“BOUNCE” > “para cima e para baixo”

GÍRIA > sair

Exemplos:

• I'm not feeling well, I think I'm going to bounce.
• Eu não estou me sentindo bem, eu acho que vou sair.

• Where are you going? You said you didn't bounce today.
• Onde você está indo? Você disse que não sairia hoje.

​

“HULLABALOO” > “muito barulho” ou “gritaria”. 

Exemplo:

• The school children were doing such a hullabaloo that the teacher couldn't hear her own thoughts.
• Os alunos estavam fazendo tanto barulho que o professor não podia ouvir seus próprios pensamentos.

IRRITAÇÃO ou DESAPROVAÇÃO 

Exemplo:

• The pupils paid for the books, but the shop didn't send it. Because of that, there was a hullabaloo in the internet.
• Os alunos pagaram pelos livros, mas a loja não os enviou. Por causa disto, houve irritação na internet.

​

“PLAYING UP” > “algo que não funciona corretamente”.

Exemplo:

• My cellphone is playing up, it is swithing down by itself.
• Meu celular está falhando, ele desliga sozinho.

• My head is playing up, I can't think properly, I need to rest.
• Minha cabeça não está funcionano bem, eu não consigo pensar corretamente, eu preciso descansar.