REMEMBER: mostra que o lembrar parte da própria pessoa.

REMIND: mostra que o lembrar acontece por algum fator externo (alguém ou algo faz lembrar).​​

Comparando sentenças

1. I remember my first day at school as if it were yesterday.
2. This smell reminds me of school.
3. This smell makes me remember school.
4. Remind me to send them an email, ok?

​

Exemplos com Remember

• Yeah! I remember you! You were at the meeting as well. (Verdade! Eu me lembro de você! Você também estava na reunião.)
• I can’t remember her name. (Eu não consigo me lembrar do nome dela.)
• I can still remember every word of our conversation. (Eu ainda me lembro de cada palavra da nossa conversa.)
• Do you remember her? (Você se lembra dela?)
• I remember it well: I’ve never seen him so angry. (Eu me lembro muito bem de nunca ter visto ele tão irritado.)
• You came home by bus, remember? (Você veio para casa de ônibus, lembra?)

Exemplos com Remind

• Please, remind me to call mom later, ok. (Por favor, me lembre de ligar para a mamãe mais tarde.)
• You remind me of someone I met years ago. (Você me faz lembrar de uma pessoa que conheci anos atrás.)
• He reminded me that we still had more things to do. (Ele me lembrou/avisou que ainda tínhamos mais coisas para fazer.)
• Remind Maria to call her mom, ok? (Lembre/Avise/Informe a Maria para ligar à mãe dela, ok?)
• I need the notes to remind me what to say. (Eu preciso das anotações para me lembrar o que dizer.)
• Remind me of the meeting tomorrow morning, ok? (Não me deixe esquecer da reunião amanhã de manhã, está bem?)
• Please, remind me to buy the things mom asked. (Por favor, não me deixe esquecer de comprar as coisas que a mamãe pediu.)