and its elements. Gravity is a super interesting thing. [Com certeza o espaço e seus elementos. A gravidade é uma coisa super interessante.]
I don't know, it's a difficult question to choose because both arouse my interest. [Não sei, é uma pergunta difícil de escolher pois ambos me despertam interesse.]
Neither, I'm afraid of the answers we might find. [Nenhum dos dois, tenho medo das respostas que podemos encontrar.]
49. What is the first thing that would change about yourself? [Qual é a primeira coisa que mudaria sobre si
mesmo?]
I would like to do a lot of plastic surgery. I want to change a lot about myself. [Eu gostaria de fazer muitas cirurgias plásticas. Quero mudar muita coisa em mim.]
It wouldn't change anything, I'm happy with my appearance and my personality. [Não mudaria nada, sou feliz com a minha aparência e a minha personalidade.]
I'm a very stressed person and that's one thing I would change. [Eu sou uma pessoa muito estressada e isso é uma coisa que eu mudaria.]
I don't like my nose, maybe I would change it a little. [Não gosto do meu nariz, talvez eu mudasse ele um pouco.]
I would change my way of thinking, sometimes I find myself sunk in negativity and it hinders me. [Eu mudaria o meu jeito de pensar, as vezes me encontro afundado em negatividade e isto me atrapalha.]
50. Who was your favorite teacher and why? [Quem foi seu professor favorito e por quê?]
I never had a favorite teacher. I admire who had. [Nunca tive um professor preferido. Admiro quem teve.]
My favorite teacher was geography, I was always passionate about this subject. [Meu professor favorito era de geografia, eu sempre fui apaixonado por esta matéria.]
A subject I didn't like was math but the teacher was very nice and that won me over. [Uma matéria que eu não gostava era matemática mas a professora era muito legal e isso me conquistou.]
I was never a big fan of studying, it was always a difficulty for me, but I loved all the teachers. [Nunca fui muito fã de estudar, sempre foi uma dificuldade pra mim, mas eu adorava todos os professores.]
Studying is very boring but I loved chatting with my friends and teachers. All were my favorites! [Estudar é muito chato mas eu adorava papear com meus amigos e professores. Todos eram meus favoritos!]