Title: Time and History Sentence Pack 04 (TDM)

Portuguese: (Use "for a fortnight") Nós ficamos lá por uma quinzena.
English: We stayed there for a fortnight.

Portuguese: (Use "Paleontology"; use "fossils") A paleontologia é o estudo de fósseis.
English: Paleontology is the study of fossils.

Portuguese: (Use "fossilization") Como a fossilização ocorre?
English: How does fossilization occur?

Portuguese: (Use "a Founding Father") George Washington foi um dos fundadores dos Estados Unidos.
English: George Washington was a Founding Father.

Portuguese: (Simple past; use "forefathers") Eu visitei a terra dos meus antepassados.
English: I visited the land of my forefathers.

Portuguese: (Use "forebears") Os antepassados dele lutaram na Guerra Civil.
English: His forebears fought in the Civil War.

Portuguese: (Use "sales forecasts"; use "unrealistic") Estas previsões de vendas não são realistas.
English: These sales forecasts are unrealistic.

Portuguese: (Use "foregoing"; use "point") Os exemplos anteriores ilustram este argumento.
English: The foregoing examples illustrate this point.

Portuguese: (Use "The French Revolution started") A Revolução Francesa começou em 1789.
English: The French Revolution started in 1789.

Portuguese: (Use "makes frequent stops") Este ônibus faz paradas frequentes.
English: This bus makes frequent stops.

Portuguese: (Use "frequently") Eu a vejo frequentemente.
English: I see her frequently.

Portuguese: (Use "next") Você está ocupada na sexta que vem?
English: Are you busy next Friday?

Portuguese: (Use contractions; use "open from") Nós estamos abertos das 8h às 19h.
English: We're open from 8 a.m. to 7 p.m.

Portuguese: (Use "Genealogy"; use "family history") A genealogia é o estudo da história familiar.
English: Genealogy is the study of family history.

Portuguese: (Use "a genealogist") Ela é genealogista.
English: She is a genealogist.

Portuguese: (Use "conducting genealogical research") Ele está conduzindo pesquisa genealógica.
English: He is conducting genealogical research.

Portuguese: (Present perfect; use "a whole generation") Ela inspirou toda uma geração.
English: She has inspired a whole generation.

Portuguese: (Present perfect; use "for generations") Eles vivem naquela casa há gerações.
English: They have lived in that house for generations.

Portuguese: (Use "The Great Depression began") A Grande Depressão começou em 1929.
English: The Great Depression began in 1929.

Portuguese: (Use "Britain"; use "the Gregorian calendar") A Grã-Bretanha adotou o calendário gregoriano em 1752.
English: Britain adopted the Gregorian calendar in 1752.

Portuguese: (Use "GMT"; use "Greenwich Mean Time") TMG significa Tempo Médio de Greenwich.
English: GMT stands for Greenwich Mean Time.

Portuguese: Ela tem dois anos e meio de idade.
English: She is two and a half years old.

Portuguese: (Use "an hour and a half later") Ele chegou uma hora e meia depois.
English: He arrived an hour and a half later.

Portuguese: (Use contractions; use "half past") São três e meia.
English: It's half past three.

Portuguese: (Use "I'll be"; use "in half a") Eu ficarei pronta em meio minuto.
English: I'll be ready in half a minute.

Portuguese: (Use "spent half the time") Nós passamos a metade do tempo falando.
English: We spent half the time talking.

Portuguese: (Use "half asleep") Eu estava ainda meio dormindo.
English: I was still half asleep.

Portuguese: (Use contractions; use "the half of it") Você não sabe nem a metade.
English: You don't know the half of it.

Portuguese: (Use "anything by halves") Ela nunca faz nada pela metade.
English: She never does anything by halves.

Portuguese: (Use "The Hellenistic"; use "started"; use "B.C.") O período Helenístico começou em 323 a.C.
English: The Hellenistic period started in 323 B.C.

Portuguese: (Use "a long and proud heritage") O país tem um patrimônio antigo e impressionante.
English: The country has a long and proud heritage.

Portuguese: (Use "Hair loss"; use "hereditary") A perda de cabelo é frequentemente hereditária.
English: Hair loss is often hereditary.

Portuguese: (Use "at high noon") Nós chegamos ao meio-dia.
English: We arrived at high noon.

Portuguese: (Use "ended on a high note") Nossas férias acabaram de forma positiva.
English: Our vacation ended on a high note.

Portuguese: (Use "It's high time"; use "made") Já está na hora de fazermos algumas mudanças.
NOTA: essa expressão é usada com verbos no passado.
English: It's high time we made some changes.

Portuguese: (Use "subject") Minha matéria favorita é História.
English: My favorite subject is history.

Portuguese: (Use "a historian") Minha irmã é historiadora.
English: My sister is a historian.

Portuguese: (Use "at a historic low") O desemprego está no nível mais baixo da história.
English: Unemployment is at a historic low.

Portuguese: (Present perfect; use "won a historic") O partido conquistou uma vitória histórica.
English: The party has won a historic victory.

Portuguese: (Use "a historical figure") O Robin Hood era uma figura histórica?
English: Was Robin Hood a historical figure?

Portuguese: (Use "movie"; use "historically accurate") O filme não é historicamente correto.
English: The movie is not historically accurate.

Portuguese: (Use "Holocene epoch") Nós vivemos na época do Holoceno.
English: We live in the Holocene epoch.

Portuguese: Há 24 horas em um dia.
English: There are 24 hours in a day.

Portuguese: Eu passei uma hora no telefone.
English: I spent an hour on the phone.

Portuguese: (Use "half an hour") A entrevista durou meia hora.
English: The interview lasted half an hour.

Portuguese: (Use "very long hours") Ela trabalha por muitas horas.
English: She works very long hours.

Portuguese: (Use "opening hours") Nosso horário de funcionamento é das 8h às 18h.
English: Our opening hours are from 8 am to 6 pm.

Portuguese: (Use contractions) Está aberto 24 horas por dia.
English: It’s open 24 hours a day.

Portuguese: (Use "The hour had come for us") A hora havia chegado para irmos embora.
English: The hour had come for us to leave.

Portuguese: (Use "in my hour of need") Ela me ajudou no momento de necessidade.
English: She helped me in my hour of need.