"Loved up" = extremamente apaixonado (a), abobalhado

Exemplos:

• He dances like a dream, especially salsa, he is perfect, he has blue eyes, he's handsome, he's cute, I've never seen someone like him before! I am loved up.
• Ele dança como um sonho, especialmente salsa, ele é perfeito, ele tem olhos azuis, ele é lindo, ele é fofo, eu nunca havia visto alguém como ele antes. Eu estou completamente apaixanada.

• He's so loved up at the moment. He even forgets to eat lunch. I told him that he must wake up and smell the coffee!
• Ele está perdidamente apaixonado no momento. Ele até esquece de ir almoçar. Eu falei para ele acordar para a vida!

• To be loved up is good, but look to you, you need to work. Love neither fills your stomach, nor pay your bills.
• Estar perdidamente apaixanoado é bom, mas olhe para você, você nem trabalha. Amor não enche o seu estômago, nem paga suas contas.

"Loved up" também serve para descrever um casal que está muito apaixonado:

• They seem so happy when they're together. They're really loved up!
• Eles parecem tão felizes quando estão juntos. Eles estão realmente amando!