Queridos alunos,
Vamos dar continuidade ao nosso estudo sobre conversações.
Tenham em mente a importância desta prática, pois é neste momento que você vai se adaptar com diálogos, vai compreender palavras e expressões e conseguir se comunicar, responder, formando conversas fluídas e trabalhando o spoken english, ou seja, o inglês do dia a dia, natural, falado rápido.
Repita o processo de estudo:
1 - Ouça sem fazer a leitura e tente compreender o máximo possível.
2 - Depois ouça enquanto faz a leitura e associa as palavras que ouve com as que lê, repetindo a pronúncia em voz alta.
3 - Por último, faça a leitura das conversações sem ouvir o áudio, apenas repetindo a pronúncia que acabou de aprender e colocando em prática.
Estes 3 simples passos treinam seu cérebro e tornam seu estudo muito mais produtivo, eficiente e lhe traz os melhores resultados.
Vamos lá!
11 - Now or later?
Elizabeth: Crhis, onde você está indo?
Chris, where are you going?
Chris: Eu vou à loja.
I’m going to the store.
Elizabeth: Mesmo? Eu preciso ir à loja também.
Really? I need to go to the store too.
Chris: Você gostaria de vir comigo?
Would you like to come with me?
Elizabeth: Sim, vamos juntos.
Yeah, let’s go together.
Chris: Você quer ir agora ou mais tarde?
Would you like to go now or later?
Elizabeth: Agora
Now.
Chris: O que?
What?
Elizabeth: Agora seria melhor
Now would be better.
Chris: OK, vamos.
OK, let’s go.
Elizabeth: Vamos andando?
Should we walk?
Chris: Não é muito longe. Vamos dirigir.
No, it’s too far. Let’s drive.
12 - Do you have enough money?
Joe: Laura, o que você vai fazer hoje?
Laura, what are you going to do today?
Laura: Eu vou às compras.
I’m going shopping.
Joe: A que horas você vai sair?
What time are you leaving?
Laura: Eu vou sair mais ou menos às 4.
I’m going to leave around 4 O’clock.
Joe: Você me compraria um sanduiche de presunto na loja?
Will you buy a ham sandwich for me at the store?
Laura: OK.
OK.
Joe: Do tem dinheiro suficiente?
Do you have enough money?
Laura: Nao estou certa.
I’m not sure.
Joe: Quanto você tem?
How much do you have?
Laura: 25 dólares. Você acha que é o bastante?
25 dollars. Do you think that’s enough?
Joe: Isso não é muito.
That’s not very much.
Laura: Eu acho que está OK. Eu também tenho dois cartões de crédito.
I think it’s OK. I also have two credit cards.
Joe: Deixe-me te dar mais dez dólares.
Let me give you another ten dollars.
Laura: Obrigada. Te vejo mais tarde.
Thanks. See you later.
Joe: Tchau
Bye.
13 - How have you been?
Karen: Oi Richard.
Hello Richard.
Richard: Oi Karen
Hi Karen.
Karen: Como tem passado?
How have you been?
Richard: Não muito bem.
Not too good.
Karen: Por que?
Why?
Richard: Eu estou doente
I’m sick.
Karen: Lamento ouvir isto.
Sorry to hear that.
Richard: Tudo bem. Não é sério.
Its OK. Its not serious.
Karen: Isso é bom. Como está sua esposa?
That’s good. How’s your wife?
Richard: Ela está bem.
She’s good.
Karen: Ela está na América agora?
Is she in America now?
Richard: Não ela ainda não está aqui.
No, she’s not here yet.
Karen: Onde ela está?
Where is she?
Richard: Ela está no Canadá com nossos filhos.
She’s in Canada with our kids.
Karen: Tá bem. Eu tenho que ir agora. Por favor diga um oi para a sua esposa.
I see. I have to go now. Please tell your wife I said hi.
Richard: OK. Falo contigo mais tarde
OK, I’ll talk to you later.
Karen: Eu espero que você se sinta melhor.
I hope you feel better.
Richard: Obrigado.
Thanks.
14 - Introducing a friend.
Michael: Robert, esta é minha amiga, a senhora Smith.
Robert, this is my friend, Mrs. Smith.
Robert: Oi, prazer em conhecê-la.
Hi, Nice to meet you.
Mrs. : Smith: Prazer em conhecê-lo também.
Nice to meet you too.
Robert: Sra. Smith, no que você trabalha?
Mrs. Smith, what do you do for work?
Mrs. : Smith: Eu sou médica.
I’m a doctor.
Robert: Onde você trabalha?
Oh. Where do you work?
Mrs. : Smith: No hospital da Universidade de Nova Iorque, na cidade de Nova Iorque. O que você faz?
New York University hospital in New York City. What do you do?
Robert: Eu sou professor.
I’m a teacher.
Mrs. : Smith: O que você lessiona?
What do you teach?
Robert: Eu ensino inglês.
I teach English.
Mrs. : Smith: Onde?
Where?
Robert: Numa escola de segundo grau de Nova Jersey.
At a high school in New Jersey.
Mrs. : Smith: Muito bom. Quantos anos você tem?
That’s nice. How old are you?
Robert: Tenho 32.
I’m 32.
15 - Buying a new shirt.
Dan: Desculpe-me
Excuse me.
Maria: Olá senhor, posso ajudar?
Hello sir, may I help you?
Dan: Sim. Posso ver aquela camisa da prateleira mais alta por favor?
Yes. Can I see that shirt on the top shelf please?
Maria: Claro. Aqui está
Sure. Here it is.
Dan: Quanto custa?
How much does it cost?
Maria: 50 dólares.
50 dollars.
Dan: 50 dólares. É muito.
50 dollars. That’s too much.
Maria: Que tal esta aqui? Está em oferta por apenas 35 dólares.
How about this one? It’s on sale for only 35 dollars.
Dan: Eu não gosto desta.
I don’t like that one.
Maria: Que tal esta ao lado das luvas pretas? È bem parecida com a que voce gosta.
How about the one next to the black gloves? It’s very similar to the one you like.
Dan: É bonita. Quanto custa?
That’s nice. How much is it?
Maria: 30 dólares.
30 dollars.
Dan: Está ótimo.
That’ll be fine.
Maria: A cor está OK ou gostaria de uma cor diferente?
Is this color OK, or would you like a different color?
Dan: A azul está bem.
That blue one’s fine.
Maria: Você precisa de mais destas camisas?
Do you need any more of these shirts?
Dan: Sim.
Yes.
Maria: Quantas você quer?
How many do you want?
Dan: Eu quero duas mais, uma vermelha e uma branca.
I’ll take two more, a red one and a white one.
16 - Asking about location.
Paul: Desculpe-me, eu estou procurando o Holiday Inn. Você sabe onde fica?
Excuse me, I’m looking for the Holiday Inn. Do you know where it is?
Nancy: Claro. È descendo esta rua à esquerda.
Sure. It’s down this street on the left.
Paul: É longe daqui?
Is it far from here?
Nancy: Não, não é longe.
No, it’s not far.
Paul: Quão longe fica?
How far is it?
Nancy: Mais ou menos uma milha e meia
About a mile and a half.
Paul: Quanto tempo demora pra chegar lá?
How long does it take to get there?
Nancy: 5 minutos ou mais.
5 minutes or so.
Paul: É perto da estação do metrô?
Is it close to the subway station?
Nancy: Sim, bem perto. A estação do metrô fica ao lado do hotel. Você pode ir a pé.
Yes, it’s very close. The subway station is next to the hotel. You can walk there.
Paul: Muito obrigado.
Thanks a lot.
17 - Do you know the address?
Mark: Desculpe-me. Você sabe como chegar ao Shopping?
Excuse me. Do you know how to get to the mall?
Betty: Claro, eu costumava trabalhar lá. Siga em frente mais ou menos por uma milha e então vire a esquerda no semáforo. O Shopping fica à direita.
Sure, I used to work there. Go straight for about a mile, then turn left at the light. The mall will be on the right.
Mark: Você sabe o endereço?
Do you know the address?
Betty: Sim, o endereço é Rua Principal, 541
Yes, the address is 541 Main street.
Mark: Você pode escrever por favor?
Can you write it down for me please?
Betty: Sem problemas.
No problem.
Mark: É mais rápido se pegar a Avenida Highland?
Is it faster if I take Highland avenue?
Betty: Não, esse caminho é mais longo. Tem mais semáforos naquela rua.
No, that way is longer. There are more stop lights on that street.
Mark: Eu acho que você está certa. Obrigado.
I think you’re right. Thank you.
18 - Vacation on Canada!
George: Que dia é hoje?
What’s today’s date?
Sandra: É 5 de julho.
It’s July 5th.
George: Quando você vai sair de férias?
When are you going on vacation?
Sandra: Eu saio domingo. Nós vamos para o Canadá.
I’m leaving on Sunday. We’re going to Canada.
George: Mesmo? Depois de amanhã? È logo.
Really? The day after tomorrow? That’s very soon.
Sandra: Sim eu sei.
Yeah I know.
George: Quanto tempo você vai ficar lá?
How long are you going to stay there?
Sandra: Mais ou menos duas semanas,
About 2 weeks.
George: Quando você volta?
When are you coming back?
Sandra: Eu volto no dia 17.
I’m coming back on the 17th.
George: Tudo bem. Tenha uma boa viagem.
Alright. Have a nice trip.
19 - Who is that woman?
Donna: Joseph, quem é aquela mulher?
Joseph, who is that woman?
Joseph: Aquela é a Susan.
That’s Susan.
Donna: No que ela trabalha?
What does she do for work?
Joseph: Ela é advogada.
She’s a lawyer.
Donna: Ela é americana?
Is she American?
Joseph: Não, mas ela fala inglês fluente.
No, but she speaks English fluently.
Donna: Ela é bem alta. Você a conhece?
She’s really tall. Do you know her?
Joseph: Sim, eu a conheço. Nós somos amigos
Yes, I know her. We’re friends.
Donna: Quem é aquele homem ao lado dela?
Who’s that man standing next to her?
Joseph: Que homem?
Which man?
Donna: O rapaz baixo à sua direita. Qual é o nome dele?
That short guy on her right. What’s his name?
Joseph: Aquele é o Matt.
Oh, that’s Matt.
Donna: Ele é muito atraente.
He’s really good looking.
Joseph: É.
Yeah.
Donna: Você o conhece?
Do you know him?
Joseph: Eu não o conheço mas acho que minha irmã conhece.
I don’t know him, but I think my sister does.
Donna: Ele é casado?
Is he married?
Joseph: Sim, é.
Yes, he’s married.
Donna: Eu me lembro agora. Eu já o encontrei antes.
I remember now. I met him before.
20 - Common questions.
Carol: Brian, você fala inglês?
Brian, do you know how to speak English?
Brian: Sim.
Yes.
Carol: Onde você aprendeu?
Where did you learn?
Brian: Eu aprendí na universidade.
I learned in college.
Carol: Voce fala muito bem.
You speak really well.
Brian: Obrigado.
Thank you.
Carol: Há quanto tempo você está nos EUA?
How long have you been in the U.S.?
Brian: 3 semanas.
3 weeks.
Carol: Sua esposa está contigo?
Is your wife with you?
Brian: Sim, ela chegou ontem.
Yes, she just got here yesterday.
Carol: Você já esteve na Califórnia antes?
Have you been to California before?
Brian: Não, eu nunca estive lá.
No. I’ve never been there.
Carol: Você já esteve em Las Vegas?
Have you ever been to Las Vegas?
Brian: Sim. Eu fui uma fez numa viagem de negócios.
Yes. I went there once on a business trip.