EXERCÍCIO PARA ESTUDO ATIVO:
• Dê play no áudio, ouça enquanto faz a leitura e repita a pronúncia correta, associando as palavras que se ouve com as que se lê;
• Depois, SEM OUVIR O ÁUDIO, faça a leitura e reproduza a pronúncia que você acabou de aprender;
• Por último, ouça o áudio SEM LER AS FRASES, tentando compreender o máximo que conseguir e repetindo a pronúncia;
Neste simples exercício baseado em 3 etapas, você enriquece vocabulário, treina leitura, escrita, audição e pronúncia.
Dê pause, volte, sempre que quiser, só não deixe de praticar o estudo ativo.
1 - Take a chance.
teiki a txénce
Arrisque-se.
2 - Take it outside.
teiki it áut-saide
Leve pra fora.
3 - Take me downtown.
teiki mi dáum-táum
Leve-me para o centro da cidade
4 - Take me to the Marriott Hotel.
teiki mi tchu tha mér-uro t routél.
Leve-me para o Hotel Marriott.
5 - Take this medicine.
teiki dis mericim
Tome este remédio.
6 - Tell him that I need to talk to him.
téll rim détis ai niid tchu tóuk tchu rim
Diga a ele que eu preciso falar com ele.
7 - Tell me.
téll mi
Diga-me.
8 - Thank you miss.
thénk iuu mess
Obrigado(a) senhorita.
9 - Thank you sir.
thénk iuu sor
Obrigado(a) senhor.
10 - Thank you very much.
thénk iuu vér-ur-i mátxi
Muito obrigado(a).
11 - Thank you.
thénk you.
Obrigado(a).
12 - Thanks for everything.
thénkis for éver-thin
Obrigado(a) por tudo.
13 - Thanks for your help.
thénkis for iorr rélpi
Obrigado(a) pela sua ajuda.
14 - Thanks.
Thénkis.
Obrigado(a)./ Grato(a)
15 - That car is similar to my car.
dét kár is similar tchu mai kár
Aquele carro parece o meu.
16 - That car over there is mine.
dét kár ouver der is maine
Aquele carro ali é meu.
17 - That looks great.
dét luks grueit
Está ótimo (aparência)
18 - That looks old.
dét luks oudi
Parece velho.
19 - That means “friend”.
dét mins “friend”.
Isso significa “amigo”.
20 - That restaurant is not expensive.
dét ur-éstaur-ant is nót éxispensive
Aquele restaurante não é caro.
21 - That smells bad.
dét isméls béd
Isso cheira ruim.
22 - That way.
dét uei
Por alí (naquela direção)
23 - That’s a good school.
déts a guud iskuol
Aquela é uma boa escola.
24 - That’s alright.
déts óur-ait
Tudo bem.
25 - That’s enough.
déts enófi
Chega / Tá bom (é o suficiente)
26 - That’s fair.
déts fér
É justo.
27 - That’s fine.
déts faine
Está bom.
28 - That’s her book.
déts rér buuk
Esse é o livro dela.
29 - That’s it.
déts it
É isso.
30 - That’s not enough.
déts nót enófi
Isso não é o bastante/suficiente.
31 - That’s not fair.
déts nót fér
Isso não é justo
32 - That’s not right.
déts nót ur-ait
Isso não está certo.
33 - That’s right.
déts ur-ait
Está certo.
34 - That’s too bad.
déts tchuu béd
Isso é muito mal/ruim.
35 - That’s too expensive.
déts tchuu éxispensive
Isso é muito caro.
36 - That’s too late.
déts tchuu leite
Isso é tarde demais.
37 - That’s too many.
déts tchuu mêni
Isso é muito. (quantidade)
38 - That’s too much.
déts tchuu mátxi
Isso é muito. (quantidade)
39 - That’s wrong.
déts ur-ong
Está errado.
40 - The accident happened at the intersection.
tha ékcident répen ti ét tha intersékchian
O acidente aconteceu no cruzamento.
41 - The big one or the small one?
tha beg uon or tha ismól uon?
O grande ou o pequeno?
42 - The book is behind the table.
tha buuk is biraind tha teibou
O livro está atrás da mesa.
43 - The book is in front of the table.
tha buuk is in front óv tha teibou
O livro está na frente da mesa.
44 - The book is near the table.
tha buuk is niir tha teibou
O livro está perto da mesa.
45 - The book is next to the table.
tha buuk is néxt tchu tha teibou
O livro está ao lado da mesa.
46 - The book is on the table.
tha buuk is oon tha teibou
O livro está sobre a mesa.
47 - The book is on top of the table.
tha buuk is oon tópi óv tha teibou
O livro está no topo da mesa.
48 - The book is under the table.
tha buuk is ander tha teibou
O livro está debaixo da mesa.
49 - The books are expensive.
tha buuks ár éxispensive
Os livros são caros.
50 - The car is fixed.
tha kár is fexs ti
O carro está consertado.
51 - The cars are American.
tha kars ár amér-iken
Os carros são americanos.
52 - The food was delicious.
tha fuud uóz delichiaous
A comida estava deliciosa.
53 - The plane departs at 5:30pm.
tha plaine depárts ét 5:30pm.
O avião parte às 17h30.
54 - The roads are slippery.
tha ur-ouds ár islepe ur-i
As estradas estão escorregadias.
55 - The TV is broken.
tha TV is brouken
A TV está quebrada.
56 - The whole day.
tha rouli dei
O dia inteiro.
57 - There are many people here.
der ár mêni pipou rir
Tem muita gente aqui.
58 - There are some apples in the refrigerator.
der ár sâme épous in tha ur-e fur-ii djir-eiror
Tem algumas maçãs na geladeira.
59 - There are some books on the table.
der ár sâme buuks oon tha teibou
Tem alguns livros na mesa.
60 - There has been a car accident.
der rés bim a kár ékcident
Houve um acidente de carro.
61 - There is a book under the table.
der is a buuk ander tha teibou
Tem um livro sob a mesa.
62 - There’s a restaurant near here.
ders a ur-éstaur-ant niir rir
Há um restaurante aqui perto.
63 - There is a restaurant over there, but I don’t think it’s very good.
der is a ur-éstaur-ant ouver there, bat ai dónt thinki itis vér-ur-i guud
Tem um restaurante alí mas eu não acho que seja muito bom.
64 - There’s plenty of time.
ders plént óv taime
Há muito tempo.
65 - These books are ours.
thiis buuks ár áuers
Esses livros são nossos.
66 - They arrived yesterday.
deii ar-uaivet iesterdei
Eles chegaram ontem.
67 - They charge 26 dollars per day.
deii txárge 26 dólars per dei
Eles cobram 26 dólares por dia.
68 - They haven’t met her yet.
deii réventi mét rér iéti
Eles ainda não a encontraram.
69 - They’ll be right back.
deuu bi ur-ait bék
Eles voltam logo.
70 - They’re planning to come next year.
der plénim tchu came néxt iirr
Eles planejam vir no ano que vem.
71 - They’re the same.
der tha sêimi
Eles são os mesmos.
72 - They’re very busy.
der vér-ur-i bizi
Eles estão bem ocupados.
73 - They’re waiting for us.
der ueirim for as
Eles estão nos esperando.
74 - This doesn’t work.
dis dázent uork
Isto não funciona.
75 - This house is very big.
dis rausi is vér-ur-i beg
Esta casa é bem grande.
76 - This is Mrs. Smith.
dis is Mrs. ismeth.
Esta é a Sra. Smith.
77 - This is my mother.
dis is mai máder
Esta é a minha mãe.
78 - This is the first time I’ve been here.
dis is tha forst taime aive bim rir
Esta é a primeira vez que eu venho aqui.
79 - This is very difficult.
dis is vér-ur-i dificulti
Isto é muito difícil.
80 - This is very important.
dis is vér-ur-i impoor-tant
Isto é muito importante.
81 - This room is a mess.
dis ur-uum is a mêss
Este quarto está uma bagunça.
82 - Those men are speaking English.
douz men ár ispiikim inglish.
Aqueles homens estão falando inglês.
83 - Try it on.
tur-ai it oon
Prove-o.
84 - Try it.
tur-ai it
Tente.
85 - Try to say it.
tur-ai tchu sei it
Tente dizê-lo.
86 - Very good, thanks.
vér-ur-i guud thénkis
Muito bem, obrigado(a).
87 - Waiter!
ueirer
Garçon!
88 - Waitress!
ueit-uréss
Garçonete!
89 - We can eat Italian or Chinese food.
ui kén iiti itálien or txáiniize fuud
Nós podemos comer comida italiana ou chinesa.
90 - We have two boys and one girl.
ui révi tchuu bois end uon gér-él
Nós temos dois garotos e uma garota.
91 - We like it very much.
ui laiki it vér-ur-i mátxi
Nós gostamos muito.
92 - We’ll have two glasses of water please.
uill révi tchuu gléses óv uarer pliiz
Nós queremos dois copos com água por favor.
93 - We’re from California.
uirr from California.
Nós somos da Califórnia.
94 - We’re late.
uirr leite
Nós estamos atrasados.
95 - Were there any problems?
uer der éni próblens?
Houve algum problema?
96 - Were you at the library last night?
uer iuu ét tha laibrauri lést naight?
Você estava na biblioteca ontem à noite?
97 - What are you doing?
uót ár iuu duin?
O que você está fazendo?
98 - What are you going to do tonight?
uót ár iuu gounim tchu du tchunaiti?
O que você vai fazer hoje à noite?
99 - What are you going to have?
uót ár iuu gounim tchu révi?
O que você vai quere?
100 - What are you thinking about?
uót ár iuu thinkim abaut?
No que você está pensando?